I Ki	AB	6:35	being carved with cherubim, and there were palm trees and open flower leaves, and it was overlaid with gold gilded upon the engraving.
I Ki	ABP	6:35	being sculpted with cherubim and palms; and [2opening and spreading out 1panels], and being compassed with gold being led upon the impression.
I Ki	ACV	6:35	And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers. And he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
I Ki	AFV2020	6:35	And he carved on them cherubim and palm trees and open flowers. And he covered them with gold fitted upon the carved work.
I Ki	AKJV	6:35	And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted on the carved work.
I Ki	ASV	6:35	And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
I Ki	BBE	6:35	These were ornamented with designs of winged ones and palm-trees and open flowers, plated over with gold.
I Ki	CPDV	6:35	And he carved cherubim, and palm trees, and very prominent engravings. And he covered everything with gold plates, worked to be perfectly square.
I Ki	DRC	6:35	And he carved cherubims, and palm trees, and carved work standing very much out: and he overlaid all with golden plates in square work by rule.
I Ki	Darby	6:35	And he carved on them cherubim, and palm-trees, and half-open flowers; and overlaid them with gold fitted on the carved work.
I Ki	Geneva15	6:35	And he graued Cherubims, and palme trees, and carued floures and couered the carued worke with golde, finely wrought.
I Ki	GodsWord	6:35	On them he carved angels, palm trees, and flowers. He evenly covered them with gold.
I Ki	JPS	6:35	And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
I Ki	Jubilee2	6:35	And he carved [thereon] cherubims and palm trees and open flowers and covered [them] with gold fitted upon the carved work.
I Ki	KJV	6:35	And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
I Ki	KJVA	6:35	And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
I Ki	KJVPCE	6:35	And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
I Ki	LEB	6:35	He carved cherubim and palm tree images and budding flowers and overlaid them with gold evenly applied on the carved work.
I Ki	LITV	6:35	And he carved cherubs, and palm trees, and spread out flowers, and overlaid them with gold fitted on the carved work.
I Ki	MKJV	6:35	And he carved on them cherubs and palm trees and open bowers. And he covered them with gold fitted on the carved work.
I Ki	NETfree	6:35	He carved cherubs, palm trees, and flowers in bloom and plated them with gold, leveled out over the carvings.
I Ki	NETtext	6:35	He carved cherubs, palm trees, and flowers in bloom and plated them with gold, leveled out over the carvings.
I Ki	NHEB	6:35	He carved cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
I Ki	NHEBJE	6:35	He carved cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
I Ki	NHEBME	6:35	He carved cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
I Ki	RLT	6:35	And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
I Ki	RNKJV	6:35	And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
I Ki	RWebster	6:35	And he carved on it cherubim and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
I Ki	Rotherha	6:35	And he carved cherubim, and palm-trees, and festoons of flowers, and overlaid them with gold, smoothed out on the carved work.
I Ki	UKJV	6:35	And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
I Ki	Webster	6:35	And he carved [thereon] cherubim, and palm trees, and open flowers; and covered [them] with gold, fitted upon the carved work.
I Ki	YLT	6:35	And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work.

I Ki	VulgClem	6:35	Et sculpsit cherubim, et palmas, et cælaturas valde eminentes : operuitque omnia laminis aureis opere quadro ad regulam.
I Ki	VulgCont	6:35	Et sculpsit cherubim, et palmas, et cælaturas valde eminentes: operuitque omnia laminis aureis opere quadro ad regulam.
I Ki	VulgHetz	6:35	Et sculpsit cherubim, et palmas, et cælaturas valde eminentes: operuitque omnia laminis aureis opere quadro ad regulam.
I Ki	VulgSist	6:35	Et sculpsit cherubim, et palmas, et caelaturas valde eminentes: operuitque omnia laminis aureis opere quadro ad regulam.
I Ki	Vulgate	6:35	et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam

I Ki	CzeB21	6:35	Vyřezal na nich cheruby, palmy a rozvité květy a řezbu pokryl po celé ploše zlatem.
I Ki	CzeBKR	6:35	I vyřezal na nich cherubíny a palmy a rozvité květy, a obložil zlatem taženým to, což bylo vyřezáno.
I Ki	CzeCEP	6:35	A dal na nich vyřezat cheruby, palmy a věncoví z květin a vyryté pak obložit tepaným zlatem.
I Ki	CzeCSP	6:35	Vyřezal na ně cheruby, palmové ozdoby a rozvité květy a potáhl zlatem patřičně přibitým na vyryté.

I Ki	ABPGRK	6:35	εγκεκολαμμέναι χερουβίμ και φοίνικες και διαπεπετασμένα πέταλα και περιεχόμενα χρυσίω καταγομένω επί την εκτύπωσιν
I Ki	Afr1953	6:35	En hy het daarop gérubs en palmbome en oop blomknoppe uitgesny, en met goud, dun oor die snywerk uitgeslaan, oorgetrek.
I Ki	Alb	6:35	Mbi to gdhendi kerubinë, palma dhe lule të çelura dhe i veshi me ar, që e shtriu me saktësi mbi skulpturat.
I Ki	Aleppo	6:35	וקלע כרובים ותמרות ופטרי צצים וצפה זהב מישר על המחקה
I Ki	AraNAV	6:35	وَنَحَتَ نُقُوشَ كَرُوبِيمَ وَنَخِيلٍ وَبَرَاعِمِ زُهُورٍ وَغَشَّاهَا بِذَهَبٍ مَطْرُوقٍ.
I Ki	AraSVD	6:35	وَنَحَتَ كَرُوبِيمَ وَنَخِيلًا وَبَرَاعِمَ زُهُورٍ، وَغَشَّاهَا بِذَهَبٍ مُطَرَّقٍ عَلَى ٱلْمَنْقُوشِ.
I Ki	Azeri	6:35	اونلارين اوستونده کَرّوبلارين، خورما آغاجلارينين، آچيلميش گوللرئن تصوئرئني اويدو و اويما ائشئنئن اوستونو قيزيللا دوزگون بئر شکئلده اؤرتدو.
I Ki	Bela	6:35	І выразаў на іх херувімаў і пальмы і кветкі, якія распускаюцца, і абклаў золатам па разьбе.
I Ki	BulVeren	6:35	И той изряза на тях херувими, палми и цъфнали цветя, и ги обкова със злато, нанесено равномерно върху дърворезбата.
I Ki	BurJudso	6:35	တံခါးရွက်၌ ခေရုဗိမ်အရုပ်နှင့် အပွင့်ပွင့်သော စွန်ပလွံပင်အရုပ်များကို ထုလုပ်၍ အပြောက်ကို ရွှေနှင့် မွမ်းမံလေ၏။
I Ki	CSlEliza	6:35	(на нихже сотвори) изваянныя херувимы и финики, и дщицы простертыя, и объятыя златом свешеным на изображение.
I Ki	CebPinad	6:35	Ug siya naglilok niini ug mga querubin, ug mga kahoy nga palma, ug bukad nga mga bulak; ug iyang gihal-upan kini ug bulawan pinaangay sa buhat nga linilok.
I Ki	ChiNCVs	6:35	他又在上面刻上了基路伯、棕树和初开的花朵；又在雕刻上紧贴上金子。
I Ki	ChiSB	6:35	門上刻有革魯賓、棕樹和花朵初開的形像，雕刻以後，全貼上金。
I Ki	ChiUn	6:35	上面刻著基路伯、棕樹，和初開的花，都用金子貼了。
I Ki	ChiUnL	6:35	其上雕基路伯、與椶樹花蕊之形、以金飾之、
I Ki	ChiUns	6:35	上面刻着基路伯、棕树，和初开的花，都用金子贴了。
I Ki	CroSaric	6:35	Urezao je na njima kerubine, palme i rastvorene cvjetove i obložio zlatom sve što bijaše urezano.
I Ki	DaOT1871	6:35	Og han udskar Keruber og Palmer og udsprungne Blomster og beslog dem med Guld, som var jævnt udbredt over det, som var udgravet.
I Ki	DaOT1931	6:35	og han lod udskære Keruber, Palmer og Blomsterkranse i dem og overtrak dem med Guld, der laa i et tyndt Lag over de udskaarne Figurer.
I Ki	Dari	6:35	و آن ها را با نقش های کروب، درخت خرما و گلهای شگفته تزئین و ورق شانی کرد.
I Ki	DutSVV	6:35	En hij graveerde ze met cherubs, en palmbomen, en open bloemen, dewelke hij met goud overtoog, gericht naar het uitgesnedene.
I Ki	DutSVVA	6:35	En hij graveerde ze met cherubs, en palmbomen, en open bloemen, dewelke hij met goud overtoog, gericht naar het uitgesnedene.
I Ki	Esperant	6:35	Kaj li faris sur ili kerubojn kaj palmojn kaj florojn kaj tegis per oro ĝuste laŭ la skulptaĵo.
I Ki	FarOPV	6:35	و بر آنها کروبیان و درختان خرما و بسته های گل کند و آنها را به طلایی که موافق نقشها ساخته بود، پوشانید.
I Ki	FarTPV	6:35	روی آنها فرشتگان نگهبان، درختان خرما و گُلهای کنده‌کاری شده که با روکش طلا پوشیده شده بود قرار داشت.
I Ki	FinBibli	6:35	Ja hän kaivoi Kerubimeja, palmuja ja avoimia kukkaisia, ja silasi ne kullalla, kohdastansa leikkauksen päälle.
I Ki	FinPR	6:35	Ja hän leikkautti niihin kerubeja, palmuja ja kukkakiehkuroita ja päällysti ne kullalla, joka levitettiin veistosten päälle.
I Ki	FinPR92	6:35	Hän leikkautti niihin kerubeja, palmunlehviä ja kukkia, ja kuviot päällystettiin kullalla.
I Ki	FinRK	6:35	Hän kaiverrutti niihin kerubeja, palmuja ja auenneita kukkia ja päällysti kaiverrukset silaten ne kullalla.
I Ki	FinSTLK2	6:35	Hän leikkautti niihin kerubeja, palmuja ja kukkakiehkuroita ja päällysti ne kullalla, joka levitettiin veistosten päälle.
I Ki	FreBBB	6:35	Et il y sculpta des chérubins, des palmiers et des fleurs épanouies, et il les revêtit d'or, exactement adapté aux sculptures.
I Ki	FreBDM17	6:35	Et il y entailla des Chérubins, des palmes, et des boutons de fleurs épanouies, et les couvrit d’or, proprement posé sur les entailleures.
I Ki	FreCramp	6:35	Il y sculpta des chérubins, des palmiers et des fleurs épanouies, et il les revêtit d'or, adapté à la sculpture.
I Ki	FreJND	6:35	Et il sculpta [dessus] des chérubins et des palmiers, et des fleurs entrouvertes, et recouvrit [le tout] avec de l’or appliqué sur la sculpture.
I Ki	FreKhan	6:35	On y sculpta des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, avec un revêtement d’or s’adaptant exactement à la sculpture.
I Ki	FreLXX	6:35	Elles étaient ornées de chérubins et de palmes aux feuilles déployées, et les saillies étaient revêtues d'or.
I Ki	FrePGR	6:35	Et il cisela des Chérubins et des palmes et des fleurs épanouies et les recouvrit d'or étendu sur la ciselure.
I Ki	FreSegon	6:35	Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d'or, qu'il étendit sur la sculpture.
I Ki	FreVulgG	6:35	Il fit sculpter des chérubins, des palmes, et d’autres ornements avec beaucoup de saillie (moulures très saillantes), et il couvrit de lames d’or le tout, bien dressé à la règle et à l’équerre.
I Ki	GerBoLut	6:35	Und machte Schnitzwerk drauf von Cherubim, Palmen und Blumenwerk; und uberzog sie mit Golde, rechtwie es befohlen war.
I Ki	GerElb18	6:35	Und er schnitzte Cherubim und Palmen und aufbrechende Blumen ein und überzog sie mit Gold, geschlichtet über das Eingegrabene.
I Ki	GerElb19	6:35	Und er schnitzte Cherubim und Palmen und aufbrechende Blumen ein und überzog sie mit Gold, geschlichtet über das Eingegrabene.
I Ki	GerGruen	6:35	Er schnitzte Cherube, Palmen und Blumengehänge ein und vergoldete sie passend für die Schnitzereien.
I Ki	GerMenge	6:35	Er ließ dann Schnitzwerk darauf anbringen, nämlich Cherube, Palmen und Blumengewinde, und ließ sie mit Goldblech überziehen, das dem Schnitzwerk genau angepaßt war.
I Ki	GerNeUe	6:35	Sie waren mit eingeschnitzten Cherubim, Palmen und Blumengebinden verziert, deren Vertiefungen mit Gold ausgeschlagen wurden.
I Ki	GerSch	6:35	Und er machte darauf Schnitzwerk von Cherubim, Palmen und aufgebrochenen Blumen und überzog sie mit Gold, das dem Schnitzwerk angepaßt war.
I Ki	GerTafel	6:35	Und er schnitt Cherube, Palmen und aufbrechende Blumen ein, und überzog sie mit Gold, geschlichtet auf das Eingegrabene.
I Ki	GerTextb	6:35	Und er ließ Bildwerk von Keruben, Palmen und Blumengehängen anbringen und überzog sie unter genauer Anpassung an das Eingeschnitzte mit Gold.
I Ki	GerZurch	6:35	Und er liess darauf Cherube, Palmen und Blumengewinde schnitzen und überzog sie mit Goldblech, das sich dem Schnitzwerk anpasste.
I Ki	GreVamva	6:35	Και ενέγλυψεν επ' αυτάς χερουβείμ και φοίνικας και ανοικτά άνθη· και εσκέπασεν αυτά με χρυσίον εφηρμοσμένον επί την ανάγλυφον εργασίαν.
I Ki	Haitian	6:35	Batan pòt yo te dekore ak pòtre zanj cheriben, pye palmis ak flè yo te travay sou bwa a. Tout pòt la ansanm ak pòtre yo te kouvri nèt ak lò.
I Ki	HebModer	6:35	וקלע כרובים ותמרות ופטרי צצים וצפה זהב מישר על המחקה׃
I Ki	HunIMIT	6:35	Faragott rá kérubokat, pálmákat és kinyílt virágokat és bevonta arannyal, ráillesztve a bevésésre.
I Ki	HunKNB	6:35	s kerubokat, pálmákat s erősen kidomborodó díszítéseket metszetett rájuk, s mindezt beborította szabályosan rájuk illő aranylemezekkel.
I Ki	HunKar	6:35	És metszete azokra Kérubokat és pálmafákat és kinyilt virágokat, és beborítá aranynyal, rá alkalmaztatva azt a metszésre.
I Ki	HunRUF	6:35	Kerúbokat, pálmákat és virágfüzéreket faragtak rájuk, és beborították arannyal, amely még a véseteket is befedte.
I Ki	HunUj	6:35	Kerúbokat, pálmákat és virágfüzéreket faragtak rájuk, és beborították arannyal, amely még a véseteket is befedte.
I Ki	ItaDio	6:35	E vi fece intagliare de’ Cherubini, e delle palme, e de’ fiori aperti, e li coperse d’oro apposto sottilmente sopra gl’intagli.
I Ki	ItaRive	6:35	Salomone vi fece scolpire dei cherubini, delle palme e de’ fiori sbocciati e li ricoprì d’oro, che distese esattamente sulle sculture.
I Ki	JapBungo	6:35	ソロモン其上にケルビムと棕櫚と咲る花を雕刻み金をもてこれを蔽ひて善く其雕工に適はしむ
I Ki	JapKougo	6:35	ソロモンはその上にケルビムと、しゅろの木と、咲いた花を刻み、金をもって彫り物の上を形どおりにおおった。
I Ki	KLV	6:35	ghaH carved thereon cherubim je palm Sormey je poSmoH flowers; je ghaH overlaid chaH tlhej SuD baS fitted Daq the engraved vum.
I Ki	Kapingam	6:35	ala guu-humu gi-nia ada-mee ne-paa, be nia manu e-hai nadau bakau, nia loiniu, mono akai. Nia ada-mee aanei la-guu-hii hagatau gi-nia goolo.
I Ki	Kaz	6:35	Есіктерге періштелер, құрма ағаштары және ашылған гүлдер ойылып салынды да, олардың үстін балғамен соғып алтынмен тегістеп қаптады.
I Ki	Kekchi	6:35	Ut queˈxqˈue ajcuiˈ xsahob ruheb li puertas yi̱banbil riqˈuin querubines, palmeras, ut utzˈuˈuj. Ut queˈxletz oro chiruheb lix sahob ru.
I Ki	KorHKJV	6:35	그 위에 그룹과 종려나무와 핀 꽃들을 새기고 그 새긴 곳에 맞게 그것들을 금으로 덮었더라.
I Ki	KorRV	6:35	그 문짝에 그룹들과 종려와 핀 꽃을 아로새기고 금으로 입히되 그 새긴데 맞게 하였고
I Ki	LXX	6:35	ἐγκεκολαμμένα χερουβιν καὶ φοίνικες καὶ διαπεπετασμένα πέταλα καὶ περιεχόμενα χρυσίῳ καταγομένῳ ἐπὶ τὴν ἐκτύπωσιν
I Ki	LinVB	6:35	Akembisi mango na bilili bya bakerubim bya nkele ya mbila mpe bya fulele ifungwani. Binso bizipami na wolo kitoko.
I Ki	LtKBB	6:35	Ant durų išraižė cherubų, palmių bei gėlių atvaizdus ir padengė jas auksu.
I Ki	LvGluck8	6:35	Un viņš tās izrakstīja ar izgrieztiem ķerubiem un palmu kokiem un izplaukušām puķēm un pārvilka tos rakstus ar zelta plāksnēm.
I Ki	Mal1910	6:35	അവൻ അവയിൽ കെരൂബ്, ഈന്തപ്പന, വിടൎന്ന പുഷ്പം എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങളെ കൊത്തി രൂപങ്ങളുടെമേൽ പൊന്നു പൊതിഞ്ഞു.
I Ki	Maori	6:35	I tuhia ano e ia he kerupima ki aua tatau, he nikau, he puawai kowhera; a whakakikoruatia iho ki te koura, he mea whakanoho iho ki runga ki te whakairo.
I Ki	MapM	6:35	וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃
I Ki	Mg1865	6:35	Ary nosoratany nasiany sarin’ ny kerobima sy ny hazo rofia ary voninkazo mivelatra ireo, dia nopetahany volamena manify ny sorany.
I Ki	Ndebele	6:35	Wasebaza kuzo amakherubhi lezihlahla zamalala lamaluba avulekileyo, wakuhuqa ngegolide elendlala kuhle phezu kokubaziweyo.
I Ki	NlCanisi	6:35	hij sneed er cherubs, palmbomen en bloemslingers in, en belegde dit beeldhouwwerk met dun geslagen goud.
I Ki	NorSMB	6:35	Og han fekk skore ut kerubar og palmor og utsprotne blomar og lagde på gull, som vart jamna utyver treskurden.
I Ki	Norsk	6:35	Og han prydet dem med utskjæringer: kjeruber og palmer og utsprungne blomster, og han klædde dem med gull som blev lagt jevnt utover utskjæringene.
I Ki	Northern	6:35	Onların üstündə keruvların, xurma ağaclarının, açılmış güllərin təsvirini oydu və oyma işinin üstünü qızılla örtdü.
I Ki	OSHB	6:35	וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃
I Ki	Pohnpeia	6:35	oh pil kapwatki kerup me perperda, pil pahini oh wahnrohs me perperda; oh koaros pil kidikidkipene kohl.
I Ki	PolGdans	6:35	I wyrył na nich Cherubiny i palmy, i rozkwitłe kwiaty, a powlókł złotem ciągnionem to, co było wyryto.
I Ki	PolUGdan	6:35	Na nich wyrył cherubiny, palmy i rozkwitłe kwiaty i pokrył złotem dokładnie nałożonym na rzeźby.
I Ki	PorAR	6:35	E as lavrou de querubins, de palmas e de flores abertas; e as cobriu de ouro acomodado ao lavor.
I Ki	PorAlmei	6:35	E as lavrou de cherubins, e de palmas, e de flores abertas, e as cobriu de oiro acommodado ao lavor.
I Ki	PorBLivr	6:35	E entalhou nelas querubins e palmas e botões de flores, e cobriu-as de ouro ajustado às entalhaduras.
I Ki	PorBLivr	6:35	E entalhou nelas querubins e palmas e botões de flores, e cobriu-as de ouro ajustado às entalhaduras.
I Ki	PorCap	6:35	Mandou esculpir nelas, igualmente, querubins, palmas e botões de flor, revestindo tudo a ouro.
I Ki	RomCor	6:35	A pus să sape pe ele chipuri de heruvimi, de finici şi de flori deschise şi le-a acoperit cu aur, pe care l-a întins pe săpătura de chipuri.
I Ki	RusSynod	6:35	И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе.
I Ki	RusSynod	6:35	И вырезал на них херувимов, и пальмы, и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе.
I Ki	SloChras	6:35	In izrezal je na njih kerube in palme in razvito cvetje in jih prevlekel z zlatom, prikladnim za izrezljaje.
I Ki	SloKJV	6:35	Nanje je izrezljal kerube, palmova drevesa in odprte cvetove. Prevlekel jih z zlatom, ki se je prilegal izrezljanemu delu.
I Ki	SomKQA	6:35	Oo wuxuu ku xardhay keruubiim iyo geedo timireed, iyo ubaxyo furan; oo wuxuu ku dahaadhay dahab la mariyey xaradhkii.
I Ki	SpaPlate	6:35	Esculpió sobre ellas querubines, palmas y guirnaldas de flores, y las revistió de oro, ajustándolo a las entalladuras.
I Ki	SpaRV	6:35	Y entalló en ellas querubines y palmas y botones de flores, y cubriólas de oro ajustado á las entalladuras.
I Ki	SpaRV186	6:35	Y entalló en ellas querubines, y palmas, y botones de flores; y cubrió de oro ajustado las entalladuras.
I Ki	SpaRV190	6:35	Y entalló en ellas querubines y palmas y botones de flores, y cubriólas de oro ajustado á las entalladuras.
I Ki	SrKDEkav	6:35	И изреза на њима херувиме и палме и развијене цветове, и обложи златом све што беше изрезано.
I Ki	SrKDIjek	6:35	И изреза на њима херувиме и палме и развијене цвјетове, и обложи златом све што бјеше изрезано.
I Ki	Swe1917	6:35	Och han utsirade dem med keruber, palmer och blomsterband, och överdrog dem med guld, som lades jämnt över snidverken.
I Ki	SweFolk	6:35	Han prydde dem med sniderier: keruber, palmer och blomsterband och täckte dem med guld, som spreds ut jämnt över utskärningarna.
I Ki	SweKarlX	6:35	Och han gjorde deruppå snidverk af Cherubim, palmar och blomverk, och öfverdrog dem med guld, allt såsom det befaldt var.
I Ki	SweKarlX	6:35	Och han gjorde deruppå snidverk af Cherubim, palmar och blomverk, och öfverdrog dem med guld, allt såsom det befaldt var.
I Ki	TagAngBi	6:35	At kaniyang pinagukitan ng mga querubin, at mga puno ng palma, at mga bukang bulaklak; at binalot niya ng ginto na kapit sa mga ukit na gawa.
I Ki	ThaiKJV	6:35	พระองค์ทรงแกะเครูบ ต้นอินทผลัมและดอกไม้บานบนบานประตูนั้น และพระองค์ทรงบุด้วยทองคำสม่ำเสมอกันบนงานแกะสลักนั้น
I Ki	TpiKJPB	6:35	Na em i sapim antap long en ol serupim na ol diwai palmen na ol plaua i op. Na em i karamapim ol wantaim gold i pas gut antap long ol wok em i sapim.
I Ki	TurNTB	6:35	Bunların da üstüne Keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleri oydurdu. Oymaların üzerini düzgün biçimde altınla kaplattı.
I Ki	UkrOgien	6:35	І повирі́зував на них херувимів і пальми та розкриті квіти, і покрив золотом, ви́кутим по різьбі́.
I Ki	UrduGeo	6:35	اِن کواڑوں پر بھی کروبی فرشتے، کھجور کے درخت اور پھول کندہ کئے گئے تھے۔ پھر اُن پر سونا یوں منڈھا گیا کہ وہ اچھی طرح اِن بیل بوٹوں کے ساتھ لگ گیا۔
I Ki	UrduGeoD	6:35	इन किवाड़ों पर भी करूबी फ़रिश्ते, खजूर के दरख़्त और फूल कंदा किए गए थे। फिर उन पर सोना यों मँढा गया कि वह अच्छी तरह इन बेल-बूटों के साथ लग गया।
I Ki	UrduGeoR	6:35	In kiwāṛoṅ par bhī karūbī farishte, khajūr ke daraḳht aur phūl kandā kie gae the. Phir un par sonā yoṅ manḍhā gayā ki wuh achchhī tarah in bel-būṭoṅ ke sāth lag gayā.
I Ki	VieLCCMN	6:35	Vua chạm trổ hình Kê-ru-bim, hình cây chà là và nhành hoa, và dát vàng hoàn toàn khít với hình nổi.
I Ki	Viet	6:35	Sa-lô-môn khiến chạm nổi lên những hình chê-ru-bin, cây chà là và hoa nở; rồi bọc bằng vàng, tráng vàng ra trên các vật chạm trổ.
I Ki	VietNVB	6:35	Vua chạm hình các chê-ru-bim, các cây kè, và những cành hoa nở trên các cánh cửa, rồi lấy vàng khảm đều vào những đường nét đã chạm.
I Ki	WLC	6:35	וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃
I Ki	WelBeibl	6:35	Roedd cerwbiaid, coed palmwydd a blodau agored wedi'u cerfio arnyn nhw, ac roedd y cwbl wedi'i orchuddio gyda haen o aur, hyd yn oed y gwaith cerfio.
I Ki	Wycliffe	6:35	And he grauyde cherubyns, and palmes, and grauyngis apperynge greetli; and he hilide alle thingis with goldun platis, bi square werk at reule.