I Ma	CPDV	13:28	And he set up seven pyramids, one against another, for his father, and his mother, and his four brothers.
I Ma	DRC	13:28	And he set up seven pyramids, one against another, for his father, and his mother, and his four brethren:
I Ma	KJVA	13:28	Moreover he set up seven pyramids, one against another, for his father, and his mother, and his four brethren.

I Ma	VulgSist	13:28	Et statuit septem pyramidas, unam contra unam patri et matri, et quattuor fratribus:
I Ma	VulgCont	13:28	Et statuit septem pyramidas, unam contra unam patri et matri, et quatuor fratribus:
I Ma	Vulgate	13:28	et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus
I Ma	VulgHetz	13:28	Et statuit septem pyramidas, unam contra unam patri et matri, et quatuor fratribus:
I Ma	VulgClem	13:28	Et statuit septem pyramidas, unam contra unam, patri et matri, et quatuor fratribus :

I Ma

CzeB21

13:28

Postavil také sedm pyramid, jednu proti druhé, pro svého otce a matku a čtyři bratry.

I Ma	FinPR	13:28	Sen päälle hän pystytti seitsemän pyramidia, toisen toistansa vastaan: isälleen, äidilleen ja neljälle veljelleen.
I Ma	ChiSB	13:28	他為父母和四個兄弟，遇立了七座金字塔，彼此相對；
I Ma	Wycliffe	13:28	And he ordeynede seuene smale bildyngis, brood bynethe and scharp aboue, oon ayens oon, to fadir, and modir, and foure britheren.
I Ma	RusSynod	13:28	и поставил на нем семь пирамид, одну против другой, отцу и матери и четырем братьям;
I Ma	CSlEliza	13:28	и постави на них седмь пирамид, едину противу единоя, отцу и матери и четырем братиям:
I Ma	LinVB	13:28	Atongi lyango na makonzi nsambo mazalaki kotalana, lokola elembo ya tata na mama wa ye, na bandeko ba ye banei,
I Ma	LXX	13:28	καὶ ἔστησεν ἑπτὰ πυραμίδας μίαν κατέναντι τῆς μιᾶς τῷ πατρὶ καὶ τῇ μητρὶ καὶ τοῖς τέσσαρσιν ἀδελφοῖς
I Ma	DutSVVA	13:28	En hij stelde daarop zeven pyramiden, de ene recht over de andere, voor zijn vader, zijn moeder, en zijn vier broeders.
I Ma	PorCap	13:28	Ergueu ali sete pirâmides, umas em frente das outras, para seu pai, sua mãe e seus quatro irmãos.
I Ma	SpaPlate	13:28	y allí levantó siete pirámides una enfrente de otra, a su padre y a su madre, y a sus cuatro hermanos.
I Ma	NlCanisi	13:28	Daarop plaatste hij zeven pyramiden tegenover elkander: voor zijn vader en moeder en voor zijn vier broers.
I Ma	HunKNB	13:28	Erre hét gúlát állított egymással szemben: apja, anyja és négy testvére számára.
I Ma	Swe1917	13:28	På denna lät han uppställa sju pyramider, den ena mitt emot den andra, för sin fader och sin moder och sina fyra bröder.
I Ma	CroSaric	13:28	Podigao je sedam piramida, jednu prema drugoj, ocu i majci i četvorici braće.
I Ma	VieLCCMN	13:28	Ông dựng bảy kim tự tháp, từng đôi một đối diện nhau, để kính nhớ cha mẹ và bốn người anh em của ông.
I Ma	FreLXX	13:28	Et il dressa sept pyramides, l'une en face de l'autre, pour son père, sa mère, et ses quatre frères ;
I Ma	FinBibli	13:28	Jonka päälle hän pani seitsemän patsasta, liki toinen toistansa, isällensä, äidillensä ja neljälle veljellensä,
I Ma	GerMenge	13:28	Er stellte sieben Pyramiden oben darauf, je eine gegenüber der andern, für seinen Vater und seine Mutter und seine vier Brüder.
I Ma	FreCramp	13:28	Et il fit dresser au-dessus sept pyramides, se faisant face l'une à l'autre, pour son père, pour sa mère et pour ses quatre frères.
I Ma	FreVulgG	13:28	Et il dressa sept pyramides, l’une en face de l’autre, pour son père, sa mère, et ses quatre frères ;