I Ma	CPDV	15:34	In truth, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
I Ma	DRC	15:34	But we having opportunity, claim the inheritance of our fathers.
I Ma	KJVA	15:34	Wherefore we, having opportunity, hold the inheritance of our fathers.

I Ma	VulgSist	15:34	Nos vero tempus habentes, vendicamus hereditatem patrum nostrorum.
I Ma	VulgCont	15:34	Nos vero tempus habentes, vindicamus hereditatem patrum nostrorum.
I Ma	Vulgate	15:34	nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum
I Ma	VulgHetz	15:34	Nos vero tempus habentes, vindicamus hereditatem patrum nostrorum.
I Ma	VulgClem	15:34	Nos vero tempus habentes, vindicamus hæreditatem patrum nostrorum.

I Ma

CzeB21

15:34

Jen využíváme příležitosti ujmout se svého dědictví po otcích.

I Ma	FinPR	15:34	Mutta koska nyt on meidän aikamme, niin me pidämme kiinni isiemme perinnöstä.
I Ma	ChiSB	15:34	我們只乘機奪回我們的祖業而已。
I Ma	Wycliffe	15:34	Sotheli we han tyme, and calengen the eritage of oure fadris.
I Ma	RusSynod	15:34	Мы же, улучив время, опять возвратили себе наследие отцов наших.
I Ma	CSlEliza	15:34	мы же время имуще восприяхом наследие отец наших:
I Ma	LinVB	15:34	Awa makambo mabongeli ngai, nakamati mabelé ma bankoko.
I Ma	LXX	15:34	ἡμεῖς δὲ καιρὸν ἔχοντες ἀντεχόμεθα τῆς κληρονομίας τῶν πατέρων ἡμῶν
I Ma	DutSVVA	15:34	En wij hebben gelegenheid gekregen, en de erve onzer vaderen weder tot ons gebracht.
I Ma	PorCap	15:34	Chegou a hora de reivindicarmos a herança dos nossos pais.
I Ma	SpaPlate	15:34	Y habiéndonos aprovechado de la ocasión, nos hemos vuelto a poner en posesión de la herencia de nuestros padres.
I Ma	NlCanisi	15:34	En nu de kans ons gunstig is, houden we vast aan het erfdeel onzer vaderen.
I Ma	HunKNB	15:34	S mi, mivel jó alkalom kínálkozott számunkra, magunknak követeljük atyáink örökségét.
I Ma	Swe1917	15:34	Men eftersom tillfället nu är gynnsamt för oss, hålla vi fast vid våra fäders arvedel.
I Ma	CroSaric	15:34	Mi smo pak, koristeći se povoljnim prilikama, ponovo osvojili baštinu svojih predaka.
I Ma	VieLCCMN	15:34	Phần chúng tôi chỉ nhân cơ hội giành lại phần gia nghiệp của tổ tiên mà thôi.
I Ma	FreLXX	15:34	Trouvant le temps favorable, nous revendiquons l'héritage de nos pères.
I Ma	FinBibli	15:34	Sentähden olemme me nyt meidän omamme jälleen ottaneet, ja emme kenenkään toisen omaa.
I Ma	GerMenge	15:34	Wir aber halten, solange die Verhältnisse uns günstig sind, das Besitztum unserer Väter fest.
I Ma	FreCramp	15:34	Pour nous, trouvant l'occasion favorable, nous revendiquons l'héritage de nos pères.
I Ma	FreVulgG	15:34	Trouvant le temps favorable, nous revendiquons (recouvrons) l’héritage de nos pères.