I Ma	CPDV	4:53	And they offered sacrifice, according to the law, on the new altar of holocausts that they made.
I Ma	DRC	4:53	And they offered sacrifice, according to the law, upon the new altar of holocausts which they had made.
I Ma	KJVA	4:53	And offered sacrifice according to the law upon the new altar of burnt offerings, which they had made.

I Ma	VulgSist	4:53	et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum, quod fecerunt.
I Ma	VulgCont	4:53	et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum, quod fecerunt.
I Ma	Vulgate	4:53	et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt
I Ma	VulgHetz	4:53	et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum, quod fecerunt.
I Ma	VulgClem	4:53	et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum, quod fecerunt.

I Ma

CzeB21

4:53

a na nově postaveném oltáři zápalných obětí přinesli oběť podle Zákona.

I Ma	FinPR	4:53	ja uhrasivat, niinkuin laki sääti, uhrin uudella polttouhrialttarilla, jonka he olivat tehneet.
I Ma	ChiSB	4:53	依照法律，在新建的全燔祭壇上獻祭。
I Ma	Wycliffe	4:53	And thei offriden sacrifice bi the lawe, on the newe auter of brent sacrifices, which thei maden bi tyme.
I Ma	RusSynod	4:53	и принесли жертву по закону на новоустроенном жертвеннике всесожжений.
I Ma	CSlEliza	4:53	И принесоша жертву по закону на олтарь всесожжений новый, егоже сотвориша:
I Ma	LinVB	4:53	babonzi libonza engebene na Mobeko, o altare ya sika eye batongi.
I Ma	LXX	4:53	καὶ ἀνήνεγκαν θυσίαν κατὰ τὸν νόμον ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων τὸ καινόν ὃ ἐποίησαν
I Ma	DutSVVA	4:53	En zij offerden, naar de wet, op het nieuwe altaar der brandoffers, dat zij gemaakt hadden;
I Ma	PorCap	4:53	e ofereceram um sacrifício, segundo a lei, sobre o novo altar dos holocaustos, que tinham levantado.
I Ma	SpaPlate	4:53	y ofrecieron el sacrificio, según la Ley, sobre el nuevo altar de los holocaustos que habían construido.
I Ma	NlCanisi	4:53	een offer volgens de wet op het nieuw gebouwde brandofferaltaar.
I Ma	HunKNB	4:53	és bemutatták a törvény szerint való áldozatot az újonnan emelt égőáldozatok oltárán.
I Ma	Swe1917	4:53	och framburo, såsom skrivet var i lagen, ett offer på det nya brännoffersaltare som de hade uppfört.
I Ma	CroSaric	4:53	i prinesoše po Zakonu žrtvu na novom žrtveniku za paljenice koji bijahu podigli.
I Ma	VieLCCMN	4:53	và theo như Luật truyền, họ dâng lễ tế trên bàn thờ dâng lễ toàn thiêu họ vừa mới xây.
I Ma	FreLXX	4:53	et ils offrirent le sacrifice, selon la loi, sur le nouvel autel des holocaustes qu'ils avaient préparé.
I Ma	FinBibli	4:53	Nousivat he varhain ylös ja uhrasivat lain jälkeen polttouhrin alttarilla.
I Ma	GerMenge	4:53	ein Opfer nach der Vorschrift des Gesetzes auf dem neuen Brandopferaltar dar, den sie erbaut hatten.
I Ma	FreCramp	4:53	et ils offrirent un sacrifice, selon la loi, sur le nouvel autel des holocaustes qu'ils avaient construit.
I Ma	FreVulgG	4:53	et ils offrirent le sacrifice, selon la loi, sur le nouvel autel des holocaustes qu’ils avaient préparé.