I Ma	CPDV	5:24	And Judas Maccabeus, and Jonathan his brother, crossed over the Jordan, and they traveled three days’ journey through the desert.
I Ma	DRC	5:24	And Judas Machabeus, and Jonathan, his brother, passed over the Jordan, and went three days' journey through the desert.
I Ma	KJVA	5:24	Judas Maccabeus also and his brother Jonathan went over Jordan, and travelled three days’ journey in the wilderness,

I Ma	VulgSist	5:24	Et Iudas Machabaeus, et Ionathas frater eius transierunt Iordanem, et abierunt viam trium dierum per desertum.
I Ma	VulgCont	5:24	Et Iudas Machabæus, et Ionathas frater eius transierunt Iordanem, et abierunt viam trium dierum per desertum.
I Ma	Vulgate	5:24	et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum
I Ma	VulgHetz	5:24	Et Iudas Machabæus, et Ionathas frater eius transierunt Iordanem, et abierunt viam trium dierum per desertum.
I Ma	VulgClem	5:24	Et Judas Machabæus, et Jonathas frater ejus, transierunt Jordanem, et abierunt viam trium dierum per desertum.

I Ma

CzeB21

5:24

Juda Makabejský a jeho bratr Jonatan zatím překročili Jordán a vydali se na třídenní cestu pouští,

I Ma	FinPR	5:24	Mutta Juudas Makkabialainen ja hänen veljensä Joonatan menivät Jordanin ylitse ja kulkivat kolmen päivän matkan halki erämaan.
I Ma	ChiSB	5:24	猶大瑪加伯和弟弟約納堂，過了約旦河，在曠野裏在了三天的路；
I Ma	Wycliffe	5:24	And Judas Machabeis, and Jonathas, and hise britheren passiden Jordan, and wenten forth the weie of thre daies in to desert.
I Ma	RusSynod	5:24	А Иуда Маккавей и Ионафан, брат его, перешли Иордан и совершили трехдневный путь в пустыне.
I Ma	CSlEliza	5:24	И Иуда Маккавей и Ионафан брат его преидоша Иордан, и идоша путь триех дний в пустыни,
I Ma	LinVB	5:24	O ntango ena Yudas Makabe na ndeko wa ye Yonatan bakatisi ebale Yordane, mpe batamboli mikolo misato o eliki.
I Ma	LXX	5:24	καὶ Ιουδας ὁ Μακκαβαῖος καὶ Ιωναθαν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ διέβησαν τὸν Ιορδάνην καὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ
I Ma	DutSVVA	5:24	En Judas de Makkabeeër, en Jonathan, zijn broeder, trokken over de Jordaan, en reisden de weg van drie dagen in de woestijn;
I Ma	PorCap	5:24	Judas Macabeu e o seu irmão Jónatas atravessaram o Jordão e caminharam três dias pelo deserto.
I Ma	SpaPlate	5:24	Entretanto Judas Macabeo, con su hermano Jonatás, pasaron el Jordán, y caminaron tres días por el desierto.
I Ma	NlCanisi	5:24	Intussen was Judas de Makkabeër met zijn broer Jonatan de Jordaan overgestoken, en drie dagmarsen ver de woestijn ingetrokken.
I Ma	HunKNB	5:24	Makkabeus Júdás pedig, meg testvére, Jonatán, átkeltek a Jordánon és három napig vonultak a pusztában.
I Ma	Swe1917	5:24	Men Judas Mackabeus och hans broder Jonatan gingo över Jordan och tågade tre dagsresor genom öknen.
I Ma	CroSaric	5:24	A Juda Makabej i brat mu Jonatan prijeđoše preko Jordana i tri su dana išli pustinjom.
I Ma	VieLCCMN	5:24	Còn ông Giu-đa Ma-ca-bê cùng với em mình là Giô-na-than đã vượt sông Gio-đan và đi ba ngày đường trong hoang địa.
I Ma	FreLXX	5:24	Cependant Judas Machabée et Jonathas, son frère, franchirent le Jourdain, et marchèrent durant trois jours dans le désert.
I Ma	FinBibli	5:24	Mutta Juudas Makkabealainen ja Jonatan hänen veljensä matkustivat Jordanin ylitse erämaahan, kolmen päiväkunnan matkan.
I Ma	GerMenge	5:24	Unterdessen hatte Judas, der Makkabäer, und sein Bruder Jonathan den Jordan überschritten und waren drei Tagereisen weit in die Wüste gezogen.
I Ma	FreCramp	5:24	De leur côté Judas Machabée et Jonathas, son frère, franchirent le Jourdain et s'avancèrent à trois jours de marche dans le désert.
I Ma	FreVulgG	5:24	Cependant Judas Machabée et Jonathas, son frère, franchirent le Jourdain, et marchèrent durant trois jours dans le désert.