I Ma	CPDV	5:6	Then he crossed over to the sons of Ammon, and he found a strong hand, and an abundant people, and Timothy was their commander.
I Ma	DRC	5:6	Then he passed over to the children of Ammon, where he found a mighty power, and much people, and Timotheus was their captain:
I Ma	KJVA	5:6	Afterward he passed over to the children of Ammon, where he found a mighty power, and much people, with Timotheus their captain.

I Ma	VulgSist	5:6	Et transivit ad filios Ammon, et invenit manum fortem, et populum copiosum, et Timotheum ducem ipsorum:
I Ma	VulgCont	5:6	Et transivit ad filios Ammon, et invenit manum fortem, et populum copiosum, et Timotheum ducem ipsorum:
I Ma	Vulgate	5:6	et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum
I Ma	VulgHetz	5:6	Et transivit ad filios Ammon, et invenit manum fortem, et populum copiosum, et Timotheum ducem ipsorum:
I Ma	VulgClem	5:6	Et transivit ad filios Ammon, et invenit manum fortem, et populum copiosum, et Timotheum ducem ipsorum :

I Ma

CzeB21

5:6

Vytáhl také proti synům Amonovým, kde narazil na silné a početné vojsko pod velením Timotea.

I Ma	FinPR	5:6	Sitten hän meni virran ylitse ammonilaisia vastaan ja kohtasi siellä vahvan sotajoukon ja paljon väkeä, joiden johtajana oli Timoteus.
I Ma	ChiSB	5:6	以後去攻打阿孟人民時，遭遇了強悍大軍，軍長是提摩太。
I Ma	Wycliffe	5:6	And he passide to the sones of Amon, and foond strong hond, and plenteuouse puple, and Tymothe, duyk of hem.
I Ma	RusSynod	5:6	Потом он перешел к сынам Аммона и встретил сильное войско и многочисленный народ и Тимофея, предводителя их.
I Ma	CSlEliza	5:6	И пройде на сыны Аммони, и обрете руку крепку и люди многи, и Тимофеа вожда их.
I Ma	LinVB	5:6	Na nsima akei epai ya bato ba Amon ; akuti basoda na bato basusu ebele, na mpe komanda wa bango Timoteo.
I Ma	LXX	5:6	καὶ διεπέρασεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Αμμων καὶ εὗρεν χεῖρα κραταιὰν καὶ λαὸν πολὺν καὶ Τιμόθεον ἡγούμενον αὐτῶν
I Ma	DutSVVA	5:6	En vandaar toog hij naar de kinderen van Ammon, en hij vond daar een grote macht, en veel volk, en Timotheüs, hun overste.
I Ma	PorCap	5:6	Dali, marchou contra os amonitas, onde deparou com um forte exército e numeroso povo, sob o comando de Timóteo.
I Ma	SpaPlate	5:6	De allí pasó a los hijos de Ammón, donde encontró un fuerte y numeroso ejército, con Timoteo, su caudillo.
I Ma	NlCanisi	5:6	Vandaar trok hij verder naar de zonen van Ammon, waar hij op een sterke weermacht stiet met veel soldaten, die onder bevel van Timóteus stonden.
I Ma	HunKNB	5:6	Ezután átvonult Ammon fiaihoz. Ott erős csapatot, nagyszámú hadi népet talált Timóteus vezérlete alatt.
I Ma	Swe1917	5:6	Sedan gick han över floden till Ammons barn. Där träffade han på en stark stridsmakt och mycket krigsfolk, med Timoteus såsom anförare.
I Ma	CroSaric	5:6	Zatim krenu na Amonce, u kojih je naišao na jaku vojsku i mnogi narod pod poglavarem Timotejem.
I Ma	VieLCCMN	5:6	Đoạn ông qua chỗ dân Am-mon, gặp phải một cánh quân hùng mạnh và một đám dân quân đông đảo, dưới quyền chỉ huy của ông Ti-mô-thê.
I Ma	FreLXX	5:6	Il passa de là chez les fils d'Ammon, et il y trouva une forte troupe, et un peuple nombreux, et Timothée, leur chef ;
I Ma	FinBibli	5:6	Senjälkeen vaelsi hän Ammonin lapsia vastaan, jotka hyvin varustetut olivat ja heillä oli paljo sotaväkeä, ja heidän päämiehensä oli Timoteus.
I Ma	GerMenge	5:6	Als er hierauf weiter gegen die Ammoniter gezogen war, stieß er dort auf eine starke Streitmacht und zahlreiches Kriegsvolk unter der Anführung des Timotheus.
I Ma	FreCramp	5:6	Puis il passa chez les Ammonites, et il trouva là une forte armée et un peuple nombreux, qui avait pour chef Timothée.
I Ma	FreVulgG	5:6	Il passa de là chez les fils d’Ammon, et il y trouva une forte troupe, et un peuple nombreux, et Timothée, leur chef ;