I Ma	CPDV	5:7	And he engaged in many battles with them, and they were crushed in their sight, and he struck them down.
I Ma	DRC	5:7	And he fought many battles with them, and they were discomfited in their sight, and he smote them:
I Ma	KJVA	5:7	So he fought many battles with them, till at length they were discomfited before him; and he smote them.

I Ma	VulgSist	5:7	et commisit cum eis praelia multa, et contriti sunt in conspectu eorum, et percussit eos:
I Ma	VulgCont	5:7	et commisit cum eis prælia multa, et contriti sunt in conspectu eorum, et percussit eos:
I Ma	Vulgate	5:7	et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos
I Ma	VulgHetz	5:7	et commisit cum eis prælia multa, et contriti sunt in conspectu eorum, et percussit eos:
I Ma	VulgClem	5:7	et commisit cum eis prælia multa, et contriti sunt in conspectu eorum, et percussit eos :

I Ma

CzeB21

5:7

Svedl s nimi mnoho bitev, až je rozdrtil a na hlavu porazil.

I Ma	FinPR	5:7	Heidän kanssaan hän antautui useihin taisteluihin; hän musersi heidät perinpohjin ja voitti heidät.
I Ma	ChiSB	5:7	兩軍交戰多次，敵軍終為猶大所搫敗，猶大追殺他們，
I Ma	Wycliffe	5:7	And he smoot many batels with hem, and thei weren brokun in siyt of hym; and he smoot hem.
I Ma	RusSynod	5:7	Он имел с ними много сражений, и они были разбиты пред лицем его; он поразил их;
I Ma	CSlEliza	5:7	И состави на них брани многи, и сотрени суть пред лицем его, и поби их,
I Ma	LinVB	5:7	Abundi na bango bitumba mingi, alongi mpe anyati bango.
I Ma	LXX	5:7	καὶ συνῆψεν πρὸς αὐτοὺς πολέμους πολλούς καὶ συνετρίβησαν πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν αὐτούς
I Ma	DutSVVA	5:7	En hij leverde hun vele veldslagen, en vermorzelde hen voor zijn aangezicht, en sloeg hen.
I Ma	PorCap	5:7	Travou com eles numerosos combates, até que os derrotou e destroçou totalmente.
I Ma	SpaPlate	5:7	Tuvo diferentes choques con ellos, y los derrotó, e hizo en ellos gran matanza.
I Ma	NlCanisi	5:7	In een reeks gevechten, die hij hun leverde, werden zij door hem in het nauw gedreven, en geheel verslagen.
I Ma	HunKNB	5:7	Sok ütközetet vívott velük, de megtörte hatalmukat a szemük láttára és leverte őket.
I Ma	Swe1917	5:7	Och han inlät sig i många strider med dem; och de blevo i grund slagna av honom, och han besegrade dem.
I Ma	CroSaric	5:7	Zapodjeo je s njima mnoge bojeve, potukao ih i slomio im silu.
I Ma	VieLCCMN	5:7	Ông giao chiến với chúng nhiều trận ; chúng bị đè bẹp trước mặt ông và ông đã đánh bại chúng.
I Ma	FreLXX	5:7	il leur livra beaucoup de combats, et il les défit et les tailla en pièces.
I Ma	FinBibli	5:7	Ja Juudas piti heidän kanssansa monta sotaa ja sai voiton,
I Ma	GerMenge	5:7	Er lieferte diesen viele Gefechte; sie wurden von ihm niedergeworfen, und er besiegte sie.
I Ma	FreCramp	5:7	Il leur livra de nombreux combats et ils furent écrasés devant lui, et il les tailla en pièces.
I Ma	FreVulgG	5:7	il leur livra beaucoup de combats, et il les défit et les tailla en pièces.