I Ma	CPDV	5:8	And he seized the city of Jazer, and her sister cities, and he returned to Judea.
I Ma	DRC	5:8	And he took the city of Gazer and her towns, and returned into Judea.
I Ma	KJVA	5:8	And when he had taken Jazar, with the towns belonging thereto, he returned into Judea.

I Ma	VulgSist	5:8	et cepit Gazer civitatem, et filias eius, et reversus est in Iudaeam.
I Ma	VulgCont	5:8	et cepit Gazer civitatem, et filias eius, et reversus est in Iudæam.
I Ma	Vulgate	5:8	et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam
I Ma	VulgHetz	5:8	et cepit Gazer civitatem, et filias eius, et reversus est in Iudæam.
I Ma	VulgClem	5:8	et cepit Gazer civitatem et filias ejus, et reversus est in Judæam.

I Ma

CzeB21

5:8

Pak se zmocnil Jaezeru s okolními vesnicemi a vrátil se do Judska.

I Ma	FinPR	5:8	Ja valloitettuaan Jaeserin ja sen tytärkaupungit hän palasi takaisin Juudeaan.
I Ma	ChiSB	5:8	佔據了雅則爾及所屬村鎮，然後回師猶太。
I Ma	Wycliffe	5:8	And he took the citee Jaser, and vilages therof; and he turnede ayen in to Judee.
I Ma	RusSynod	5:8	взял Иазер и селения его и возвратился в Иудею.
I Ma	CSlEliza	5:8	и взя Иазира и дщери его, и возвратися во Иудею.
I Ma	LinVB	5:8	Abotoli Yazer na mboka ya penepene ; na nsima azongi o Yudea.
I Ma	LXX	5:8	καὶ προκατελάβετο τὴν Ιαζηρ καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῆς καὶ ἀνέστρεψεν εἰς τὴν Ιουδαίαν
I Ma	DutSVVA	5:8	En Jazer met haar vlekken ingenomen hebbende, keerde hij weder in Judea.
I Ma	PorCap	5:8	Apoderou-se da cidade de Jazer e das suas aldeias e regressou, depois, à Judeia.
I Ma	SpaPlate	5:8	Y tomó la ciudad de Gacer con los lugares dependientes de ella, y se volvió a Judea.
I Ma	NlCanisi	5:8	En nadat hij ook Jazer had bedwongen met de onderhorige plaatsen, keerde hij naar Judea terug.
I Ma	HunKNB	5:8	Elfoglalta Jázer városát leányvárosaival együtt és visszatért Júdeába.
I Ma	Swe1917	5:8	Vidare intog han Jaser med underlydande orter och vände därefter tillbaka till Judeen.
I Ma	CroSaric	5:8	Zauze Jazer sa selima njegova područja, a zatim se vrati u Judeju.
I Ma	VieLCCMN	5:8	Ông chiếm thành Gia-de và các thành phụ thuộc, rồi trở về Giu-đê.
I Ma	FreLXX	5:8	Et il prit aussi la ville de Gazer et ses filles ; et il revint en Judée.
I Ma	FinBibli	5:8	Ja voitti Jatserin kaupungin ja muut ympäriolevaiset kylät, ja palasi Juudeaan jälleen.
I Ma	GerMenge	5:8	Als er dann Jaser samt den zugehörigen Ortschaften eingenommen hatte, kehrte er nach Judäa zurück.
I Ma	FreCramp	5:8	Il prit Jazer et les villes de sa dépendance, et revint en Judée.
I Ma	FreVulgG	5:8	Et il prit aussi la ville de Gazer et ses filles ; et il revint en Judée.