I Ma	CPDV	6:36	These were ready beforehand, and wherever the beast was, they were there; and whenever it moved, they moved, and they did not depart from it.
I Ma	DRC	6:36	These before the time wheresoever the beast was they were there: and whithersoever it went, they went, and they departed not from it.
I Ma	KJVA	6:36	These were ready at every occasion: wheresoever the beast was, and whithersoever the beast went, they went also, neither departed they from him.

I Ma	VulgSist	6:36	Hi ante tempus ubicumque erat bestia, ibi erant: et quocumque ibat, ibant, et non discedebant ab ea.
I Ma	VulgCont	6:36	Hi ante tempus ubicumque erat bestia, ibi erant: et quocumque ibat, ibant, et non discedebant ab ea.
I Ma	Vulgate	6:36	hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea
I Ma	VulgHetz	6:36	Hi ante tempus ubicumque erat bestia, ibi erant: et quocumque ibat, ibant, et non discedebant ab ea.
I Ma	VulgClem	6:36	Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant : et quocumque ibat, ibant, et non discedebant ab ea.

I Ma

CzeB21

6:36

Kdekoli to zvíře bylo, byli vždy včas i oni, a kamkoli šlo, šli i oni s ním a nevzdalovali se od něj.

I Ma	FinPR	6:36	Nämä olivat jo ennakolta aina siellä, missä eläinkin oli; ja minne se meni, menivät nekin mukana eivätkä eronneet siitä.
I Ma	ChiSB	6:36	這些騎兵從前常同這獸在一起，獸往哪裏去，他們也隨著去，總不離開。
I Ma	Wycliffe	6:36	These weren there bifore the tyme, where euere the beeste was; and whidur euere it wente, thei wente, and departiden not ther fro.
I Ma	RusSynod	6:36	Они становились заблаговременно там, где был слон, и куда он шел, шли и они вместе, не отставая от него.
I Ma	CSlEliza	6:36	Сия беша прежде времене, идеже аще бе зверь: и идеже аще идяше, идяху вкупе и не отступаху от него.
I Ma	LinVB	6:36	baye basengeli kotala ntango inso esika nini nzoku elingi kokende, mpe kotika yango mosika te.
I Ma	LXX	6:36	οὗτοι πρὸ καιροῦ οὗ ἂν ᾖ τὸ θηρίον ἦσαν καὶ οὗ ἐὰν ἐπορεύετο ἐπορεύοντο ἅμα οὐκ ἀφίσταντο ἀπ’ αὐτοῦ
I Ma	DutSVVA	6:36	Deze waren altijd daar, waar het beest was, en waar het ging, daar gingen zij mee, en weken van hetzelve niet.
I Ma	PorCap	6:36	acompanhando-o para onde quer que fosse, sem se afastarem dele.
I Ma	SpaPlate	6:36	Estas tropas se hallaban anticipadamente en donde quiera que había de estar el elefante, e iban donde él iba, sin apartarse de él nunca.
I Ma	NlCanisi	6:36	die het dier reeds enige tijd overal hadden vergezeld, en er overal mee waren opgetrokken, zonder zich er ooit van te scheiden.
I Ma	HunKNB	6:36	Ezek már azelőtt is ott voltak mindenütt az állat mellett, és ahová ez ment, ők is odamentek és nem távoztak mellőle.
I Ma	Swe1917	6:36	Dessa plägade redan på förhand ständigt uppehålla sig i elefantens närhet: de följde med vart den gick och veko icke ifrån den.
I Ma	CroSaric	6:36	Ti su upravljali svim pokretima životinje, pratili je svuda i od nje se nisu udaljivali.
I Ma	VieLCCMN	6:36	Đám kỵ binh này phải tính trước nơi con vật sắp tiến đến, và hễ nó đi đến đâu, bọn chúng cũng phải đi theo, không rời một bước.
I Ma	FreLXX	6:36	Ceux-ci précédaient la bête partout où elle était ; ils allaient partout où elle allait, et ils ne s'éloignaient pas d'elle.
I Ma	FinBibli	6:36	Nämät ottivat vaarin elephantista niin ettei he välttäneet pois sen tyköä, ja kuhunka elephantti käännettiin, sinne myös heidän piti kääntymän.
I Ma	GerMenge	6:36	diese waren auch früher schon immer mit dem (betreffenden) Tiere, wo es war, zusammengewesen und waren mit ihm gegangen, wohin es immer ging, ohne sich von ihm zu entfernen.
I Ma	FreCramp	6:36	Ces derniers, d'avance, étaient partout où était la bête ; là où elle allait, ils y allaient, et ils ne la quittaient jamais.
I Ma	FreVulgG	6:36	Ceux-ci précédaient la bête partout où elle était ; ils allaient partout où elle allait, et ils ne s’éloignaient pas d’elle.