I Ma	CPDV	7:50	And the land of Judah was quieted for a brief time.
I Ma	DRC	7:50	And the land of Juda was quiet for a short time.
I Ma	KJVA	7:50	Thus the land of Juda was in rest a little while.

I Ma	VulgSist	7:50	Et siluit terra Iuda dies paucos.
I Ma	VulgCont	7:50	Et siluit terra Iuda dies paucos.
I Ma	Vulgate	7:50	et siluit terra Iuda dies paucos
I Ma	VulgHetz	7:50	Et siluit terra Iuda dies paucos.
I Ma	VulgClem	7:50	Et siluit terra Juda dies paucos.

I Ma

CzeB21

7:50

V Judsku pak nakrátko zavládl klid.

I Ma	FinPR	7:50	Ja Juudan maassa oli nyt jonkun aikaa rauha.
I Ma	ChiSB	7:50	猶太地遂平安了一個時期。
I Ma	Wycliffe	7:50	And the lond of Juda was stille a fewe dais.
I Ma	RusSynod	7:50	И успокоилась земля Иудейская на некоторое время.
I Ma	CSlEliza	7:50	И умолче земля Иудина на дни малы.
I Ma	LinVB	7:50	Na nsima ba-Yuda bakomi na boboto mwa mikolo.
I Ma	LXX	7:50	καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ Ιουδα ἡμέρας ὀλίγας
I Ma	DutSVVA	7:50	En het land van Juda was enige dagen in rust.
I Ma	PorCap	7:50	Depois disto, o país de Judá esteve tranquilo durante algum tempo.
I Ma	SpaPlate	7:50	Y la tierra de Judá quedó en reposo por algún tiempo.
I Ma	NlCanisi	7:50	Het land Juda genoot nu voor korte tijd rust.
I Ma	HunKNB	7:50	Ezután rövid időre nyugalom honolt Júdea földjén.
I Ma	Swe1917	7:50	Och Judeen hade nu rö en kort tid.
I Ma	CroSaric	7:50	Tako se judejska zemlja malo smirila.
I Ma	VieLCCMN	7:50	Đất Giu-đa được yên hàn trong một thời gian ngắn.
I Ma	FreLXX	7:50	Et le pays de Juda demeura en repos pendant un petit nombre de jours.
I Ma	FinBibli	7:50	Ja näin tuli rauha jälleen Israelin maalle vähäksi ajaksi.
I Ma	GerMenge	7:50	Nun wurde dem jüdischen Lande eine kurze Ruhezeit zuteil.
I Ma	FreCramp	7:50	Et le pays de Juda fut tranquille pendant un peu de temps.
I Ma	FreVulgG	7:50	Et le pays de Juda demeura en repos pendant un petit nombre de jours.