I Pe	RWebster	5:14	Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
I Pe	EMTV	5:14	Greet one another with a kiss of love. Peace to you all who are in Christ Jesus. Amen.
I Pe	NHEBJE	5:14	Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ.
I Pe	Etheridg	5:14	Salute one another with the holy kiss. Peace be with all of you who are in the Meshiha. Amen.
I Pe	ABP	5:14	Greet one another with a kiss of love! Peace to you, to all the ones in Christ Jesus. Amen.
I Pe	NHEBME	5:14	Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Messiah.
I Pe	Rotherha	5:14	Salute ye one another with a kiss of love. Peace unto you all who are in Christ.
I Pe	LEB	5:14	Greet one another with a loving kiss. Peace to all of you who are in Christ.
I Pe	BWE	5:14	Greet one another with a kiss of love. May all of you who are Christians have peace.
I Pe	Twenty	5:14	Greet one another with the kiss of love. May God give his peace to you all in your union with Christ.
I Pe	ISV	5:14	Greet one another with a kissPeople customarily greeted their friends with a kiss. of love. Peace be to all of you who are in Christ!Other mss. read Christ Jesus! Amen
I Pe	RNKJV	5:14	Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Messiah Yahushua. amein.
I Pe	Jubilee2	5:14	Greet one another with a kiss of charity. Peace [be] with you all that are in Jesus, the Christ. Amen.:
I Pe	Webster	5:14	Greet ye one another with a kiss of charity. Peace [be] with you all that are in Christ Jesus. Amen.
I Pe	Darby	5:14	Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all who [are] in Christ.
I Pe	OEB	5:14	Greet one another with the kiss of love.
I Pe	ASV	5:14	Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.
I Pe	Anderson	5:14	Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all that are in Christ Jesus.
I Pe	Godbey	5:14	Salute one another with a holy kiss. Peace be unto you all who are in Christ.
I Pe	LITV	5:14	Greet one another with a kiss of love. Peace be to you, all those in Christ Jesus. Amen.
I Pe	Geneva15	5:14	Greete yee one another with the kisse of loue. Peace be with you all which are in Christ Iesus, Amen.
I Pe	Montgome	5:14	Salute one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus.
I Pe	CPDV	5:14	Greet one another with a holy kiss. Grace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.
I Pe	Weymouth	5:14	Greet one another with a kiss of love. Peace be with all of you who are in Christ.
I Pe	LO	5:14	Salute one another with a kiss of love. Peace to you all, who are in Christ Jesus.
I Pe	Common	5:14	Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
I Pe	BBE	5:14	Give one another the kiss of love. Peace be to you all in Christ.
I Pe	Worsley	5:14	Salute one another with a kiss of charity. Peace be with you all who are in Christ Jesus. Amen.
I Pe	DRC	5:14	Salute one another with a holy kiss. Grace be to all you who are in Christ Jesus. Amen.
I Pe	Haweis	5:14	Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen. \p
I Pe	GodsWord	5:14	Greet each other with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
I Pe	KJVPCE	5:14	Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
I Pe	NETfree	5:14	Greet one another with a loving kiss. Peace to all of you who are in Christ.
I Pe	RKJNT	5:14	Greet one another with a kiss of love. Peace be with all of you who are in Christ Jesus.
I Pe	AFV2020	5:14	Greet one another with a kiss of love. Peace be with all of you who are in Christ Jesus. Amen.
I Pe	NHEB	5:14	Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ.
I Pe	OEBcth	5:14	Greet one another with the kiss of love.
I Pe	NETtext	5:14	Greet one another with a loving kiss. Peace to all of you who are in Christ.
I Pe	UKJV	5:14	Greet all of you one another with a kiss of love. (o. agape) Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
I Pe	Noyes	5:14	Salute one another with a kiss of love. Peace to you all that are in Christ.
I Pe	KJV	5:14	Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
I Pe	KJVA	5:14	Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
I Pe	AKJV	5:14	Greet you one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
I Pe	RLT	5:14	Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
I Pe	OrthJBC	5:14	Greet one another with a neshikat ahavah (kiss of agap‚). Shalom to all of you, the ones in Rebbe, Melech HaMoshiach.
I Pe	MKJV	5:14	Greet one another with a kiss of holy love. Peace be to you, all those in Christ Jesus. Amen.
I Pe	YLT	5:14	Salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who are in Christ Jesus! Amen.
I Pe	Murdock	5:14	Salute ye one another with a holy kiss. Peace be with you all, who are in the Messiah. Amen.
I Pe	ACV	5:14	Salute each other by a kiss of love. Peace to you, to all those in Christ Jesus. Truly.

I Pe	VulgSist	5:14	Salutate invicem in osculo sancto: Gratia vobis omnibus, qui estis in Christo Iesu. Amen.
I Pe	VulgCont	5:14	Salutate invicem in osculo sancto: Gratia vobis omnibus, qui estis in Christo Iesu. Amen.
I Pe	Vulgate	5:14	salutate invicem in osculo sancto gratia vobis omnibus qui estis in Christo
I Pe	VulgHetz	5:14	Salutate invicem in osculo sancto: Gratia vobis omnibus, qui estis in Christo Iesu. Amen.
I Pe	VulgClem	5:14	Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis omnibus qui estis in Christo Jesu. Amen.

I Pe	CzeBKR	5:14	Pozdravtež jedni druhých v políbení laskavém. Pokoj vám všechněm, kteříž jste v Kristu Ježíši. Amen.
I Pe	CzeB21	5:14	Pozdravte se navzájem polibkem lásky. Pokoj vám všem, kdo jste v Kristu.
I Pe	CzeCEP	5:14	Pozdravte jedni druhé políbením lásky. Pokoj všem vám, kteří jste v Kristu.
I Pe	CzeCSP	5:14	Pozdravte se navzájem políbením lásky. Pokoj vám všem, kteří jste v Kristu [Ježíši. Amen].

I Pe	PorBLivr	5:14	Saudai-vos uns aos outros com beijo de amor. A paz seja com todos vós que estais em Cristo
I Pe	Mg1865	5:14	Mifanaova veloma amin’ ny fanoroham-pitiavana. Ho aminareo rehetra izay ao amin’ i Kristy anie ny fiadanana.
I Pe	CopNT	5:14	ⲁⲣⲓⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲫⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⳿ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁ̅
I Pe	FinPR	5:14	Tervehtikää toisianne rakkauden suunannolla. Rauha teille kaikille, jotka Kristuksessa olette!
I Pe	NorBroed	5:14	Hils hverandre med et kjærlighets kyss. Fred til dere alle som er i Salvede Jesus. Amen.
I Pe	FinRK	5:14	Tervehtikää toisianne rakkauden suudelmalla. Rauha teille kaikille, jotka olette Kristuksessa!
I Pe	ChiSB	5:14	你們要以愛的親吻，彼此問候。願平安與在基督內的你們眾人同在。
I Pe	CopSahBi	5:14	ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲓ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲏⲣⲧⲛ ⲛⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲭⲥ ⲓⲏⲥ
I Pe	ChiUns	5:14	你们要用爱心彼此亲嘴问安。愿平安归与你们凡在基督里的人！
I Pe	BulVeren	5:14	Поздравете се един друг с целувка на любов. Мир на всички вас, които сте в Христос. Амин.
I Pe	AraSVD	5:14	سَلِّمُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِقُبْلَةِ ٱلْمَحَبَّةِ. سَلَامٌ لَكُمْ جَمِيعِكُمُ ٱلَّذِينَ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ. آمِينَ.
I Pe	Shona	5:14	Kwazisanai nekutsvoda kwerudo. Rugare kwamuri mese muri muna Kristu Jesu. Ameni.
I Pe	Esperant	5:14	Salutu unu la alian per ama kiso. Paco al vi ĉiuj, kiuj estas en Kristo.
I Pe	ThaiKJV	5:14	จงทักทายกันด้วยธรรมเนียมจุบอันแสดงความรักต่อกัน ขอสันติสุขดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายที่อยู่ในพระเยซูคริสต์ เอเมน
I Pe	BurJudso	5:14	အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက်မေတ္တာနမ်းခြင်းနှင့် နှုတ်ဆက်ကြလော့။ ခရစ်တော်နှင့်ဆိုင်သော သင်တို့အပေါင်း၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေသတည်း။ အာမင်။ ရှင်ပေတရုဩဝါဒစာပဌမစောင်ပြီး၏။
I Pe	SBLGNT	5:14	ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν ⸀Χριστῷ.
I Pe	FarTPV	5:14	یكدیگر را با بوسهٔ محبّت‌آمیز سلام گویید. صلح و آرامش با همهٔ شما كه با مسیح متّحد هستید باد.
I Pe	UrduGeoR	5:14	Ek dūsre ko muhabbat kā bosā denā. Āp sab kī jo Masīh meṅ haiṅ salāmatī ho.
I Pe	SweFolk	5:14	Hälsa varandra med kärlekens kyss. Frid vare med er alla i Kristus.
I Pe	TNT	5:14	ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν χριστῷ. ΠΕΤΡΟΥ Αʹ.
I Pe	GerSch	5:14	Friede sei mit euch allen, die in Christus Jesus sind!
I Pe	TagAngBi	5:14	Mangagbatian kayo ng halik ng pagibig. Kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay Cristo.
I Pe	FinSTLK2	5:14	Tervehtikää toisianne rakkauden suudelmalla. Rauha teille kaikille, jotka Kristuksessa Jeesuksessa olette! Aamen.
I Pe	Dari	5:14	یکدیگر را با بوسۀ محبت آمیز سلام گوئید. صلح و سلامتی با همۀ شما که با مسیح متحد هستید باد.
I Pe	SomKQA	5:14	Isku salaama dhunkasho jacayl ah. Oo intiinna Masiixa kuwiisa ah oo dhan nabaddu ha u ahaato.
I Pe	NorSMB	5:14	Helsa kvarandre med kjærleiks kyss! Fred vere med alle dykk som er i Kristus!
I Pe	Alb	5:14	Përshëndetni njeri tjetrin me një të puthur dashurie. Paqja mbi ju të gjithë që jeni në Krishtin Jezus Amen.
I Pe	GerLeoRP	5:14	Grüßt einander mit dem Kuss der Liebe. Friede [sei] mit euch allen, die [ihr] in Christus [seid]! Amen.
I Pe	UyCyr	5:14	Бир-бириңлар билән меһриванларчә саламлишиңлар. Силәр­гә, йәни Әйса Мәсиһкә мәнсүп болған һәммиңларға аманлиқ яр болғай!
I Pe	KorHKJV	5:14	너희는 사랑의 입맞춤으로 서로 인사하라. 그리스도 예수님 안에 있는 너희 모두에게 평강이 있기를 원하노라. 아멘.
I Pe	MorphGNT	5:14	ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν ⸀Χριστῷ.
I Pe	SrKDIjek	5:14	Поздравите један другога цјеливом љубави. Мир вам свима у Христу Исусу. Амин.
I Pe	Wycliffe	5:14	Grete ye wel togidere in hooli cos. Grace be to you alle that ben in Crist. Amen.
I Pe	Mal1910	5:14	സ്നേഹചുബനത്താൽ തമ്മിൽ വന്ദനം ചെയ്‌വിൻ. ക്രിസ്തുവിലുള്ള നിങ്ങൾക്കു എല്ലാവൎക്കും സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
I Pe	KorRV	5:14	너희는 사랑의 입맞춤으로 피차 문안하라 그리스도 안에 있는 너희 모든 이에게 평강이 있을지어다
I Pe	Azeri	5:14	بئربئرئنئزي محبّت اؤپوشو ائله سالامالايين. مسئحده اولان بوتون سئزلره باريش اولسون.
I Pe	SweKarlX	5:14	Helser eder inbördes med kärlekens kyss. Frid vare med eder allom, som äro i Christo Jesu. Amen.
I Pe	KLV	5:14	Greet wa' another tlhej a kiss vo' muSHa'. roj taH Daq SoH Hoch 'Iv 'oH Daq Christ Jesus. Amen.
I Pe	ItaDio	5:14	Salutatevi gli uni gli altri col bacio della carità, Pace sia a voi tutti, che siete in Cristo Gesù. Amen.
I Pe	RusSynod	5:14	Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.
I Pe	CSlEliza	5:14	Целуйте друг друга лобзанием любве. Мир вам всем о Христе Иисусе. Аминь.
I Pe	ABPGRK	5:14	ασπάσασθε αλλήλους εν φιλήματι αγάπης ειρήνη υμίν πάσι τοις εν χριστώ Ιησού αμήν
I Pe	FreBBB	5:14	Saluez-vous les uns les autres par un baiser d'amour fraternel. La paix soit avec vous tous qui êtes en Christ.
I Pe	LinVB	5:14	Bínó na bínó bópésana mbóte na ekópi esántu. Bobóto na bínó bánso bozalí na Krístu lisangá !
I Pe	BurCBCM	5:14	သင်တို့အချင်းချင်းတစ်ဦးကိုတစ်ဦး ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် နမ်းလျက် နှုတ်ဆက်ကြပါလော့။ ခရစ်တော်၌ရှိကြသော သင်တို့အားလုံး၌ ငြိမ်းချမ်း သာယာခြင်းရှိပါစေသော်။ အာမင်။
I Pe	Che1860	5:14	ᏕᏣᏓᏲᎵᎸᎭ ᎢᏨᏔᏅᎭ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᏗᏓᏙᏪᏙᎥᏍᏗ ᎨᏒᎢ. ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎢᏤᎳᏗᏙᎮᏍᏗ ᏂᏥᎥ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎡᏥᏯᎢ. ᎡᎺᏅ
I Pe	ChiUnL	5:14	宜接吻以愛、互相問安、願平康歸爾凡宗基督者、
I Pe	VietNVB	5:14	Hãy chào thăm nhau trong tình yêu thương thân ái. Nguyện xin sự bình an ở cùng hết thảy anh chị em là những người ở trong Chúa Cứu Thế.
I Pe	CebPinad	5:14	Pagpangomustahay kamo ang usa ug usa pinaagi sa halok sa gugma.
I Pe	RomCor	5:14	Spuneţi-vă sănătate unii altora cu o sărutare de dragoste. Pacea să fie cu voi, cu toţi, care sunteţi în Hristos Isus! Amin!
I Pe	Pohnpeia	5:14	Kumwail rahnmwahupene nin duwen pirien ehu rehn Krais. Popohl en ieiang kumwail koaros me mi miniminiong Krais.
I Pe	HunUj	5:14	Köszöntsétek egymást a szeretet csókjával. Békesség mindnyájatoknak, akik a Krisztusban vagytok.
I Pe	GerZurch	5:14	Grüsset einander mit dem Kuss der Liebe! Friede sei (mit) euch allen, die in Christus sind!
I Pe	GerTafel	5:14	Grüßet einander mit dem Kusse der Liebe. Friede sei mit euch allen, die in Christo Jesu sind! Amen.
I Pe	PorAR	5:14	Saudai-vos uns aos outros com ósculo de amor. Paz seja com todos vós que estais em Cristo.
I Pe	DutSVVA	5:14	Groet elkander met een kus der liefde. Vrede zij u allen, die in Christus Jezus zijt. Amen.
I Pe	Byz	5:14	ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγαπης ειρηνη υμιν πασιν τοις εν χριστω ιησου αμην
I Pe	FarOPV	5:14	یکدیگر را به بوسه محبتانه سلام نمایید و همه شما را که در مسیح عیسی هستید، سلام باد آمین.
I Pe	Ndebele	5:14	Bingelelanani ngokwanga kothando. Ukuthula kakube kini lonke elikuKristu Jesu. Ameni.
I Pe	PorBLivr	5:14	Saudai-vos uns aos outros com beijo de amor. A paz seja com todos vós que estais em Cristo Jesus. Amém.
I Pe	StatResG	5:14	Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν, τοῖς ἐν ˚Χριστῷ.
I Pe	SloStrit	5:14	Pozdravljajte se med seboj v poljubu ljubezni. Mir vam vsem v Kristusu Jezusu! Amen.
I Pe	Norsk	5:14	Hils hverandre med kjærlighets kyss! Fred være med alle eder som er i Kristus!
I Pe	SloChras	5:14	Pozdravljajte se med seboj s poljubom ljubezni! Mir vam vsem, ki ste v Kristusu!
I Pe	Northern	5:14	Bir-birinizi məhəbbətlə öpərək salamlayın. Məsihdə olan hamınıza sülh olsun!
I Pe	GerElb19	5:14	Grüßet einander mit dem Kuß der Liebe. Friede euch allen, die ihr in Christo seid!
I Pe	PohnOld	5:14	Komail ranamauiki pena metik en limpok. Popol en mi re omail karos, me warok ki ong er Kristus! Amen.
I Pe	LvGluck8	5:14	Sveicinājaties savā starpā ar mīlestības skūpstu. Miers jums visiem, kas iekš Kristus Jēzus. Āmen.
I Pe	PorAlmei	5:14	Saudae-vos uns aos outros com osculo de caridade. Paz seja com todos vós que estaes em Christo Jesus. Amen.
I Pe	ChiUn	5:14	你們要用愛心彼此親嘴問安。願平安歸與你們凡在基督裡的人！
I Pe	SweKarlX	5:14	Helser eder inbördes med kärlekens kyss. Frid vare med eder allom, som äro i Christo Jesu. Amen.
I Pe	Antoniad	5:14	ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγαπης ειρηνη υμιν πασιν τοις εν χριστω ιησου αμην
I Pe	CopSahid	5:14	ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲉⲛ ⲟⲩⲡⲓ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲏⲣⲧⲛ ⲛⲉⲧϩⲙ ⲡⲉ<ⲭⲥ> <ⲓⲥ>
I Pe	GerAlbre	5:14	Grüßt einander mit dem Kuß der Liebe! Friede sei mit euch allen, die ihr in Christi Gemeinschaft steht!
I Pe	BulCarig	5:14	Поздравете се един други със целуване на любов. Мир на всички вас които сте в Христа Исуса. Амин.
I Pe	FrePGR	5:14	saluez-vous les uns les autres par le baiser de charité. La paix soit avec vous tous qui êtes en Christ !
I Pe	JapDenmo	5:14	愛の口づけをもって互いにあいさつをしなさい。キリスト・イエスのうちにいるあなた方すべてに平安がありますように。アーメン。
I Pe	PorCap	5:14	*Saudai-vos uns aos outros com um beijo de irmãos que se amam. Paz a todos vós, que estais em Cristo.
I Pe	JapKougo	5:14	愛の接吻をもって互にあいさつをかわしなさい。キリストにあるあなたがた一同に、平安があるように。
I Pe	Tausug	5:14	Pakitaan niyu in paglasa-liyasahi niyu pakaniya-pakaniya. Na, mahuli dayn duun, mura-murahan bang mayan in kamu katān suku' sin Almasi sumannyang in lawm atay niyu. Wassalam.
I Pe	GerTextb	5:14	Grüßt einander mit dem Kuß der Liebe. Friede euch allen, die in Christus sind.
I Pe	SpaPlate	5:14	Saludaos unos a otros con el ósculo de caridad. Paz a todos vosotros los que vivís en Cristo.
I Pe	Kapingam	5:14	Goodou gi-hagadau hagaaloho i godou mehanga i-di aloho dama a Christ. Di aumaalia gi-madalia goodou huogodoo ala e-buni-anga gi Christ.
I Pe	RusVZh	5:14	Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.
I Pe	GerOffBi	5:14	Grüßt einander mit dem Kuss der Liebe. Friede sei mit euch allen, die [ihr] in Christus [seid]!
I Pe	CopSahid	5:14	ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲓ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲏⲣⲧⲛ ⲛⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ [ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ].
I Pe	LtKBB	5:14	Sveikinkite vieni kitus meilės pabučiavimu! Ramybė jums visiems, kurie esate Kristuje Jėzuje! Amen.
I Pe	Bela	5:14	Вітайце адно аднаго пацалункам любові. Мір вам усім у Хрысьце Ісусе. Амін.
I Pe	CopSahHo	5:14	ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ̅ⲟⲩⲡⲓ ⲛ̅ⲁⲅⲁⲡⲏ. ϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲧⲏⲣⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧϩⲙ̅ ⲡⲉⲭⲥ̅.ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
I Pe	BretonNT	5:14	Saludit an eil egile dre ur pok a garantez. Ra vo ar peoc'h ganeoc'h holl a zo e Jezuz-Krist! Amen.
I Pe	GerBoLut	5:14	Gruf Jet euch untereinander mit dem Kuft der Liebe. Friede sei mit alien, die in Christo Jesu sind! Amen. Der zweite Brief des Petrus
I Pe	FinPR92	5:14	Tervehtikää toisianne rakkauden suudelmalla. Rauha teille kaikille Kristuksen yhteyteen liitetyille.
I Pe	DaNT1819	5:14	Hilser hverandre med Kjærligheds Kys. Fred være med Eder alle, som ere i Christus Jesus! Amen.
I Pe	Uma	5:14	Mometabe-koi hadua pai' hadua hante ahi' hewa topo'ompi' rala Pue'. Mekakae-a hi Alata'ala bona nawai' -koi omea kalompea' tuwu' apa' mosidai' -mokoi hante Kristus. Hudu rei.
I Pe	GerLeoNA	5:14	Grüßt einander mit dem Kuss der Liebe. Friede [sei] mit euch allen, die [ihr] in Christus [seid]!
I Pe	SpaVNT	5:14	Saludáos unos á otros con ósculo de caridad. Paz [sea] con todos vosotros los que estais en Jesu-Cristo. Amen.
I Pe	Latvian	5:14	Sveiciniet cits citu ar svētu skūpstu! Žēlastība jums visiem, kas esat Jēzū Kristū! Amen.
I Pe	SpaRV186	5:14	Saludáos unos a otros con beso de amor. Paz a vosotros todos, los que estáis en Cristo Jesús. Amén.
I Pe	FreStapf	5:14	Saluez-vous les uns les autres du baiser d'amour. Paix à vous tous qui êtes en Christ.
I Pe	NlCanisi	5:14	Vrede zij u allen, die in Christus zijt!
I Pe	GerNeUe	5:14	Grüßt euch mit dem Kuss geschwisterlicher Liebe. Friede sei mit euch allen, die ihr in Christus verbunden seid!
I Pe	Est	5:14	Tervitage üksteist armastuse suudlusega! Rahu teile kõikidele, kes olete Kristuses!
I Pe	UrduGeo	5:14	ایک دوسرے کو محبت کا بوسہ دینا۔ آپ سب کی جو مسیح میں ہیں سلامتی ہو۔
I Pe	AraNAV	5:14	سَلِّمُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِقُبْلَةِ الْمَحَبَّةِ. وَلْيَكُنِ السَّلاَمُ لَكُمْ جَمِيعاً، أَنْتُمُ الَّذِينَ فِي الْمَسِيحِ.
I Pe	ChiNCVs	5:14	你们要用爱心彼此亲嘴问安。愿平安归与你们所有在基督里的人。
I Pe	f35	5:14	ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγαπης ειρηνη υμιν πασιν τοις εν χριστω ιησου αμην
I Pe	vlsJoNT	5:14	Groet elkander met een kus der liefde. Vrede zij met u allen die in Christus zijt!
I Pe	ItaRive	5:14	Salutatevi gli uni gli altri con un bacio d’amore. Pace a voi tutti che siete in Cristo.
I Pe	Afr1953	5:14	Groet mekaar met 'n kus van liefde. Vrede vir julle almal wat in Christus Jesus is! Amen.
I Pe	RusSynod	5:14	Приветствуйте друг друга целованием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.
I Pe	FreOltra	5:14	Saluez-vous les uns les autres par un baiser affectueux. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Jésus-Christ!
I Pe	UrduGeoD	5:14	एक दूसरे को मुहब्बत का बोसा देना। आप सबकी जो मसीह में हैं सलामती हो।
I Pe	TurNTB	5:14	Birbirinizi sevgiyle öperek selamlayın. Sizlere, Mesih'e ait olan herkese esenlik olsun.
I Pe	DutSVV	5:14	Groet elkander met een kus der liefde. Vrede zij u allen, die in Christus Jezus zijt. Amen.
I Pe	HunKNB	5:14	Köszöntsétek egymást a szeretet csókjával! Békesség mindnyájatoknak, akik Krisztusban vagytok!
I Pe	Maori	5:14	Oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi aroha ano. Kia tau te rangimarie ki a koutou katoa i roto i a Karaiti Ihu. Amine.
I Pe	sml_BL_2	5:14	Magsiyum kam tanda' sin paglasabi dangan maka dangan. Mura-murahan, bang pa'in kam pinaniya'an kasannangan deyom atay, sasuku kam suku' Al-Masi. Wassalam
I Pe	HunKar	5:14	Köszöntsétek egymást szeretet csókjával. Békesség mindnyájatoknak, a kik Krisztusban vagytok.
I Pe	Viet	5:14	Anh em hãy lấy cái hôn yêu thương mà chào nhau. Nguyền xin sự bình an ở cùng hết thảy anh em trong Ðấng Christ!
I Pe	Kekchi	5:14	Cheqˈuehak xsahil e̱chˈo̱l che̱ribil e̱rib riqˈuin santil utzˈuc u xban nak nequera e̱rib. Chicua̱nk taxak li tuktu̱quil usilal e̱riqˈuin xban nak la̱ex chic ralal xcˈajol li Cristo. Joˈcan taxak.
I Pe	Swe1917	5:14	Hälsen varandra med en kärlekens kyss. Frid vare med eder alla som ären i Kristus.
I Pe	KhmerNT	5:14	ចូរ​ជម្រាបសួរ​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក​ ដោយ​ការ​ថើប​កើត​ពី​ចិត្ដ​ស្រឡាញ់​ សូម​ឲ្យ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ដែល​នៅ​ក្នុង​ព្រះគ្រិស្ដ​បាន​ប្រកប​ដោយ​សេចក្ដី​សុខសាន្ដ។​
I Pe	CroSaric	5:14	Pozdravite jedni druge cjelovom ljubavi! Mir svima vama koji ste u Kristu!
I Pe	BasHauti	5:14	Saluta eçaçue elkar charitatezco potez. Baquea dela çuequin gucioquin, cein baitzarete Iesus Christean, Amen.
I Pe	WHNU	5:14	ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγαπης ειρηνη υμιν πασιν τοις εν χριστω
I Pe	VieLCCMN	5:14	Anh em hãy hôn chào nhau trong tình yêu thương.Chúc tất cả anh em, những người đang sống trong Đức Ki-tô, được bình an.
I Pe	FreBDM17	5:14	Saluez-vous l’un l’autre par un baiser de charité. Que la paix soit à vous tous, qui êtes en Jésus-Christ, Amen !
I Pe	TR	5:14	ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγαπης ειρηνη υμιν πασιν τοις εν χριστω ιησου αμην
I Pe	HebModer	5:14	שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקת אהבה שלום לכלכם אשר במשיח ישוע אמן׃
I Pe	Kaz	5:14	Сүйіспеншіліктеріңді білдіріп, бір-біріңмен амандасып, сәлемімізді жеткізіңдер. Мәсіх Иса Өзімен тығыз байланыстағы сендердің бәріңе амандық пен тыныштық сыйлай берсін! (Аумин.)
I Pe	UkrKulis	5:14	Витайте один одного у цїлуванню любови. Впокій вам усїм, що в Христі Ісусї. Амінь.
I Pe	FreJND	5:14	Saluez-vous les uns les autres par un baiser d’amour. Paix soit à vous tous qui êtes en Christ !
I Pe	TurHADI	5:14	Birbirinizi sevgiyle öperek selamlayın. Mesih’e ait olanlarınızın hepsine selâmet dileriz.
I Pe	GerGruen	5:14	Grüßt einander mit dem Kusse der Liebe. - Euch allen, die ihr in Christus lebet, Frieden.
I Pe	SloKJV	5:14	§ Pozdravite drug drugega s poljubom ljubezni. Mir bodi z vami vsemi, ki ste v Kristusu Jezusu. Amen.
I Pe	Haitian	5:14	Bò pa nou, yonn di lòt bonjou pou mwen, yonn bo lòt tankou frè ak frè. Mwen mande pou nou tout k'ap viv ansanm nan Kris la, pou nou gen kè poze.
I Pe	FinBibli	5:14	Tervehtikäät toinen toistanne rakkauden suun-annolla. Rauha olkoon teille kaikille, jotka Kristuksessa Jesuksessa olette, amen!
I Pe	SpaRV	5:14	Saludaos unos á otros con ósculo de caridad. Paz sea con todos vosotros los que estáis en Jesucristo. Amén.
I Pe	HebDelit	5:14	שַׁאֲלוּ לְשָׁלוֹם אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ בִּנְשִׁיקַת אַהֲבָה שָׁלוֹם לְכֻלְּכֶם אֲשֶׁר בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אָמֵן׃
I Pe	WelBeibl	5:14	Cyfarchwch eich gilydd mewn ffordd sy'n dangos cariad go iawn. Dw i'n gweddïo y bydd pob un ohonoch chi sy'n perthyn i'r Meseia yn profi ei heddwch dwfn.
I Pe	GerMenge	5:14	Grüßt einander mit dem Liebeskuß! Friede sei mit euch allen, die ihr in Christus seid!
I Pe	GreVamva	5:14	Ασπάσθητε αλλήλους εν φιλήματι αγάπης. Ειρήνη εις πάντας υμάς τους εν Χριστώ Ιησού· αμήν.
I Pe	Tisch	5:14	ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ.
I Pe	UkrOgien	5:14	Вітайте один о́дного поцілунком любови. Мир вам усім у Христі! Амінь.
I Pe	MonKJV	5:14	Та нар нэг нэгэнтэйгээ хайрлахуйн үнсэлтээр мэндчил. Есүс Христийн дотор байдаг та бүгдэд амар тайван байг. Аминь.
I Pe	SrKDEkav	5:14	Поздравите један другог целивом љубави. Мир вам свима у Христу Исусу. Амин.
I Pe	FreCramp	5:14	Saluez-vous les uns les autres par un baiser d'amour. La paix soit avec vous tous qui êtes dans le Christ ! Amen !
I Pe	PolUGdan	5:14	Pozdrówcie się nawzajem pocałunkiem miłości. Pokój wam wszystkim, którzy jesteście w Chrystusie Jezusie. Amen.
I Pe	FreGenev	5:14	Salüez-vous l'un l'autre d'un baifer de charité. Paix foit à vous tous qui eftes en Jefus Chrift. Amen.
I Pe	FreSegon	5:14	Saluez-vous les uns les autres par un baiser d'affection. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Christ!
I Pe	SpaRV190	5:14	Saludaos unos á otros con ósculo de caridad. Paz sea con todos vosotros los que estáis en Jesucristo. Amén.
I Pe	Swahili	5:14	Salimianeni kwa ishara ya upendo wa Kikristo. Nawatakieni amani ninyi mlio wake Kristo.
I Pe	HunRUF	5:14	Köszöntsétek egymást a szeretet csókjával. Békesség mindnyájatoknak, akik Krisztusban vagytok.
I Pe	FreSynod	5:14	Saluez-vous les uns les autres par un baiser fraternel. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Christ!
I Pe	DaOT1931	5:14	Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus!
I Pe	FarHezar	5:14	یکدیگر را به بوسة محبت‌آمیز سلام گویید. بر همة شما که در مسیح هستید، آرامش باد.
I Pe	TpiKJPB	5:14	Yupela tok gude wanpela i go long narapela wantaim wanpela kis bilong pasin bilong laikim tru. Bel isi i stap wantaim yupela olgeta husat i stap insait long Kraist Jisas. Amen.
I Pe	ArmWeste	5:14	Բարեւեցէ՛ք զիրար սիրոյ համբոյրով: Խաղաղութի՜ւն ձեր բոլորին՝ որ Քրիստոս Յիսուսի մէջ էք: Ամէն:
I Pe	DaOT1871	5:14	Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus!
I Pe	JapRague	5:14	愛の接吻を以て互に宜しく傳へよ。願はくは、キリストに在る汝等一同に平安あらん事を、アメン。
I Pe	Peshitta	5:14	ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܫܠܡܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܡܫܝܚܐ ܐܢܘܢ ܐܡܝܢ ܀
I Pe	FreVulgG	5:14	Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Que la grâce soit avec vous tous, qui êtes dans le Christ Jésus. Amen.
I Pe	PolGdans	5:14	Pozdrówcie jedni drugich w pocałowaniu miłości. Pokój niech będzie wam wszystkim, którzyście w Chrystusie Jezusie. Amen.
I Pe	JapBungo	5:14	なんぢら愛の接吻をもて互に安否を問へ。願はくはキリストに在る汝ら衆に平安あらんことを。
I Pe	Elzevir	5:14	ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγαπης ειρηνη υμιν πασιν τοις εν χριστω ιησου αμην
I Pe	GerElb18	5:14	Grüßet einander mit dem Kuß der Liebe. Friede euch allen, die ihr in Christo seid!