I Pe	RWebster	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
I Pe	EMTV	5:6	Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time,
I Pe	NHEBJE	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;
I Pe	Etheridg	5:6	Be humbled, therefore, under the mighty hand of Aloha, that he may exalt you at the right time.
I Pe	ABP	5:6	Be humbled then under the fortified hand of God! that he should exalt you in time;
I Pe	NHEBME	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;
I Pe	Rotherha	5:6	Be made lowly, therefore, under the strong hand of God, that he may lift, you, up in due time,—
I Pe	LEB	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, so that he may exalt you at the right time,
I Pe	BWE	5:6	You are under God’s power. Do not be proud, so that at the right time he may put you into a higher place.
I Pe	Twenty	5:6	Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that he may exalt you in his good time,
I Pe	ISV	5:6	Therefore, humble yourselves under the mighty hand of God, so that at the proper time he may exalt you.
I Pe	RNKJV	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of יהוה, that he may exalt you in due time:
I Pe	Jubilee2	5:6	Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,
I Pe	Webster	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
I Pe	Darby	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand ofGod, that he may exalt you in [the due] time;
I Pe	OEB	5:6	Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that he may exalt you in his good time,
I Pe	ASV	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;
I Pe	Anderson	5:6	Humble yourselves, therefore, under the strong hand of God, that he may exalt you in due season.
I Pe	Godbey	5:6	Therefore humble yourselves beneath the mighty hand of God, that he may lift you up in due time:
I Pe	LITV	5:6	Then be humbled under the mighty hand of God, that He may exalt you in time;
I Pe	Geneva15	5:6	Humble your selues therefore vnder the mightie hand of God, that he may exalt you in due time.
I Pe	Montgome	5:6	So humble yourselves under God’s mighty hand, so that he may exalt you in due time.
I Pe	CPDV	5:6	And so, be humbled under the powerful hand of God, so that he may exalt you in the time of visitation.
I Pe	Weymouth	5:6	Humble yourselves therefore beneath the mighty hand of God, so that at the right time He may set you on high.
I Pe	LO	5:6	Be humbled, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time.
I Pe	Common	5:6	Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time.
I Pe	BBE	5:6	For this cause make yourselves low under the strong hand of God, so that when the time comes you may be lifted up;
I Pe	Worsley	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time;
I Pe	DRC	5:6	Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation:
I Pe	Haweis	5:6	Humble yourselves therefore beneath the mighty hand of God, that he may exalt you in due season:
I Pe	GodsWord	5:6	Be humbled by God's power so that when the right time comes he will honor you.
I Pe	KJVPCE	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
I Pe	NETfree	5:6	And God will exalt you in due time, if you humble yourselves under his mighty hand
I Pe	RKJNT	5:6	Therefore, humble yourselves under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
I Pe	AFV2020	5:6	Be humbled therefore under the mighty hand of God so that He may exalt you in due time;
I Pe	NHEB	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;
I Pe	OEBcth	5:6	Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that he may exalt you in his good time,
I Pe	NETtext	5:6	And God will exalt you in due time, if you humble yourselves under his mighty hand
I Pe	UKJV	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
I Pe	Noyes	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;
I Pe	KJV	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
I Pe	KJVA	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
I Pe	AKJV	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
I Pe	RLT	5:6	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
I Pe	OrthJBC	5:6	Therefore, be humbled under the mighty hand of Hashem, that you may be exalted in due time.
I Pe	MKJV	5:6	Therefore be humbled under the mighty hand of God, so that He may exalt you in due time,
I Pe	YLT	5:6	be humbled, then, under the powerful hand of God, that you He may exalt in good time,
I Pe	Murdock	5:6	Humble yourselves, therefore, under the powerful hand of God: and it will exalt you in due time.
I Pe	ACV	5:6	Therefore be lowered under the mighty hand of God, so that he may lift you up in time,

I Pe	VulgSist	5:6	Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis:
I Pe	VulgCont	5:6	Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis:
I Pe	Vulgate	5:6	humiliamini igitur sub potenti manu Dei ut vos exaltet in tempore visitationis
I Pe	VulgHetz	5:6	Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis:
I Pe	VulgClem	5:6	Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis :

I Pe	CzeBKR	5:6	Pokořtež se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil časem svým,
I Pe	CzeB21	5:6	Pokořte se tedy pod mocnou Boží ruku, a on vás v pravý čas povýší.
I Pe	CzeCEP	5:6	Pokořte se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil v ustanovený čas.
I Pe	CzeCSP	5:6	Pokořte se tedy pod mocnou Boží ruku, aby vás povýšil v příhodný čas.

I Pe	PorBLivr	5:6	Humilhai-vos, pois, debaixo da poderosa mão de Deus, para que ele vos exalte no tempo adequado,
I Pe	Mg1865	5:6	Koa amin’ izany manetre tena ambanin’ ny tàna-maherin’ Andriamanitra, mba hanandratany anareo amin’ ny fotoan’ andro;
I Pe	CopNT	5:6	ⲙⲁⲑⲉⲃⲓ⳿ⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁ ϯϫⲓϫ ⲉⲧ⳿ⲁⲙⲁϩⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉϥϭⲉⲥ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⳿ⲡⲥⲏⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓϫⲉⲙ⳿ⲡϣⲓⲛⲓ.
I Pe	FinPR	5:6	Nöyrtykää siis Jumalan väkevän käden alle, että hän ajallansa teidät korottaisi,
I Pe	NorBroed	5:6	Ydmyk dere derfor under guds mektige hånd, for at han kan opphøye dere til riktig tid,
I Pe	FinRK	5:6	Nöyrtykää siis Jumalan väkevän käden alle, että hän ajallaan korottaisi teidät.
I Pe	ChiSB	5:6	為此，你們該屈服在天主大能的手下，這樣在適當的時候，他必舉揚你們；
I Pe	CopSahBi	5:6	ⲑⲃⲃⲓⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϭⲉ ϩⲁ ⲧϭⲓϫ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲣⲉϥϫⲉⲥ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ
I Pe	ChiUns	5:6	所以，你们要自卑，服在　神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。
I Pe	BulVeren	5:6	И така, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно,
I Pe	AraSVD	5:6	فَتَوَاضَعُوا تَحْتَ يَدِ ٱللهِ ٱلْقَوِيَّةِ لِكَيْ يَرْفَعَكُمْ فِي حِينِهِ،
I Pe	Shona	5:6	Naizvozvo zvininipisei pasi peruoko rwune simba rwaMwari, kuti akukudzei panguva yakafanira,
I Pe	Esperant	5:6	Humiligu vin do sub la potencan manon de Dio, por ke Li altigu vin ĝustatempe;
I Pe	ThaiKJV	5:6	เหตุฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงถ่อมใจลงภายใต้พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระเจ้า เพื่อพระองค์จะได้ทรงยกท่านขึ้นเมื่อถึงเวลาอันควร
I Pe	BurJudso	5:6	ထိုကြောင့် ကာလအချိန်တန်လျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ကိုချီးမြှောက်တော်မူမည်အကြောင်း၊ တန်ခိုးကြီသော လက်တော်အောက်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် နှိမ့်ချကြလော့။
I Pe	SBLGNT	5:6	Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,
I Pe	FarTPV	5:6	پس در مقابل قدرت خدا فروتن باشید تا او شما را در وقت مناسب سرفراز نماید.
I Pe	UrduGeoR	5:6	Chunāṅche Allāh ke qādir hāth ke nīche jhuk jāeṅ tāki wuh mauzūṅ waqt par āp ko sarfarāz kare.
I Pe	SweFolk	5:6	Ödmjuka er därför under Guds mäktiga hand, så ska han upphöja er när tiden är inne.
I Pe	TNT	5:6	ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,
I Pe	GerSch	5:6	So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zu seiner Zeit!
I Pe	TagAngBi	5:6	Kaya't kayo'y mangagpakababa sa ilalim ng makapangyarihang kamay ng Dios, upang kayo'y kaniyang itaas sa kapanahunan;
I Pe	FinSTLK2	5:6	Nöyrtykää siis Jumalan väkevän käden alle, että hän ajallaan teidät korottaisi,
I Pe	Dari	5:6	پس در مقابل قدرت خدا فروتن باشید تا او شما را در وقت مناسب سرافراز نماید.
I Pe	SomKQA	5:6	Haddaba sidaas daraaddeed gacanta xoogga leh oo Ilaah iska hoosaysiiya, si uu wakhtigiisa idiin sarraysiiyo.
I Pe	NorSMB	5:6	So audmyk dykk då under Guds velduge hand, so han kann upphøgja dykk i si tid!
I Pe	Alb	5:6	Përuluni, pra, nën dorën e fuqishme të Perëndisë, që ai t'ju lartësojë ne kohën e duhur,
I Pe	GerLeoRP	5:6	Fügt euch also demütig unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch zu [seiner] Zeit erhöht,
I Pe	UyCyr	5:6	Өзәңларни Худаниң қудрәтлик қоли астида төвән тутуңлар. Шундақ қилсаңлар, вақти кәлгәндә Худа силәрни үстүн қилиду.
I Pe	KorHKJV	5:6	그러므로 하나님의 강한 손 밑에서 스스로 겸손하라. 그리하면 정하신 때에 그분께서 너희를 높이시리라.
I Pe	MorphGNT	5:6	Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,
I Pe	SrKDIjek	5:6	Понизите се дакле под силну руку Божију, да вас повиси кад дође вријеме.
I Pe	Wycliffe	5:6	Therfor be ye mekid vndir the myyti hoond of God, that he reise you in the tyme of visitacioun,
I Pe	Mal1910	5:6	അതുകൊണ്ടു അവൻ തക്കസമയത്തു നിങ്ങളെ ഉയൎത്തുവാൻ ദൈവത്തിന്റെ ബലമുള്ള കൈക്കീഴു താണിരിപ്പിൻ.
I Pe	KorRV	5:6	그러므로 하나님의 능하신 손 아래서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라
I Pe	Azeri	5:6	بونا گؤره، تارينين گوجلو اَلئنئن آلتيندا اؤزونوزو آلچالدين کي، او دا اؤز واختيندا سئزي اوجالتسين.
I Pe	SweKarlX	5:6	Så ödmjuker eder nu under Guds mägtiga hand, på det han eder upphöjer i sinom tid.
I Pe	KLV	5:6	Humble tlhIH'egh vaj bIng the HoS ghop vo' joH'a', vetlh ghaH may exalt SoH Daq due poH;
I Pe	ItaDio	5:6	Umiliatevi adunque sotto alla potente mano di Dio, acciocchè egli v’innalzi, quando sarà il tempo;
I Pe	RusSynod	5:6	Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время.
I Pe	CSlEliza	5:6	Смиритеся убо под крепкую руку Божию, да вы вознесет во время:
I Pe	ABPGRK	5:6	ταπεινώθητε ούν υπό την κραταιάν χείρα του θεού ίνα υμάς υψώση εν καιρώ
I Pe	FreBBB	5:6	Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand il en sera temps,
I Pe	LinVB	5:6	Bôngó bómíkitisa kín’o nsé ya lobóko ntá bokási la Nzámbe mpô ’te átómbola bínó mokolo yě mŏ kó alingí.
I Pe	BurCBCM	5:6	ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတန်ခိုးတော်ရှေ့ မှောက်၌ ယခုပင် ဦးညွှတ်ပျပ်ဝပ်ကြလော့။ သို့ဖြစ်လျှင် ကိုယ်တော်သည် သင့်လျော်သောအချိန်၌ သင်တို့ကို ချီးမြှောက်တော်မူလိမ့်မည်။-
I Pe	Che1860	5:6	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎤᏬᏰᏂ ᎭᏫᏂᏗᏢ ᏂᏣᏛᎾᏕᎬᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᎨᏥᏌᎳᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᏎᎸᎯ ᎨᏒ ᎾᎯᏳᎢ.
I Pe	ChiUnL	5:6	故於上帝大能之下、爾當自卑、俾得屆期擢爾、
I Pe	VietNVB	5:6	Bởi đó, anh chị em hãy hạ mình dưới tay quyền năng của Đức Chúa Trời, hầu cho đến kỳ Ngài sẽ nâng anh chị em lên.
I Pe	CebPinad	5:6	Busa ipahiubos ninyo ang inyong kaugalingon ilalum sa gamhanang kamot sa Dios, aron kamo iyang igatuboy unya sa gitagal nga panahon.
I Pe	RomCor	5:6	Smeriţi-vă dar sub mâna tare a lui Dumnezeu, pentru ca, la vremea Lui, El să vă înalţe.
I Pe	Pohnpeia	5:6	Eri, kumwail pein karakarahkala pahn nin limen Koht manaman, pwe en ketin kasapwilkumwailda ni ahnsou me konehng.
I Pe	HunUj	5:6	Alázzátok meg tehát magatokat Isten hatalmas keze alatt, hogy felmagasztaljon titeket annak idején.
I Pe	GerZurch	5:6	Demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch zur rechten Zeit erhöhe! (a) Jak 4:10
I Pe	GerTafel	5:6	So demütigt euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß Er euch erhöhe zu Seiner Zeit.
I Pe	PorAR	5:6	Humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de Deus, para que a seu tempo vos exalte;
I Pe	DutSVVA	5:6	Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd.
I Pe	Byz	5:6	ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειρα του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω
I Pe	FarOPV	5:6	پس زبردست زورآور خدا فروتنی نمایید تا شما را در وقت معین سرافراز نماید.
I Pe	Ndebele	5:6	Ngakho zehliseleni ngaphansi kwesandla sikaNkulunkulu esilamandla, ukuze aliphakamise ngesikhathi esifaneleyo,
I Pe	PorBLivr	5:6	Humilhai-vos, pois, debaixo da poderosa mão de Deus, para que ele vos exalte no tempo adequado,
I Pe	StatResG	5:6	¶Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ ˚Θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,
I Pe	SloStrit	5:6	Ponižajte se tedaj pod mogočno roko Božjo, da vas poviša ob času;
I Pe	Norsk	5:6	Ydmyk eder derfor under Guds veldige hånd, forat han kan ophøie eder i sin tid,
I Pe	SloChras	5:6	Ponižajte se torej pod mogočno roko Božjo, da vas poviša ob času svojem;
I Pe	Northern	5:6	Allahın qüdrətli əli altında özünüzü aşağı tutun, onda Allah sizi vaxtı çatanda ucaldacaq.
I Pe	GerElb19	5:6	So demütiget euch nun unter die mächtige Hand Gottes, auf daß er euch erhöhe zur rechten Zeit,
I Pe	PohnOld	5:6	Komail ari karakarak pan lim en Kot manaman, pwe a en kotin kasapwil komail ada, ni eu ansau me kon ong.
I Pe	LvGluck8	5:6	Tad nu pazemojaties apakš Dieva varenās rokas, lai Viņš jūs paaugstina savā laikā.
I Pe	PorAlmei	5:6	Humilhae-vos pois debaixo da potente mão de Deus, para que a seu tempo vos exalte:
I Pe	ChiUn	5:6	所以，你們要自卑，服在　神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。
I Pe	SweKarlX	5:6	Så ödmjuker eder nu under Guds mägtiga hand, på det han eder upphöjer i sinom tid.
I Pe	Antoniad	5:6	ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειρα του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω
I Pe	CopSahid	5:6	ⲑⲃⲃⲓⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲇⲉ ϩⲁ ⲧϭⲓϫ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲣⲉϥϫⲁⲥⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ,
I Pe	GerAlbre	5:6	So demütigt euch denn unter Gottes gewaltige Hand, damit er euch erhöhe, wenn die rechte Stunde gekommen ist!
I Pe	BulCarig	5:6	И тъй, смирете се под държавната рака Божия, за да ви възвиси на време;
I Pe	FrePGR	5:6	humiliez-vous donc sous la main puissante de Dieu, afin qu'il vous élève au moment convenable,
I Pe	JapDenmo	5:6	ですから，神の強力なみ手のもとで自分を低くしなさい。その方がやがてあなた方を高くしてくださるためです。
I Pe	PorCap	5:6	*Humilhai-vos, pois, debaixo da poderosa mão de Deus, para que Ele vos exalte no devido tempo.
I Pe	JapKougo	5:6	だから、あなたがたは、神の力強い御手の下に、自らを低くしなさい。時が来れば神はあなたがたを高くして下さるであろう。
I Pe	Tausug	5:6	Hangkan pagpatibaba' kamu ha Tuhan sangat-kawasa, ha supaya niya kamu lagguun bang maabut na in waktu ganta' niya.
I Pe	GerTextb	5:6	So demütigt euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zur Zeit;
I Pe	Kapingam	5:6	Malaa, goodou gi-hila-gi-lala, i-lala nia mogobuna o God, go Mee dela ga-haga-menege-aga goodou i dono madagoaa humalia.
I Pe	SpaPlate	5:6	Humillaos por tanto bajo la poderosa mano de Dios, para que Él os ensalce a su tiempo.
I Pe	RusVZh	5:6	Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время.
I Pe	GerOffBi	5:6	Beugt euch {nun} unter die starke Hand Gottes, damit er euch zu gegebener Zeit erhöht,
I Pe	CopSahid	5:6	ⲑⲃⲃⲓⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϭⲉ ϩⲁ ⲧϭⲓϫ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲣⲉϥϫⲉⲥ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ
I Pe	LtKBB	5:6	Tad nusižeminkite po galinga Dievo ranka, kad Jis išaukštintų jus metui atėjus.
I Pe	Bela	5:6	Дык вось упакорцеся пад моцнай рукою Божай, хай узьнясе вас у свой час;
I Pe	CopSahHo	5:6	ⲑⲃ̅ⲃⲓⲉⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ϭⲉ ϩⲁⲧϭⲓϫ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲧⲁⲣⲉϥϫⲉⲥⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ̅.
I Pe	BretonNT	5:6	En em izelait eta dindan dorn galloudus Doue, evit ma uhelaio ac'hanoc'h pa vo an amzer,
I Pe	GerBoLut	5:6	So demutiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhohe zu seiner Zeit.
I Pe	FinPR92	5:6	Nöyrtykää siis Jumalan väkevän käden alle, niin hän ajan tullen korottaa teidät.
I Pe	DaNT1819	5:6	Derfor ydmyger Eder under Guds Vældige Haand, at han maa i sin Tid ophøie Eder.
I Pe	Uma	5:6	Toe-mi ompi', pakadingki' nono-ni, pai' mengkoru-koi hi Alata'ala to mobaraka', bona napomolangko-koi ane rata-pi tempo-na.
I Pe	GerLeoNA	5:6	Fügt euch also demütig unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch zu [seiner] Zeit erhöht,
I Pe	SpaVNT	5:6	Humilláos pues bajo la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce cuando fuere tiempo:
I Pe	Latvian	5:6	Tādēļ pazemojieties zem varenās Dieva rokas, lai Viņš jūs paaugstinātu apmeklējuma laikā;
I Pe	SpaRV186	5:6	Humilláos pues debajo de la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce cuando fuere tiempo:
I Pe	FreStapf	5:6	Humilliez-vous donc sous la main puissante de Dieu pour qu'il vous élève, quand le temps sera venu,
I Pe	NlCanisi	5:6	Vernedert u dus onder Gods machtige hand, opdat Hij u te zijner tijd moge verheffen.
I Pe	GerNeUe	5:6	Demütigt euch deshalb unter Gottes mächtige Hand, dann erhöht er euch auch zur richtigen Zeit.
I Pe	Est	5:6	Siis alanduge Jumala vägeva käe alla, et Ta teid ülendaks omal ajal!
I Pe	UrduGeo	5:6	چنانچہ اللہ کے قادر ہاتھ کے نیچے جھک جائیں تاکہ وہ موزوں وقت پر آپ کو سرفراز کرے۔
I Pe	AraNAV	5:6	إِذَنْ، تَوَاضَعُوا تَحْتَ يَدِ اللهِ القَدِيرَةِ لِكَيْ يَرْفَعَكُمْ عِنْدَمَا يَحِينُ الْوَقْتُ،
I Pe	ChiNCVs	5:6	所以你们要谦卑，服在　神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。
I Pe	f35	5:6	ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειρα του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω
I Pe	vlsJoNT	5:6	Vernedert u dan onder de machtige hand Gods, opdat Hij u ter rechter tijd verhooge.
I Pe	ItaRive	5:6	Umiliatevi dunque sotto la potente mano di Dio, affinché Egli v’innalzi a suo tempo,
I Pe	Afr1953	5:6	Verneder julle dan onder die kragtige hand van God, sodat Hy julle kan verhoog op die regte tyd.
I Pe	RusSynod	5:6	Итак, смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время.
I Pe	FreOltra	5:6	Humiliez-vous sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand il en sera temps,
I Pe	UrduGeoD	5:6	चुनाँचे अल्लाह के क़ादिर हाथ के नीचे झुक जाएँ ताकि वह मौज़ूँ वक़्त पर आपको सरफ़राज़ करे।
I Pe	TurNTB	5:6	Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrı'nın kudretli eli altında kendinizi alçaltın.
I Pe	DutSVV	5:6	Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd.
I Pe	HunKNB	5:6	Alázkodjatok meg tehát Isten hatalmas keze alatt, hogy felmagasztaljon titeket annak idején.
I Pe	Maori	5:6	Na, whakapapaku iho koutou i raro i te ringaringa kaha o te Atua, kia whakateiteitia ake ai koutou e ia i te wa e pai ai:
I Pe	sml_BL_2	5:6	Angkan kam subay magpatireyo' ni Tuhan Sangat Kawasa, bo' kam pinalanga e'na bang ta'abut llaw bay pangangganta'na.
I Pe	HunKar	5:6	Alázzátok meg tehát magatokat Istennek hatalmas keze alatt, hogy felmagasztaljon titeket annak idején.
I Pe	Viet	5:6	Vậy, hãy hạ mình xuống dưới tay quyền phép của Ðức Chúa Trời, hầu cho đến ký thuận hiệp Ngài nhắc anh em lên;
I Pe	Kekchi	5:6	Checubsi biˈ e̱cuanquil chiru li Dios li kˈaxal nim xcuanquil re nak li Dios tixnimobresi le̱ cuanquil nak tixtau xkˈehil.
I Pe	Swe1917	5:6	Ödmjuken eder alltså under Guds mäktiga hand, för att han må upphöja eder i sinom tid.
I Pe	KhmerNT	5:6	ដូច្នេះ​ ចូរ​បន្ទាបខ្លួន​នៅ​ក្រោម​ព្រះហស្ត​ដ៏​ខ្លាំង​ពូកែ​របស់​ព្រះជាម្ចាស់​ ដើម្បី​ឲ្យ​ព្រះអង្គ​លើក​តម្កើង​អ្នក​រាល់គ្នា​នៅ​ពេល​កំណត់​មក​ដល់។​
I Pe	CroSaric	5:6	Ponizite se dakle pod snažnom rukom Božjom da vas uzvisi u pravo vrijeme.
I Pe	BasHauti	5:6	Humilia çaitezte bada Iaincoaren escu botheretsuaren azpian, ordu datenean goiti çaitzatençat:
I Pe	WHNU	5:6	ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειρα του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω
I Pe	VieLCCMN	5:6	Vậy anh em hãy tự khiêm tự hạ dưới bàn tay uy quyền của Thiên Chúa, để Người cất nhắc anh em khi đến thời Người đã định.
I Pe	FreBDM17	5:6	Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève quand il en sera temps ;
I Pe	TR	5:6	ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειρα του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω
I Pe	HebModer	5:6	השפילו נפשכם תחת יד אלהים החזקה למען ירומם אתכם בעתו׃
I Pe	Kaz	5:6	Сонымен, Құдайдың құдіретті қолының астына бой ұсыныңдар; Өзі белгілеген уақыты жеткенде Ол сендерді жоғарылатпақ.
I Pe	UkrKulis	5:6	Смиріть ся ж під сильну руку Божу, щоб піднїс вас угору свого часу;
I Pe	FreJND	5:6	Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève quand le temps sera venu,
I Pe	TurHADI	5:6	Allah’ın kudreti karşısında alçakgönüllü olun. O da zamanı geldiğinde sizi yüceltecektir.
I Pe	GerGruen	5:6	So beugt euch denn in Demut unter Gottes mächtige Hand, damit er euch zur rechten Zeit erhöhe.
I Pe	SloKJV	5:6	Ponižajte se torej pod mogočno Božjo roko, da vas bo lahko ob primernem času povišal;
I Pe	Haitian	5:6	Se poutèt sa, soumèt nou devan Bondye ki gen pouvwa, konsa la leve nou lè pou l' leve nou an.
I Pe	FinBibli	5:6	Nöyryyttäkäät siis teitänne Jumalan väkevän käden alle, että hän teitä ajallansa korottais.
I Pe	SpaRV	5:6	Humillaos pues bajo la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce cuando fuere tiempo;
I Pe	HebDelit	5:6	הַשְׁפִּילוּ נַפְשְׁכֶם תַּחַת יַד־אֱלֹהִים הַחֲזָקָה לְמַעַן יְרוֹמֵם אֶתְכֶם בְּעִתּוֹ׃
I Pe	WelBeibl	5:6	Os wnewch chi blygu i awdurdod Duw a chydnabod eich angen, pan ddaw'r amser bydd e'n eich anrhydeddu chi.
I Pe	GerMenge	5:6	Demütigt euch also unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch zu seiner Zeit erhöhe!
I Pe	GreVamva	5:6	Ταπεινώθητε λοιπόν υπό την κραταιάν χείρα του Θεού, διά να σας υψώση εν καιρώ,
I Pe	Tisch	5:6	ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖραν τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,
I Pe	UkrOgien	5:6	Тож покоріться під міцну́ Божу руку, щоб Він вас Свого ча́су пови́щив.
I Pe	MonKJV	5:6	Тиймээс өөрсдийгөө Шүтээний аугаа мутар дор даруу байлга. Тэгвэл тэрбээр зохистой цагт та нарыг өргөмжилнө.
I Pe	FreCramp	5:6	Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève au temps marqué ;
I Pe	SrKDEkav	5:6	Понизите се, дакле, под силну руку Божију, да вас повиси кад дође време.
I Pe	PolUGdan	5:6	Uniżcie się więc pod potężną ręką Boga, aby was wywyższył w odpowiednim czasie.
I Pe	FreGenev	5:6	Humiliez vous donc fous la puiffante main de Dieu, afin qu'il vous éleve quand il fera temps :
I Pe	FreSegon	5:6	Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève au temps convenable;
I Pe	Swahili	5:6	Basi, nyenyekeeni chini ya mkono wa enzi wa Mungu, ili awainue wakati ufaao.
I Pe	SpaRV190	5:6	Humillaos pues bajo la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce cuando fuere tiempo;
I Pe	HunRUF	5:6	Alázzátok meg tehát magatokat Isten hatalmas keze alatt, hogy felmagasztaljon titeket annak idején.
I Pe	FreSynod	5:6	Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand il en sera temps;
I Pe	DaOT1931	5:6	Derfor ydmyger eder under Guds vældige Haand, for at han i sin Tid maa ophøje eder.
I Pe	FarHezar	5:6	پس خویشتن را زیر دست نیرومند خدا فروتن سازید تا در زمان مناسب سرافرازتان سازد.
I Pe	TpiKJPB	5:6	Olsem na daunim yupela yet aninit long strongpela han bilong God, inap long em i ken litimapim yupela long taim stret,
I Pe	ArmWeste	5:6	Ուրեմն խոնարհեցէ՛ք Աստուծոյ հզօր ձեռքին տակ, որպէսզի ժամանակին բարձրացնէ ձեզ:
I Pe	DaOT1871	5:6	Derfor ydmyger eder under Guds vældige Haand, for at han i sin Tid maa ophøje eder.
I Pe	JapRague	5:6	然れば汝等、神の全能なる御手の下に謙れ、然せば時至りて彼汝等を高め給はん。
I Pe	Peshitta	5:6	ܐܬܡܟܟܘ ܗܟܝܠ ܬܚܝܬ ܐܝܕܗ ܬܩܝܦܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܗܝ ܬܪܝܡܟܘܢ ܒܙܒܢܐ ܕܙܕܩ ܀
I Pe	FreVulgG	5:6	Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève (exalte) au temps de sa visite ;
I Pe	PolGdans	5:6	Uniżajcież się tedy pod mocną ręką Bożą, aby was wywyższył czasu swego;
I Pe	JapBungo	5:6	この故に神の能力ある御手の下に己を卑うせよ、さらば時に及びて神なんぢらを高うし給はん。
I Pe	Elzevir	5:6	ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειρα του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω
I Pe	GerElb18	5:6	So demütiget euch nun unter die mächtige Hand Gottes, auf daß er euch erhöhe zur rechten Zeit,