I Ti	RWebster	1:8	But we know that the law is good, if a man useth it lawfully;
I Ti	EMTV	1:8	But we know that the law is good if one uses it lawfully,
I Ti	NHEBJE	1:8	But we know that the law is good, if a man uses it lawfully,
I Ti	Etheridg	1:8	But we know that the law is good, if a man according to the law converse in it;
I Ti	ABP	1:8	But we know that [3is good 1the 2law], if anyone [2it 3lawfully 1should treat];
I Ti	NHEBME	1:8	But we know that the law is good, if a man uses it lawfully,
I Ti	Rotherha	1:8	Now we know that, excellent, is the law, if one put it to a lawful use:—
I Ti	LEB	1:8	But we know that the law is good, if anyone makes use of it lawfully,
I Ti	BWE	1:8	We know that the law is good when anyone uses it in the right way.
I Ti	Twenty	1:8	We know, of course, that the Law is excellent, when used legitimately,
I Ti	ISV	1:8	Of course, we know that the law is good if a person uses it legitimately,
I Ti	RNKJV	1:8	But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
I Ti	Jubilee2	1:8	But we know that the law [is] good, if a man uses it legitimately,
I Ti	Webster	1:8	But we know that the law [is] good, if a man useth it lawfully;
I Ti	Darby	1:8	Now we know that the law [is] good if any one uses it lawfully,
I Ti	OEB	1:8	We know, of course, that the law is excellent, when used legitimately,
I Ti	ASV	1:8	But we know that the law is good, if a man use it lawfully,
I Ti	Anderson	1:8	But we know that the law is good, if any one use it lawfully;
I Ti	Godbey	1:8	But we know that the law is good, if any one may use it lawfully;
I Ti	LITV	1:8	And we know that the Law is good, if anyone uses it lawfully,
I Ti	Geneva15	1:8	And we knowe, that the Law is good, if a man vse it lawfully,
I Ti	Montgome	1:8	I know well that "the Law is good" if a man use it lawfully;
I Ti	CPDV	1:8	But we know that the law is good, if one makes use of it properly.
I Ti	Weymouth	1:8	Now we know that the Law is good, if a man uses it in the way it should be used,
I Ti	LO	1:8	We know, indeed, that the law is good, if one use it lawfully;
I Ti	Common	1:8	But we know that the Law is good, if one uses it lawfully,
I Ti	BBE	1:8	We are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it,
I Ti	Worsley	1:8	But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
I Ti	DRC	1:8	But we know that the law is good, if a man use it lawfully.
I Ti	Haweis	1:8	But we know that the law is good if a man use it according to its institution;
I Ti	GodsWord	1:8	We know that Moses' Teachings are good if they are used as they were intended to be used.
I Ti	KJVPCE	1:8	But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
I Ti	NETfree	1:8	But we know that the law is good if someone uses it legitimately,
I Ti	RKJNT	1:8	But we know that the law is good, if a man uses it lawfully;
I Ti	AFV2020	1:8	Now we know that the law is good, if anyone uses it lawfully,
I Ti	NHEB	1:8	But we know that the law is good, if a man uses it lawfully,
I Ti	OEBcth	1:8	We know, of course, that the law is excellent, when used legitimately,
I Ti	NETtext	1:8	But we know that the law is good if someone uses it legitimately,
I Ti	UKJV	1:8	But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
I Ti	Noyes	1:8	But we know that the Law is good, if a man use it lawfully,
I Ti	KJV	1:8	But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
I Ti	KJVA	1:8	But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
I Ti	AKJV	1:8	But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
I Ti	RLT	1:8	But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
I Ti	OrthJBC	1:8	But we know that the Torah is beneficial if anyone uses it according to the Torah-true manner of Moshiach's Judaism.
I Ti	MKJV	1:8	But we know that the law is good if a man uses it lawfully,
I Ti	YLT	1:8	and we have known that the law is good, if any one may use it lawfully;
I Ti	Murdock	1:8	Now, we know, that the law is a good thing, if a man conduct himself in it, according to the law,
I Ti	ACV	1:8	But we know that the law is good, if any man uses it lawfully,

I Ti	VulgSist	1:8	Scimus autem quia bona est lex, si quis ea legitime utatur:
I Ti	VulgCont	1:8	Scimus autem quia bona est lex, si quis ea legitime utatur:
I Ti	Vulgate	1:8	scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur
I Ti	VulgHetz	1:8	Scimus autem quia bona est lex, si quis ea legitime utatur:
I Ti	VulgClem	1:8	Scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur :

I Ti	CzeBKR	1:8	Víme pak, že dobrý jest zákon, když by ho kdo náležitě užíval,
I Ti	CzeB21	1:8	Víme, že Zákon je dobrý, pokud se dobře užívá.
I Ti	CzeCEP	1:8	Víme, že zákon je dobrý, když ho někdo užívá správně
I Ti	CzeCSP	1:8	Víme, že Zákon je dobrý, když ho někdo užívá náležitě

I Ti	PorBLivr	1:8	Nós, porém, sabemos que a Lei é boa, se alguém usa dela legitimamente;
I Ti	Mg1865	1:8	Nefa fantatsika fa tsara ny lalàna, raha entin’ ny olona araka izay antony,
I Ti	CopNT	1:8	ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⳿ⲓⲣⲓ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ ⲛⲟⲙⲟⲥ.
I Ti	FinPR	1:8	Mutta me tiedämme, että laki on hyvä, kun sitä lain mukaisesti käytetään
I Ti	NorBroed	1:8	Og vi har visst at loven er vakker, hvis man bruker den lovlig,
I Ti	FinRK	1:8	Me tiedämme, että laki on hyvä, jos sitä käytetään lain mukaisesti.
I Ti	ChiSB	1:8	我們知道法律原是好的，只要人用的合法；
I Ti	CopSahBi	1:8	ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲁⲁϥ ϩⲓ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲙⲉ
I Ti	ChiUns	1:8	我们知道<WG3608a>律法原是好的，只要人用得合宜；
I Ti	BulVeren	1:8	А ние знаем, че законът е добър, ако го употребява някой законно,
I Ti	AraSVD	1:8	وَلَكِنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ ٱلنَّامُوسَ صَالِحٌ، إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَسْتَعْمِلُهُ نَامُوسِيًّا.
I Ti	Shona	1:8	Asi tinoziva kuti murairo wakanaka, kana munhu achiushandisa zviri pamurairo,
I Ti	Esperant	1:8	Sed ni scias, ke la leĝo estas bona, se oni ĝin laŭleĝe uzas,
I Ti	ThaiKJV	1:8	แต่เราทั้งหลายรู้อยู่ว่าพระราชบัญญัตินั้นดี ถ้าผู้ใดใช้ให้ถูกต้อง
I Ti	BurJudso	1:8	ပညတ်တရားကို တရားသဖြင့် ကျင့်သောသူ အဘို့မထား၊ မတရားသဖြင့် ကျင့်သောသူ၊ နားမထောင် သောသူ၊ ဘုရားကို မကိုးကွယ်သောသူ၊ အပြစ်ထင်ရှားသောသူ၊ မသန့်ရှင်းသောသူ၊
I Ti	SBLGNT	1:8	Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,
I Ti	FarTPV	1:8	ما می‌دانیم شریعت وقتی نیكوست كه به طرز صحیحی از آن استفاده شود.
I Ti	UrduGeoR	1:8	Lekin ham to jānte haiṅ ki sharīat achchhī hai basharteki ise sahīh taur par istemāl kiyā jāe.
I Ti	SweFolk	1:8	Men vi vet att lagen är god, om man använder den rätt
I Ti	TNT	1:8	οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,
I Ti	GerSch	1:8	Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn man es gesetzmäßig braucht und berücksichtigt,
I Ti	TagAngBi	1:8	Datapuwa't nalalaman natin na ang kautusan ay mabuti, kung ginagamit ng tao sa matuwid,
I Ti	FinSTLK2	1:8	Mutta tiedämme, että laki on hyvä, kun sitä lain mukaisesti käytetään
I Ti	Dari	1:8	ما می دانیم شریعت وقتی نیکوست که به طرز صحیحی از آن استفاده شود.
I Ti	SomKQA	1:8	Waxaynu og nahay in sharcigu wanaagsan yahay haddii loo isticmaalo si sharciga ku qumman.
I Ti	NorSMB	1:8	Men me veit at lovi er god, dersom nokon brukar henne på lovleg vis,
I Ti	Alb	1:8	Dhe ne e dimë se ligji është i mirë, në qoftë se njeriu e përdor si duhet;
I Ti	GerLeoRP	1:8	Wir wissen aber, dass das Gesetz gut [ist], wenn jemand es dem Gesetz entsprechend gebraucht,
I Ti	UyCyr	1:8	Бизгә мәлумки, әгәр кишиләр Тәврат қанунини тоғра қолланса, у пайдилиқтур.
I Ti	KorHKJV	1:8	그러나 율법은 사람이 그것을 적법하게 쓰면 선한 줄 우리가 아노라.
I Ti	MorphGNT	1:8	Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,
I Ti	SrKDIjek	1:8	А знамо да је закон добар ако га ко држи као што треба.
I Ti	Wycliffe	1:8	And we witen that the lawe is good, if ony man vse it lawefulli;
I Ti	Mal1910	1:8	ന്യായപ്രമാണമോ നീതിമാന്നല്ല, അധൎമ്മികൾ, അഭക്തർ, അനുസരണംകെട്ടവർ, പാപികൾ, അശുദ്ധർ, ബാഹ്യന്മാർ, പിതൃഹന്താക്കൾ, മാതൃഹന്താക്കൾ, കുലപാതകർ,
I Ti	KorRV	1:8	그러나 사람이 율법을 법있게 쓰면 율법은 선한 것인 줄 우리는 아노라
I Ti	Azeri	1:8	لاکئن بئز بئلئرئک کي، شرئعت ياخشي‌دير اگر کئمسه اونو شرئعته موناسئب بئر شکئلده ائستئفاده اتسه،
I Ti	SweKarlX	1:8	Vi vete väl att lagen är god, då man henne rätteliga brukar.
I Ti	KLV	1:8	'ach maH Sov vetlh the chut ghaH QaQ, chugh a loD uses 'oH lawfully,
I Ti	ItaDio	1:8	Or noi sappiamo che la legge è buona, se alcuno l’usa legittimamente.
I Ti	RusSynod	1:8	А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его,
I Ti	CSlEliza	1:8	Вемы же, яко добр закон (есть), аще кто его законне творит,
I Ti	ABPGRK	1:8	οίδαμεν δε ότι καλός ο νόμος εάν τις αυτώ νομίμως χρήται
I Ti	FreBBB	1:8	Or, nous savons que la loi est bonne, pourvu qu'on en use légitimement,
I Ti	LinVB	1:8	Toyébí ’te Mobéko mozalí ma­lámu sôló, sókó totálí mwangó bǒ ebongí.
I Ti	BurCBCM	1:8	မှန်ကန်စွာလိုက်နာကျင့်သုံးပါလျှင် ပညတ်တရားသည် ကောင်းမြတ်ကြောင်း ငါတို့အားလုံးသိကြ၏။-
I Ti	Che1860	1:8	ᎠᏎᏃ ᎢᏗᎦᏔᎭ ᏗᎧᎿᎭᏩᏛᏍᏗ ᎣᏏᏳ ᎨᏒ, ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᏱᏓᎧᎿᎭᏩᏕᎦ,
I Ti	ChiUnL	1:8	我知律善、惟人善用之、
I Ti	VietNVB	1:8	Chúng ta biết Kinh Luật là tốt, nếu sử dụng cho đúng.
I Ti	CebPinad	1:8	Kita nasayud nga ang kasugoan maayo, kon ang tawo magagamit niini subay sa balaod,
I Ti	RomCor	1:8	Noi ştim că Legea este bună dacă cineva o întrebuinţează bine,
I Ti	Pohnpeia	1:8	Eri, kitail eseier me Kosonned en Moses me inenen mwahu mehlel, ma aramas pahn doadoahngki nin duwen kahrepe me e wiawihkidahr.
I Ti	HunUj	1:8	Mi azonban tudjuk, hogy a törvény jó, ha valaki törvényszerűen él azzal.
I Ti	GerZurch	1:8	Wir wissen aber, dass das Gesetz gut ist, wenn jemand es seiner Bestimmung gemäss anwendet (a) Rö 7:12
I Ti	GerTafel	1:8	Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn es einer gesetzmäßig anwendet.
I Ti	PorAR	1:8	Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usar legitimamente,
I Ti	DutSVVA	1:8	Doch wij weten, dat de wet goed is, zo iemand die wettelijk gebruikt;
I Ti	Byz	1:8	οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται
I Ti	FarOPV	1:8	لیکن می‌دانیم که شریعت نیکو است اگرکسی آن را برحسب شریعت بکار برد.
I Ti	Ndebele	1:8	Kodwa siyazi ukuthi umlayo ulungile, uba umuntu ewusebenzisa ngokomlayo,
I Ti	PorBLivr	1:8	Nós, porém, sabemos que a Lei é boa, se alguém usa dela legitimamente;
I Ti	StatResG	1:8	¶Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,
I Ti	SloStrit	1:8	Vemo pa, da je postava dobra, če jo kdo postavno rabi,
I Ti	Norsk	1:8	Men vi vet at loven er god dersom nogen bruker den på lovlig vis,
I Ti	SloChras	1:8	Vemo pa, da je postava dobra, če jo kdo postavno rabi,
I Ti	Northern	1:8	Biz bilirik ki, kimsə Qanundan qanuni şəkildə istifadə edərsə, Qanun yaxşıdır.
I Ti	GerElb19	1:8	Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn jemand es gesetzmäßig gebraucht,
I Ti	PohnOld	1:8	A kitail asa, kapung me mau, ma amen so kasapunge.
I Ti	LvGluck8	1:8	Bet mēs zinām, ka bauslība ir laba, ja kas pēc tās pareizi turas,
I Ti	PorAlmei	1:8	Porém bem sabemos que a lei é boa, se alguem d'ella usa legitimamente:
I Ti	ChiUn	1:8	我們知道律法原是好的，只要人用得合宜；
I Ti	SweKarlX	1:8	Vi vete väl att lagen är god, då man henne rätteliga brukar.
I Ti	Antoniad	1:8	οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται
I Ti	CopSahid	1:8	ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲁⲁϥ ϩⲓⲧⲉϥⲙⲛⲧⲙⲉ
I Ti	GerAlbre	1:8	Nun wissen wir, daß das Gesetz heilsam ist, wenn ein Lehrer (im Unterricht) den rechten Gebrauch davon macht.
I Ti	BulCarig	1:8	А ние знаем че законът е добър ако го употребява некой законно;
I Ti	FrePGR	1:8	Or nous savons que la loi est bonne, pourvu qu'on l'observe légalement,
I Ti	PorCap	1:8	*Mas nós sabemos que a lei é boa, contanto que dela se faça um uso legítimo
I Ti	JapKougo	1:8	わたしたちが知っているとおり、律法なるものは、法に従って用いるなら、良いものである。
I Ti	Tausug	1:8	Na, asal kaingatan natu' in manga sara' piyanaug sin Tuhan, marayaw bang maamu in pagpapanaw biya' sin kiyamaksud sin Tuhan.
I Ti	GerTextb	1:8	Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn man es gesetzmäßig gebraucht,
I Ti	SpaPlate	1:8	Sabemos que la Ley es buena, pero si uno la usa como es debido,
I Ti	Kapingam	1:8	Gidaadou e-iloo bolo nnaganoho la-koia e-humalia ma-ga-hai-hegau ginai gii-donu.
I Ti	RusVZh	1:8	А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его,
I Ti	CopSahid	1:8	ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲁⲁϥ ϩⲓ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲙⲉ.
I Ti	LtKBB	1:8	O mes žinome, jog įstatymas geras, jeigu kas teisingai juo naudojasi,
I Ti	Bela	1:8	А мы ведаем, што закон добры, калі хто законна карыстаецца ім,
I Ti	CopSahHo	1:8	ⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲁⲁϥ ϩⲓⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲙⲉ.
I Ti	BretonNT	1:8	Gouzout a reomp penaos al lezenn a zo mat evit an neb a ra un implij dereat anezhi,
I Ti	GerBoLut	1:8	Wirwissen aber, daß das Gesetz gut ist, so sein jemand recht brauchet,
I Ti	FinPR92	1:8	Me tiedämme, että laki on hyvä, jos sitä käytetään lain tarkoituksen mukaisesti.
I Ti	DaNT1819	1:8	Men vi vide, at Loven er god, dersom Nogen bruger den lovligen,
I Ti	Uma	1:8	Ta'inca moto kalompe' -na Atura Musa, asala tapake' ntuku' ohea to makono.
I Ti	GerLeoNA	1:8	Wir wissen aber, dass das Gesetz gut [ist], wenn jemand es dem Gesetz entsprechend gebraucht,
I Ti	SpaVNT	1:8	Sabemos empero que la ley [es] buena, si alguno usa de ella legítimamente;
I Ti	Latvian	1:8	Bet mēs zinām, ka likums ir labs, ja to pareizi pielieto.
I Ti	SpaRV186	1:8	Mas sabemos que la ley es buena, si se usa de ella legítimamente:
I Ti	FreStapf	1:8	Nous ne nions pas que la Loi ne soit bonne, mais pour celui qui sait en faire usage,
I Ti	NlCanisi	1:8	Zeker we weten, dat de Wet goed is, zo men haar toepast op wettige wijze;
I Ti	GerNeUe	1:8	Wir alle wissen, dass das Gesetz gut ist, wenn man es sachgemäß gebraucht.
I Ti	Est	1:8	Me ju teame, et käsk on hea, kui keegi seda käsitleb käsu kohaselt
I Ti	UrduGeo	1:8	لیکن ہم تو جانتے ہیں کہ شریعت اچھی ہے بشرطیکہ اِسے صحیح طور پر استعمال کیا جائے۔
I Ti	AraNAV	1:8	إِنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ الشَّرِيعَةَ جَيِّدَةٌ فِي ذَاتِهَا، إِذَا اسْتُعْمِلَتِ اسْتِعْمَالاً شَرْعِيّاً.
I Ti	ChiNCVs	1:8	我们知道律法是好的，只要应用得恰当。
I Ti	f35	1:8	οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται
I Ti	vlsJoNT	1:8	Doch wij weten dat de wet goed is, als iemand ze op wettige manier gebruikt,
I Ti	ItaRive	1:8	Or noi sappiamo che la legge è buona, se uno l’usa legittimamente,
I Ti	Afr1953	1:8	Maar ons weet dat die wet goed is as iemand dit wettiglik gebruik
I Ti	RusSynod	1:8	А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его,
I Ti	FreOltra	1:8	Nous savons que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime,
I Ti	UrduGeoD	1:8	लेकिन हम तो जानते हैं कि शरीअत अच्छी है बशर्तेकि इसे सहीह तौर पर इस्तेमाल किया जाए।
I Ti	TurNTB	1:8	Yasa'yı özüne uygun biçimde kullanan için Yasa'nın iyi olduğunu biliyoruz.
I Ti	DutSVV	1:8	Doch wij weten, dat de wet goed is, zo iemand die wettelijk gebruikt;
I Ti	HunKNB	1:8	Mi azonban tudjuk, hogy a törvény jó, ha a törvénynek megfelelően alkalmazzák:
I Ti	Maori	1:8	Otira, e matau ana tatou he mea pai te ture, ki te rite te meatanga e te tangata ki ta te ture tikanga;
I Ti	sml_BL_2	1:8	Kata'uwanta in sara' bay tasulat e' si Musa ahāp asal, bang pa'in apatut e'ta angangguna iya.
I Ti	HunKar	1:8	Tudjuk pedig, hogy a törvény jó, ha valaki törvényszerűen él vele,
I Ti	Viet	1:8	Vả, chúng ta biết luật pháp vẫn tốt lành cho kẻ dùng ra cách chánh đáng,
I Ti	Kekchi	1:8	La̱o nakanau nak li chakˈrab cha̱bil cui nakatau ru cˈaˈru aj e nak qˈuebil xban li Dios.
I Ti	Swe1917	1:8	Men vi veta att lagen är god, om man nämligen brukar den såsom lagen bör brukas,
I Ti	KhmerNT	1:8	យើង​ដឹង​ថា​គម្ពីរ​វិន័យ​ល្អ​ បើ​គេ​ប្រើ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​
I Ti	CroSaric	1:8	A mi znamo da je Zakon dobar ako se tko njime služi zakonito,
I Ti	BasHauti	1:8	Eta baceaquiagu ecen ona dela Leguea, baldin nehorc harçaz bidezqui vsatzen badu.
I Ti	WHNU	1:8	οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται
I Ti	VieLCCMN	1:8	Chúng ta biết rằng Lề Luật là tốt, nếu người ta sử dụng cho đúng cách.
I Ti	FreBDM17	1:8	Or nous savons que la Loi est bonne, si quelqu’un en use légitimement.
I Ti	TR	1:8	οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται
I Ti	HebModer	1:8	אבל ידענו כי התורה טובה היא אם יתנהג בה האדם כתורה׃
I Ti	Kaz	1:8	Ал тиісінше қолданылса, Таурат заңының игілікті болатынын білеміз.
I Ti	UkrKulis	1:8	Знаємо ж, що закон добрий, кода хто його законно творить,
I Ti	FreJND	1:8	Mais nous savons que la loi est bonne, si quelqu’un en use légitimement,
I Ti	TurHADI	1:8	Şeriatın iyi olduğunu biliyoruz; yeter ki özüne uygun şekilde tatbik edilsin.
I Ti	Wulfila	1:8	𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌼 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐍉𐌸 𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌴𐌹𐌸, 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐍉𐌳 𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌲𐍉 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌴𐌹𐌸,
I Ti	GerGruen	1:8	Wir wissen: Gut ist das Gesetz, nur muß man es richtig anwenden
I Ti	SloKJV	1:8	Toda mi vemo, da je postava dobra, če jo človek uporablja zakonito;
I Ti	Haitian	1:8	Nou konnen lalwa se yon bagay ki bon depi ou sèvi avè l' jan ou dwe sèvi avè l' la.
I Ti	FinBibli	1:8	Mutta me tiedämme lain hyväksi, jos se oikein käytetään,
I Ti	SpaRV	1:8	Sabemos empero que la ley es buena, si alguno usa de ella legítimamente;
I Ti	HebDelit	1:8	אֲבָל יָדַעְנוּ כִּי הַתּוֹרָה טוֹבָה הִיא אִם־יִתְנַהֵג בָּהּ הָאָדָם כַּתּוֹרָה׃
I Ti	WelBeibl	1:8	Dŷn ni'n gwybod fod Cyfraith Duw yn dda os ydy hi'n cael ei thrin yn iawn.
I Ti	GerMenge	1:8	Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn man es richtig anwendet,
I Ti	GreVamva	1:8	Εξεύρομεν δε ότι ο νόμος είναι καλός, εάν τις μεταχειρίζηται αυτόν νομίμως,
I Ti	Tisch	1:8	οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,
I Ti	UkrOgien	1:8	А ми знаємо, що добрий Зако́н, коли хто зако́нно вживає його,
I Ti	MonKJV	1:8	Харин хэрэв хүн хууль ёсоор нь хэрэглэвэл хууль нь сайн юм гэдгийг бид мэддэг.
I Ti	SrKDEkav	1:8	А знамо да је закон добар ако га ко држи као што треба.
I Ti	FreCramp	1:8	Nous savons que la Loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime,
I Ti	PolUGdan	1:8	Wiemy zaś, że prawo jest dobre, jeśli ktoś je właściwie stosuje.
I Ti	FreGenev	1:8	Or nous fçavons que la Loi eft bonne, fi quelqu'un en ufe legitimement :
I Ti	FreSegon	1:8	Nous n'ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime,
I Ti	SpaRV190	1:8	Sabemos empero que la ley es buena, si alguno usa de ella legítimamente;
I Ti	Swahili	1:8	Twajua kwamba Sheria ni njema, kama ikitumiwa ipasavyo.
I Ti	HunRUF	1:8	Mi azonban tudjuk, hogy a törvény jó, ha valaki a törvénynek megfelelően él azzal.
I Ti	FreSynod	1:8	Or, nous savons que la loi est bonne pour celui qui en fait un usage légitime,
I Ti	DaOT1931	1:8	Men vi vide, at Loven er god, dersom man bruger den lovmæssigt,
I Ti	FarHezar	1:8	می‌دانیم که شریعت نیکوست، اگر کسی آن را بدرستی به‌‌کار بندد.
I Ti	TpiKJPB	1:8	Tasol yumi save long lo em i gutpela, sapos wanpela man i yusim dispela long pasin i bihainim lo.
I Ti	ArmWeste	1:8	Սակայն գիտենք թէ Օրէնքը լաւ է, եթէ մէկը գործածէ զայն օրինաւոր կերպով,
I Ti	DaOT1871	1:8	Men vi vide, at Loven er god, dersom man bruger den lovmæssigt,
I Ti	JapRague	1:8	然れども我等、律法は人正しく之を用ふれば善きものなることを知れり。
I Ti	Peshitta	1:8	ܝܕܥܝܢܢ ܕܝܢ ܕܢܡܘܤܐ ܫܦܝܪ ܗܘ ܐܢ ܐܢܫ ܐܟܘܬܗ ܕܢܡܘܤܐ ܢܬܕܒܪ ܒܗ ܀
I Ti	FreVulgG	1:8	Or, nous savons que la loi est bonne, si l’on en use selon l’esprit de la loi (légitimement),
I Ti	PolGdans	1:8	A wiemy, że dobry jest zakon, jeźliby go kto przystojnie używał,
I Ti	JapBungo	1:8	律法は道理に循ひて之を用ひば善き者なるを我らは知る。
I Ti	Elzevir	1:8	οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται
I Ti	GerElb18	1:8	Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn jemand es gesetzmäßig gebraucht,