II C	RWebster	30:2	For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
II C	NHEBJE	30:2	For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month.
II C	ABP	30:2	And [3planned 1the 2king], and the rulers, and all the assembly in Jerusalem to observe the passover in the [2month 1second],
II C	NHEBME	30:2	For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month.
II C	Rotherha	30:2	Yea, the king and his rulers and all the convocation in Jerusalem, had taken counsel,—to keep the passover in the second month.
II C	LEB	30:2	Now the king and his princes, and all the assembly in Jerusalem had taken counsel to make the Passover feast in the second month—
II C	RNKJV	30:2	For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
II C	Jubilee2	30:2	For the king had taken counsel with his princes and with all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
II C	Webster	30:2	For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
II C	Darby	30:2	And the king took counsel, and his princes, and the whole congregation in Jerusalem, to hold the passover in the second month.
II C	ASV	30:2	For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
II C	LITV	30:2	And the king and his leaders, and all the congregation in Jerusalem, took counsel to keep the Passover in the second month;
II C	Geneva15	30:2	And the King and his princes and all the Congregation had taken counsel in Ierusalem to keepe the Passeouer in the second moneth.
II C	CPDV	30:2	Therefore, having taken counsel, the king and the rulers, and the entire assembly of Jerusalem, resolved that they would keep the Passover, in the second month.
II C	BBE	30:2	For the king, after discussion with his chiefs and all the body of the people in Jerusalem, had made a decision to keep the Passover in the second month.
II C	DRC	30:2	For the king, taking counsel, and the princes, and all the assembly of Jerusalem, decreed to keep the phase the second month.
II C	GodsWord	30:2	The king, his officials, and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month.
II C	JPS	30:2	For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
II C	KJVPCE	30:2	For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
II C	NETfree	30:2	The king, his officials, and the entire assembly in Jerusalem decided to observe the Passover in the second month.
II C	AB	30:2	For the king, and the princes, and all the congregation in Jerusalem, designed to keep the Passover in the second month.
II C	AFV2020	30:2	And the king and his leaders, and all the congregation in Jerusalem, took counsel to keep the Passover in the second month,
II C	NHEB	30:2	For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month.
II C	NETtext	30:2	The king, his officials, and the entire assembly in Jerusalem decided to observe the Passover in the second month.
II C	UKJV	30:2	For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
II C	KJV	30:2	For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
II C	KJVA	30:2	For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
II C	AKJV	30:2	For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
II C	RLT	30:2	For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
II C	MKJV	30:2	And the king and his leaders, and all the congregation in Jerusalem, took counsel to keep the Passover in the second month.
II C	YLT	30:2	And the king taketh counsel, and his heads, and all the assembly in Jerusalem, to make the passover in the second month,
II C	ACV	30:2	For the king had taken counsel, and his rulers, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month.

II C	VulgSist	30:2	Inito ergo consilio regis et principum, et universi coetus Ierusalem, decreverunt ut facerent Phase mense secundo.
II C	VulgCont	30:2	Inito ergo consilio regis et principum, et universi cœtus Ierusalem, decreverunt ut facerent Phase mense secundo.
II C	Vulgate	30:2	inito ergo consilio regis et principum et universi coetus Hierusalem decreverunt ut facerent phase mense secundo
II C	VulgHetz	30:2	Inito ergo consilio regis et principum, et universi cœtus Ierusalem, decreverunt ut facerent Phase mense secundo.
II C	VulgClem	30:2	Inito ergo consilio regis et principum, et universi cœtus Jerusalem, decreverunt ut facerent Phase mense secundo.

II C	CzeBKR	30:2	Snesli se pak byli na tom král i knížata jeho, i všecko shromáždění v Jeruzalémě, aby slavili velikunoc měsíce druhého.
II C	CzeB21	30:2	Král se totiž s hodnostáři a s celou jeruzalémskou obcí dohodl, že oslaví Hod beránka v druhém měsíci,
II C	CzeCEP	30:2	Král se dohodl se svými velmoži i s celým shromážděním v Jeruzalémě, že budou hod beránka slavit v druhém měsíci.
II C	CzeCSP	30:2	Král se dohodl se svými knížaty a s celým shromážděním v Jeruzalémě, že budou slavit Velikonoce ve druhém měsíci,

II C	PorBLivr	30:2	E havia o rei tomado conselho com seus príncipes, e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrar a páscoa no mês segundo:
II C	Mg1865	30:2	Fa ny mpanjaka sy ny mpanapaka mbamin’ ny fiangonana rehetra tany Jerosalema dia niara-nihevitra ny amin’ ny hitandremana ny Paska amin’ ny volana faharoa.
II C	FinPR	30:2	Ja kuningas, hänen päämiehensä ja kaikki Jerusalemin seurakunta päättivät viettää pääsiäistä toisessa kuussa,
II C	FinRK	30:2	Kuningas oli näet päättänyt, neuvoteltuaan johtomiestensä ja koko Jerusalemin seurakunnan kanssa, että pääsiäistä vietettäisiin toisessa kuussa.
II C	ChiSB	30:2	因為君王與首領和耶路撒冷會眾已商妥，在二月舉行逾越節。
II C	ChiUns	30:2	因为王和众首领，并耶路撒冷全会众已经商议，要在二月内守逾越节。
II C	BulVeren	30:2	А царят и началниците му и цялото общество в Ерусалим бяха решили да направят пасхата във втория месец,
II C	AraSVD	30:2	فَتَشَاوَرَ ٱلْمَلِكُ وَرُؤَسَاؤُهُ وَكُلُّ ٱلْجَمَاعَةِ فِي أُورُشَلِيمَ أَنْ يَعْمَلُوا ٱلْفِصْحَ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلثَّانِي،
II C	Esperant	30:2	Kaj la reĝo kaj liaj eminentuloj kaj la tuta komunumo en Jerusalem per konsiliĝo decidis fari la Paskon en la dua monato;
II C	ThaiKJV	30:2	เพราะว่ากษัตริย์และเจ้านายของพระองค์ทั้งชุมนุมชนทั้งปวงในเยรูซาเล็มได้ปรึกษากันที่จะถือเทศกาลปัสกาในเดือนที่สอง
II C	OSHB	30:2	וַיִּוָּעַ֨ץ הַמֶּ֧לֶךְ וְשָׂרָ֛יו וְכָל־הַקָּהָ֖ל בִּירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשׂ֥וֹת הַפֶּ֖סַח בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִֽי׃
II C	BurJudso	30:2	ဒုတိယလတွင်၊ ပသခါပွဲကိုခံခြင်းငှါ ရှင်ဘုရင် သည် တိုင်ပင်၍၊ မှူးတော်မတ်တော်တို့နှင့် ယေရုရှလင် မြို့၌ စည်းဝေးသော သူအပေါင်းတို့သည် စီရင်ကြပြီ။
II C	FarTPV	30:2	مردم نتوانستند عید فصح را در زمان خود، یعنی ماه اول سال جشن بگیرند، زیرا تعداد کاهنانی که پاک شده بودند کافی نبود و عدّهٔ زیادی نیز در اورشلیم گرد نیامده بودند، پس حزقیای پادشاه، افسران او و مردم اورشلیم موافقت کردند که در ماه دوم جشن بگیرند و پادشاه، برای مردم اسرائیل و یهودا پیام فرستاد. او همچنین برای طایفه‌های افرایم و منسی دعوتنامه فرستاد تا به معبد بزرگ در اورشلیم بیایند و عید فصح را جشن بگیرند.
II C	UrduGeoR	30:2	Bādshāh ne apne afsaroṅ aur Yarūshalam kī pūrī jamāt ke sāth mil kar faislā kiyā ki ham yih īd dūsre mahīne meṅ manāeṅge.
II C	SweFolk	30:2	Kungen och hans furstar och hela församlingen i Jerusalem enades om att hålla påskhögtiden i andra månaden.
II C	GerSch	30:2	Denn der König beschloß mit seinen Obersten und der ganzen Gemeinde zu Jerusalem, das Passah im zweiten Monat zu feiern;
II C	TagAngBi	30:2	Sapagka't ang hari ay nakipagsanggunian, at ang kaniyang mga prinsipe, at ang buong kapisanan sa Jerusalem, upang ipangilin ang paskua sa ikalawang buwan.
II C	FinSTLK2	30:2	Kuningas, hänen päämiehensä ja koko Jerusalemin seurakunta päättivät viettää pääsiäistä toisessa kuussa,
II C	Dari	30:2	چون مردم نتوانستند که در وقت معین، یعنی در ماه اول سال عید فِصَح را تجلیل کنند و بخاطریکه کاهنان به تعداد کافی تقدیس نشده بودند و برعلاوه، مردم زیاد هم نتوانستند که در اورشلیم جمع شوند، حِزقیا، مقامات دولتی و تمام مردم اورشلیم تصمیم گرفتند که مراسم عید را در ماه دوم برگزار نمایند. بنابران، حِزقیا پادشاه، نامه هائی بسراسر اسرائیل و یَهُودا و همچنین به قبایل افرایم و مَنَسّی فرستاد و از آن ها دعوت کرد که به عبادتگاه خداوند بیایند و به افتخار نام خداوند، خدای اسرائیل مراسم عید فِصَح را تجلیل کنند.
II C	SomKQA	30:2	Waayo, boqorka, iyo amiirradiisii, iyo shirkii Yeruusaalem joogay oo dhammu waxay ku arrinsadeen inay Iiddii Kormaridda sameeyaan bishii labaad.
II C	NorSMB	30:2	Kongen og hovdingarne hans og heile lyden i Jerusalem hadde halde råd um å høgtida påskehelgi i den andre månaden.
II C	Alb	30:2	Mbreti, paria dhe tërë asambleja në Jeruzalem vendosën ta kremtojnë Pashkën në muajin e dytë;
II C	KorHKJV	30:2	왕과 그의 통치자들과 예루살렘의 온 회중이 둘째 달에 유월절을 지키려고 의논하였으니
II C	SrKDIjek	30:2	Јер цар и кнезови његови и сав збор свијећаше у Јерусалиму да славе пасху другога мјесеца.
II C	Wycliffe	30:2	Therfor whanne counseil was takun of the kyng, and of princes, and of al the cumpeny of Jerusalem, thei demyden to make paske in the secounde moneth.
II C	Mal1910	30:2	രാജാവും അവന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരും യെരൂശലേമിലെ സൎവ്വസഭയും നിൎണ്ണയിച്ചിരുന്നു.
II C	KorRV	30:2	왕이 방백들과 예루살렘 온 회중으로 더불어 의논하고 이월에 유월절을 지키려 하였으며
II C	Azeri	30:2	چونکي پادشاهلا ريئسلري و بوتون اورشلئمده‌کي جاماعات بو قرارا گلمئشدئلر کي، پاسخا بايراميني ائکئنجي آيدا کچئرتسئنلر.
II C	SweKarlX	30:2	Och Konungen höll ett råd med sina öfversta, och med hela menighetene i Jerusalem, till att hålla Passah i dem andra månadenom.
II C	KLV	30:2	vaD the joH ghajta' tlhappu' qeS, je Daj joHHom, je Hoch the yej Daq Jerusalem, Daq pol the Passover Daq the cha'DIch jar.
II C	ItaDio	30:2	Ora, il re, ed i suoi principali ufficiali, e tutta la raunanza, aveano preso consiglio in Gerusalemme, di celebrar la Pasqua nel secondo mese.
II C	RusSynod	30:2	И положили на совете царь и князья его и все собрание в Иерусалиме — совершить пасху во второй месяц,
II C	CSlEliza	30:2	И усоветова царь и князи и все множество во Иерусалиме сотворити пасху во вторый месяц:
II C	ABPGRK	30:2	και εβουλεύσατο ο βασιλεύς και οι άρχοντες και πάσα η εκκλησία εν Ιερουσαλήμ ποιήσαι το φασέκ τω μηνί τω δευτέρω
II C	FreBBB	30:2	Et le roi et ses princes et toute l'assemblée décidèrent à Jérusalem de faire la Pâque au second mois ;
II C	LinVB	30:2	Mokonzi, bakomanda mpe bato banso bayokani ’te bakosepela eye­nga ya Pasika eye o sanza ya ibale ;
II C	HunIMIT	30:2	És elhatározta a király meg nagyjai s az egész gyülekezet Jeruzsálemben, hogy megtartják a pészachot a második hónapban.
II C	ChiUnL	30:2	王與牧伯、及耶路撒冷會衆相議、於二月守逾越節、
II C	VietNVB	30:2	Vua, các quan và toàn thể hội chúng tại Giê-ru-sa-lem quyết định cử hành lễ Vượt Qua vào tháng thứ hai.
II C	LXX	30:2	καὶ ἐβουλεύσατο ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία ἡ ἐν Ιερουσαλημ ποιῆσαι τὸ φασεκ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ
II C	CebPinad	30:2	Kay ang hari nagpakitambag, ug ang iyang mga principe ug ang tibook katilingban sa Jerusalem, sa pagsaulog sa pasko sa ikaduhang bulan.
II C	RomCor	30:2	Împăratul, căpeteniile lui şi toată adunarea ţinuseră sfat la Ierusalim ca Paştele să fie prăznuite în luna a doua,
II C	Pohnpeia	30:2	Aramas ako sohte kak wia Sarawien Pahsohpa ni ahnsou me e kin wiawi ni keieun sounpwong, pwehki samworo kan me mwakelekel ong kaudok me malaulau oh pil aramas malaulau me pokonpene nan Serusalem. Nanmwarki Esekaia, oh sapwellime lapalap akan, oh mehn Serusalem eri pwungkihda re en wia sarawio ni keriaun sounpwong. Nanmwarkio eri ketin kadarpeseng pakair wasa koaros nan Israel oh Suda. E ahpw pil ketin kadarala kisinlikou ong kadaudok en Epraim oh Manase ni keneinei, oh luke irail en iang patohdo ni Tehnpas Sarawio nan Serusalem pwe re en iang sarawien Pahsohpa oh iang wauneki KAUN-O, Koht en Israel.
II C	HunUj	30:2	A király úgy határozott vezető embereivel és az egész jeruzsálemi gyülekezettel együtt, hogy a második hónapban tartják meg a páskát.
II C	GerZurch	30:2	Und der König beschloss mit seinen Fürsten und der ganzen Volksgemeinde in Jerusalem, das Passa erst im zweiten Monat zu feiern; (a) 4Mo 9:11
II C	PorAR	30:2	Pois o rei tivera conselho com os príncipes e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrarem a páscoa no segundo mês.
II C	DutSVVA	30:2	Want de koning had raad gehouden met zijn oversten en de ganse gemeente te Jeruzalem, om het pascha te houden, in de tweede maand.
II C	FarOPV	30:2	زیرا که پادشاه و سرورانش و تمامی جماعت در اورشلیم مشورت کرده بودند که عید فصح را در ماه دوم نگاه دارند.
II C	Ndebele	30:2	Ngoba inkosi yelulekana lezikhulu zayo lebandla lonke eJerusalema ukwenza iphasika ngenyanga yesibili.
II C	PorBLivr	30:2	E havia o rei tomado conselho com seus príncipes, e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrar a páscoa no mês segundo:
II C	Norsk	30:2	Og kongen og hans høvdinger og hele menigheten i Jerusalem holdt råd om å holde påske i den annen måned;
II C	SloChras	30:2	Kajti kralj se je bil posvetoval z vsemi poglavarji in z vsem zborom v Jeruzalemu in sklenil, naj se praznuje pasha v drugem mesecu.
II C	Northern	30:2	Yerusəlimdə padşahla rəislər və bütün camaat Pasxa bayramını ikinci ayda keçirmək barədə qərara gəlmişdi.
II C	GerElb19	30:2	Und der König und seine Obersten und die ganze Versammlung in Jerusalem wurden Rats, das Passah im zweiten Monat zu feiern.
II C	LvGluck8	30:2	Jo ķēniņš ar tiem lielkungiem un ar visu draudzi Jeruzālemē bija nospriedis, svētīt Pasa svētkus otrā mēnesī.
II C	PorAlmei	30:2	Porque o rei tivera conselho com os seus maioraes, e com toda a congregação em Jerusalem, para celebrarem a paschoa no segundo mez.
II C	ChiUn	30:2	因為王和眾首領，並耶路撒冷全會眾已經商議，要在二月內守逾越節。
II C	SweKarlX	30:2	Och Konungen höll ett råd med sina öfversta, och med hela menighetene i Jerusalem, till att hålla Passah i dem andra månadenom.
II C	FreKhan	30:2	Le roi et ses chefs et toute la communauté de Jérusalem furent d’avis de célébrer la Pâque au second mois.
II C	FrePGR	30:2	Et le roi et ses princes et toute l'Assemblée de Jérusalem furent d'avis de faire la Pâque au second mois.
II C	PorCap	30:2	*O rei, os seus chefes e toda a assembleia do povo em Jerusalém resolveram celebrar a Páscoa no segundo mês,
II C	JapKougo	30:2	王はすでにつかさたちおよびエルサレムにおる全会衆に計って、二月に過越の祭を行うことを定めた。
II C	GerTextb	30:2	Und der König und seine Obersten und die ganze Volksgemeinde zu Jerusalem wurden schlüssig, das Passah im zweiten Monate zu halten.
II C	Kapingam	30:2	Nia daangada nogo deemee di-budu di Hagamiami o-di Pasoobaa i-di laangi donu i-lodo tahi malama di ngadau, idimaa digau hai-mee-dabu ala gu-hagamadammaa ang-gi nia hegau dabu nogo hogoohi hua, gei nia daangada ala ne-dagabuli-mai gi Jerusalem le e-hogoohi labelaa. Malaa King Hezekiah, mo ana gau ngalua aamua, mo nia daangada Israel guu-baba bolo ginaadou gaa-budu Tagamiami deelaa i-lodo di lua malama, gei di king gaa-hai dana hagailoo gi-nia daangada huogodoo o Israel mo Judah gi-lloomoi gi Jerusalem. Mee guu-hihi ana lede labelaa gi-nia madawaawa Ephraim mo Manasseh, gu-gahigahi digaula gi-lloomoi gi-di Hale Daumaha i Jerusalem e-budu di Hagamiami Pasoobaa e-hagalaamua Dimaadua, di God o Israel.
II C	SpaPlate	30:2	Pues el rey y los príncipes y toda la asamblea de Jerusalén habían determinado celebrar la Pascua en el mes segundo;
II C	WLC	30:2	וַיִּוָּעַ֨ץ הַמֶּ֧לֶךְ וְשָׂרָ֛יו וְכָל־הַקָּהָ֖ל בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם לַעֲשׂ֥וֹת הַפֶּ֖סַח בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִֽי׃
II C	LtKBB	30:2	Karalius, kunigaikščiai ir Jeruzalės gyventojai sutarė švęsti Paschą antrąjį mėnesį.
II C	Bela	30:2	І пастанавілі на радзе цар і князі ягоныя і ўвесь сход у Ерусаліме — учыніць пасху ў другім месяцы,
II C	GerBoLut	30:2	Und der Konig hielt einen Rat mit seinen Obersten und der ganzen Gemeine zu Jerusalem, das Passah zu halten im andern Monden.
II C	FinPR92	30:2	Kuningas oli sopinut johtomiesten ja koko Jerusalemin seurakunnan kanssa, että pääsiäinen vietettäisiin toisessa kuussa.
II C	SpaRV186	30:2	Y el rey tomó consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalem, para hacer la pascua en el mes segundo.
II C	NlCanisi	30:2	In overleg met zijn beambten en al het vergaderde volk in Jerusalem besloot de koning het paasfeest in de tweede maand te vieren.
II C	GerNeUe	30:2	Der König hatte sich mit den verantwortlichen Männern und der ganzen Versammlung in Jerusalem beraten, ob sie das Passa nicht einen Monat später feiern sollten,
II C	UrduGeo	30:2	بادشاہ نے اپنے افسروں اور یروشلم کی پوری جماعت کے ساتھ مل کر فیصلہ کیا کہ ہم یہ عید دوسرے مہینے میں منائیں گے۔
II C	AraNAV	30:2	وَاتَّفَقَ الْمَلِكُ وَرُؤَسَاؤُهُ وَكُلُّ الْجَمَاعَةِ فِي أُورُشَلِيمَ، بَعْدَ التَّدَاوُلِ، عَلَى الاحْتِفَالِ بِالْفِصْحِ فِي الشَّهْرِ الثَّانِي،
II C	ChiNCVs	30:2	因为王和众领袖，以及耶路撒冷的全体会众曾经商议，要在二月守逾越节。
II C	ItaRive	30:2	Il re, i suoi capi e tutta la raunanza, in un consiglio tenuto a Gerusalemme, avevano deciso di celebrare la Pasqua il secondo mese;
II C	Afr1953	30:2	En die koning en sy owerstes en die hele vergadering het in Jerusalem besluit om die pasga in die tweede maand te hou,
II C	RusSynod	30:2	И положили на совете царь, и князья его, и все собрание в Иерусалиме совершить Пасху во второй месяц,
II C	UrduGeoD	30:2	बादशाह ने अपने अफ़सरों और यरूशलम की पूरी जमात के साथ मिलकर फ़ैसला किया कि हम यह ईद दूसरे महीने में मनाएँगे।
II C	TurNTB	30:2	Kralla önderleri ve Yeruşalim'deki topluluk Fısıh Bayramı'nı ikinci ay kutlamaya karar verdiler.
II C	DutSVV	30:2	Want de koning had raad gehouden met zijn oversten en de ganse gemeente te Jeruzalem, om het pascha te houden, in de tweede maand.
II C	HunKNB	30:2	Tanácsot is tartott a király meg a fejedelmek s az egész gyülekezet Jeruzsálemben, s elhatározták, hogy a második hónapban tartják meg a pászkát.
II C	Maori	30:2	Kua oti hoki te whakaaro te whakatakoto e te kingi, ratou ko ana rangatira, ko te whakaminenga katoa i Hiruharama, kia mahia te kapenga i te rua o nga marama.
II C	HunKar	30:2	És tanácsot tarta a király és fejedelmei s az egész gyülekezet Jeruzsálemben, hogy a második hónapban tartsák meg a páskhát.
II C	Viet	30:2	Vua và các quan trưởng cùng cả hội chúng ở Giê-ru-sa-lem hội nghị nhau, định dự lễ Vượt qua trong tháng hai;
II C	Kekchi	30:2	Li rey ac x-a̱tinac riqˈuineb li nequeˈtenkˈan re ut riqˈuineb li chˈutchˈu̱queb aran Jerusalén ut queˈxcˈu̱b ru nak teˈxba̱nu li ninkˈe saˈ li xcab po,
II C	Swe1917	30:2	Och konungen och hans förnämsta män och hela församlingen i Jerusalem enade sig om att hålla påskhögtiden i andra månaden;
II C	CroSaric	30:2	Kralj, vijećajući s knezovima i sa svim zborom u Jeruzalemu, odluči da slave Pashu drugoga mjeseca.
II C	VieLCCMN	30:2	Vua, các thủ lãnh và toàn thể đại hội ở Giê-ru-sa-lem đã quyết định cử hành lễ Vượt Qua ấy vào tháng hai,
II C	FreBDM17	30:2	Le roi, et ses chefs et toute l’assemblée, avaient résolu en conseil, à Jérusalem, de célébrer la pâque au second mois ;
II C	FreLXX	30:2	Et le roi, et les princes et toute l'Église de Jérusalem, résolurent de faire la Pâque le second mois.
II C	Aleppo	30:2	ויועץ המלך ושריו וכל הקהל בירושלם לעשות הפסח בחדש השני
II C	MapM	30:2	וַיִּוָּעַ֨ץ הַמֶּ֧לֶךְ וְשָׂרָ֛יו וְכׇל־הַקָּהָ֖ל בִּירוּשָׁלָ֑‍ִם לַעֲשׂ֥וֹת הַפֶּ֖סַח בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִֽי׃
II C	HebModer	30:2	ויועץ המלך ושריו וכל הקהל בירושלם לעשות הפסח בחדש השני׃
II C	Kaz	30:2	Патша, оның уәзірлері және Иерусалимнің бүкіл мәжілісі мейрамды екінші айда өткізу жайлы ақылдасты.
II C	FreJND	30:2	Et le roi, et ses chefs, et toute la congrégation à Jérusalem, tinrent conseil pour faire la Pâque au second mois ;
II C	GerGruen	30:2	Und der König beschloß mit seinen Fürsten und der ganzen Gemeinde in Jerusalem, das Passah im zweiten Monat zu feiern.
II C	SloKJV	30:2	Kajti kralj je sprejel nasvet in njegovi princi in vsa skupnost v Jeruzalemu, da v drugem mesecu praznujejo pasho.
II C	Haitian	30:2	Wa a te diskite koze a ak chèf li yo ansanm ak tout pèp lavil Jerizalèm lan: yo deside pou yo fete fèt Delivrans lan nan dezyèm mwa a.
II C	FinBibli	30:2	Ja kuningas piti neuvoa ylimmäistensä kanssa ja koko seurakunnan kanssa Jerusalemissa, pääsiäisen pitämisestä toisena kuukautena.
II C	SpaRV	30:2	Y había el rey tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalem, para celebrar la pascua en el mes segundo:
II C	WelBeibl	30:2	Roedd y brenin wedi cytuno gyda'r arweinwyr a phobl Jerwsalem i gadw'r Pasg yn yr ail fis.
II C	GerMenge	30:2	Der König und seine Fürsten nebst der ganzen Volksgemeinde in Jerusalem hatten sich aber entschlossen, das Passah erst im zweiten Monat zu feiern;
II C	GreVamva	30:2	Διότι συνεβουλεύθη ο βασιλεύς και οι άρχοντες αυτού και πάσα η σύναξις εν Ιερουσαλήμ να κάμωσι το πάσχα εν τω δευτέρω μηνί.
II C	UkrOgien	30:2	І радився цар і зверхники його та ввесь збір в Єрусалимі, щоб справити Пасху другого місяця.
II C	FreCramp	30:2	Le roi, ses chefs et toute l'assemblée de Jérusalem, avaient tenu conseil, afin que la Pâque fut célébrée au second mois ;
II C	SrKDEkav	30:2	Јер цар и кнезови његови и сав збор свећаше у Јерусалиму да славе пасху другог месеца.
II C	PolUGdan	30:2	Król bowiem postanowił wraz z książętami i całym zgromadzeniem w Jerozolimie, aby obchodzić święto Paschy w drugim miesiącu;
II C	FreSegon	30:2	Le roi, ses chefs, et toute l'assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem, afin que la Pâque fût célébrée au second mois;
II C	SpaRV190	30:2	Y había el rey tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalem, para celebrar la pascua en el mes segundo:
II C	HunRUF	30:2	A király úgy határozott vezető embereivel és az egész jeruzsálemi gyülekezettel együtt, hogy a második hónapban tartják meg a páskát.
II C	DaOT1931	30:2	Og Kongen, hans Øverster og hele Forsamlingen i Jerusalem raadslog om at fejre Paasken i den anden Maaned;
II C	TpiKJPB	30:2	Long wanem, king bilong Isrel i bin kisim tok helpim, na ol hetman bilong em, na olgeta bung bilong ol manmeri bilong Jerusalem, long holimpas pasova long namba tu mun.
II C	DaOT1871	30:2	Thi Kongen havde holdt et Raad med sine Fyrster og hele Forsamlingen i Jerusalem, at de vilde holde Paaske i den anden Maaned.
II C	FreVulgG	30:2	En effet, le roi et les princes, et tout le peuple, assemblés à Jérusalem, avaient arrêté qu’on la ferait au second mois ;
II C	PolGdans	30:2	Bo uradził król i książęta jego i wszystko zgromadzenie w Jeruzalemie, aby obchodzili święto przejścia miesiąca wtórego;
II C	JapBungo	30:2	王すでにその牧伯等およびヱルサレムにある會衆と議り二月をもて逾越節を行はんと定めたり
II C	GerElb18	30:2	Und der König und seine Obersten und die ganze Versammlung in Jerusalem wurden Rats, das Passah im zweiten Monat zu feiern.