LinVB - II Chronicles - 30

30:1  Ezekia atindi bantoma o Israel mpe o Yuda mobimba ; ati­ndeli mpe ba-Efraim na ba-Manase minkanda mpo ’te baya o Tempelo ya Yawe o Yeruzalem kosepela eyenga ya Pasika ya Yawe, Nzambe wa Israel.

30:2  Mokonzi, bakomanda mpe bato banso bayokani ’te bakosepela eye­nga ya Pasika eye o sanza ya ibale ;

30:3  bakokaki kosepela yango te o eleko etindami, mpo banganga Nzambe ba­ye bamisantisaki bakokaki te, mpe bato banso bakomaki o Yeruzalem naino te.

30:4  Mokonzi na bato banso ba­moni malamu

30:5  ’te babenga bato banso o Israel mobimba, banda Berseba tee Dan, baya kosepela eyenga ya Pasika ya Yawe, Nzambe wa Israel, o Yeruzalem, mpo bato baike basepelaki eyenga te lokola etindami o Minkanda Misantu.

30:6  Bantoma bakei bongo na minka­nda mikomami na mokonzi mpe na bankumu o Israel mpe o Yuda mobimba mpo ’te bayebisa banso maloba maye ma mokonzi : « Bana ba Israel, bozongela Yawe Nzambe wa Abarama, wa Izaka mpe wa Israel. Akozo­ngela bino bato botikali mpe bobiki o maboko ma bakonzi ba Asur.

30:7  Bozala lokola batata na bandeko ba bino te, baye baboyaki kotosa Yawe Nza­mbe wa bankoko ba bango ; yango wana Yawe akabaki bango o maboko ma banguna, baye babebisaki mokili lokola bozali komono.

30:8  Sikawa bolakisa motó makasi te lokola batata ba bino. Botandela Yawe maboko, boyaka o ndako esantu eye asantisaki seko ; bosalela Yawe Nzambe wa bino mpe akotika koyokela bino nkanda enene.

30:9  Ya solo, bobele soko bino bo­zongeli Yawe, bato baye bakangaki bandeko na bana ba biso o boo­mbo, ndebakoki koyokela bango mawa mpe kozongisa bango o mokili moye, mpo Yawe Nzambe wa bino azali nta ngolu mpe bolamu ; akobombela bino lisusu elongi ya ye te, soko bozongeli ye. »

30:10  Bantoma bakei o engumba yoko yoko, bakatisi mikili mya Efraim, Manase na Zabulon, nzokande bato baseki mpe batioli bango.

30:11  Kasi bato basusu ba Aser, ba Manase mpe ba Zabulon bamikitisi mpe bayei o Yeruzalem.

30:12  O mokili mwa Yuda Nza­mbe abongisi mitema mya bato ; mpe banso motema moko babandi kosala lokola mokonzi na bankumu bati­ndaki, mpe lokola Yawe alobaki.

30:13  Bato baike basangani o Yeruzalem o sanza ya ibale mpo ya kosepela eye­nga ya Mampa mazangi nkisi ; bato bazalaki mingi mpenza.

30:14  Babandi koboma bitumbelo binso bizalaki o Yeruzalem na mpe altare ya mpaka ya malasi ; babwaki yango o lobwaku la Kedron.

30:15  Babonzi libonza lya Pasika o mokolo mwa zomi na minei mwa sanza ya ibale. Banganga Nzambe na ba-Levi bayoki nsoni mpe noki bamipetoli mpo ’te bameme mabonza ma kotumba o Tempelo ya Yawe.

30:16  Na nsima bakei o esika ya bango ya mosala, basali lokola Moze, moto wa Nzambe, atindaka bango. Banganga Nzambe basopi makila maye ba-Levi bapesi bango,

30:17  zambi bato baike ba lisanga bamipetolaki te, mpe ba-Levi basengeli koboma miboma mya Pasika o esika ya baye bazalaki motema peto te mpo ya koboma myango o miso ma Yawe.

30:18  Bato basusu, mingi mpenza epai ya Efraim, Manase, Izakar na Zabulon, bamipetolaki te ; baliaki Pasika, ata basalaki te lokola etindami o Minkanda misantu. Kasi Ezekia asambeli mpo ya bango mpe alobi : « Nzambe oyo azali malamu, alimbisa lisumu

30:19  lya bato banso bamipesi mpo ya koluka Yawe, Nza­mbe wa bankoko ba bango, ata bazali na motema peto te lokola etindami o makambo masantu. »

30:20  Yawe andimeli Ezekia mpe apesi bango etumbu te.

30:21  Bana ba Israel baye bazalaki o Yeruzalem, basepeli na esengo enene eyenga ya Mampa mazangi nkisi mikolo nsambo mobimba. Ba-Levi na banganga Nzambe bazalaki koye-mbela Yawe mikolo mina na nguya ya bango inso.

30:22  Maloba ma Ezekia makoteli mitema mya ba-Levi banso ; baye bandimi Yawe na motema ese­ngo, bakobi kosepela eyenga mikolo nsambo mobimba ; babonzi miboma mya bondeko, mpe bakumisi Yawe Nzambe wa bankoko ba bango.

30:23  Na nsima bato banso ba lisanga ba­yokani ’te bakokoba kosepela eye­nga, mpe basepeli lisusu mikolo nsa­mbo na esengo enene.

30:24  Ezekia, moko­nzi wa Yuda, akabelaki bato ngo­mbe babali nkoto yoko na mpata nkoto nsambo ; bankumu mpe bapesaki ngombe babali nkoto yoko na mpata nkoto zomi. Banganga Nza­mbe baike bamipetoli.

30:25  Ba-Yuda bazalaki kosepela elongo na banganga Nzambe mpe na ba-Levi, na bato banso bautaki o Israel, na bampaya bautaki o Israel mpe baye bafandi o Yuda.

30:26  Esengo enene ezalaki o Yeruzalem ; banda mikolo mya Salomo, mwana wa Davidi, mokonzi wa Israel, bamoni naino likambo lya lolenge lona o Yeruzalem te.

30:27  Na nsima ba­nganga Nzambe ba Levi batelemi mpe babenisi bato banso. Yawe andimeli bango : mabondeli ma bango makomi tee o likolo, mboka ya ye esantu.