LinVB - II Chronicles - 1

1:1  Salomo, mwana wa Davidi, alendisi bokonzi bwa ye. Yawe Nza­mbe wa ye azalaki na ye, mpe apesi ye lokumu lonene mpenza.

1:2  Salomo abengi bato banso ba Israel, bakomanda ba basoda nkoto mpe ba nkama, bazuzi, na bankumu ba Israel mobimba bazalaki bakonzi ba mabota.

1:3  Elongo na bato banso akei o esika esantu ya Gabaon, esika Ema ya Likita ezalaki, eye Moze mosaleli wa Yawe asalaki o eliki.

1:4  Davidi asilaki kolongola Sanduku ya Bondeko o Kiriat-Yearim mpo atia yango o esika alengeleki ; na ntina ena atelemisaki ema o Yeruzalem.

1:5  Altare ya mbengi, eye Besaleel, mwana wa Uri, nkoko wa Kur, atongaki, ezalaki wana o boso bwa ndako ya Yawe, o esika Salomo na bato ba ye bayei kokumisa Yawe.

1:6  Kuna Salomo abuti altare ya mbengi ya Yawe, o boso bwa Ema ya Likita ; abonzi mabonza ma kotumba nkoto yoko.

1:7  O butu boyemei Nzambe abimeli Salomo, alobi na ye : « Yebisa ngai eloko nini nakoki kopesa yo. »

1:8  Salomo ayanoli Nzambe : « Osalaki tata wa ngai Davidi malamu mingi, mpe oluboli ngai mokonzi o esika ya ye.

1:9  E Yawe Nzambe, okokisi elako olakelaki tata wa ngai Davidi, awa okomisi ngai mokonzi wa bato baike, ebele lokola mputulu ya mokili !

1:10  Bongo opesa ngai bwanya na mayele mpo ’te nakoka kokamba mpe koyangela bato baye. Soki te, nani akokoka koyangela bato ba ekolo ya yo enene ? »

1:11  Nzambe alobi na Salomo : « Awa olakisi mposa ya yo, awa osengi nkita, biloko to lokumu te, awa osengi liwa lya banguna ba yo te, awa ose-ngi bomoi bolai te, kasi osengi bwa­nya na mayele ma koyangela bato ba ekolo ya ngai esika naluboli yo mokonzi,

1:12  nakopesa yo bwanya na mayele, nakopesa yo mpe nkita, biloko na lokumu lokola mokonzi moko liboso lya yo azwaki te, mokonzi moko nsima ya yo akozwa mpe te. »

1:13  Salomo atiki esika esantu o Ga­baon na Ema ya Likita ; akei o Yeruzalem mpe ayangeli ekolo Israel.

1:14  Salomo atongisi makalo mpe aluki basoda ba farasa. Azalaki na makalo nkoto yoko na nkama inei, mpe na bato ba farasa nkoto zomi na ibale. Atindi yango o mboka iye basoda ba ye bazalaki kolala, mpe penepene na mokonzi o Yeruzalem.

1:15  Mokonzi asa­li makasi mpo ’te o Yeruzalem palata ekoma mingi lokola mabanga make, nzete ya sédere ikoma mpe mingi lokola nzete ya sikomore penepene na mbu.

1:16  Farasa ya Salomo iutaki o Ezipeti mpe o Silisia. Bato ba mombongo ba mokonzi basombaki yango o mokili mwa Silisia.

1:17  Bafutaki likalo lya Ezipeti mitako mya palata nkama motoba, bafutaki farasa mitako mya palata monkama na ntuku itano. Bakonzi ba Iti mpe ba Aram bazalaki mpe kosomba yango kuna o maboko ma bato ba mo­mbo­ngo.

1:18  Salomo atindi ’te batonga ndako mpo ya kokumisa nkombo ya Yawe, na mpe ndako esusu ya ye moko.