|
II C
|
RWebster
|
11:17 |
That which I speak, I speak it not according to the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
EMTV
|
11:17 |
What I speak, I speak not according to the Lord, but as it were, foolishly, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
11:17 |
That which I speak, I do not speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
Etheridg
|
11:17 |
The thing which I (now) speak, I do not speak in our Lord, but as in foolishness in this place of boasting.
|
|
II C
|
ABP
|
11:17 |
What I speak, I do not speak according to the Lord, but as in folly, in this essence of boasting.
|
|
II C
|
NHEBME
|
11:17 |
That which I speak, I do not speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
Rotherha
|
11:17 |
What I am saying, not according to the Lord, am I saying, but as in foolishness,—in this my boastful confidence!
|
|
II C
|
LEB
|
11:17 |
What I am saying in this project of boasting, I am not saying as the Lord would say, but as in foolishness.
|
|
II C
|
BWE
|
11:17 |
I am not talking like the Lord when I say this. It seems foolish to say so much about myself.
|
|
II C
|
Twenty
|
11:17 |
When I speak thus, I am not speaking as the Master would, but as a fool might, in boasting so confidently.
|
|
II C
|
ISV
|
11:17 |
When I talk as a confident boaster, I am not talking with the Lord's authority but like a fool.
|
|
II C
|
RNKJV
|
11:17 |
That which I speak, I speak it not according to יהוה, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
11:17 |
That which I speak, I speak [it] not according to the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of glory.
|
|
II C
|
Webster
|
11:17 |
That which I speak, I speak [it] not according to the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
Darby
|
11:17 |
What I speak I do not speak according to [the] Lord, but as in folly, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
OEB
|
11:17 |
When I speak like this, I am not speaking as the Master would, but as a fool might, in boasting so confidently.
|
|
II C
|
ASV
|
11:17 |
That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.
|
|
II C
|
Anderson
|
11:17 |
What I say, I say not according to the Lord, but as in folly, in this same confidence of boasting.
|
|
II C
|
Godbey
|
11:17 |
What I say, I am not saying according to the Lord, but as it were in folly, in this confidence of glorying.
|
|
II C
|
LITV
|
11:17 |
What I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this boldness of boasting.
|
|
II C
|
Geneva15
|
11:17 |
That I speake, I speake it not after the Lord: but as it were foolishly, in this my great boasting.
|
|
II C
|
Montgome
|
11:17 |
What I am about to say I am not speaking by the Lord’s command, but as it were in pure folly, in this boldness of boasting.
|
|
II C
|
CPDV
|
11:17 |
What I am saying is not said according to God, but as if in foolishness, in this matter of glorying.
|
|
II C
|
Weymouth
|
11:17 |
What I am now saying, I do not say by the Lord's command, but as a fool in his folly might, in this reckless boasting.
|
|
II C
|
LO
|
11:17 |
What I speak in this confident boasting, I do not speak according to the Lord; but as in foolishness.
|
|
II C
|
Common
|
11:17 |
What I am saying I am not saying as the Lord would, but as a fool, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
BBE
|
11:17 |
What I am now saying is not by the order of the Lord, but as a foolish person, taking credit to myself, as it seems.
|
|
II C
|
Worsley
|
11:17 |
What I speak I speak not as from the Lord, but as in weakness, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
DRC
|
11:17 |
That which I speak, I speak not according to God: but as it were in foolishness, in this matter of glorying.
|
|
II C
|
Haweis
|
11:17 |
What I speak, I speak not after the Lord, but as it were in folly in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
GodsWord
|
11:17 |
What I say as I start bragging is foolishness. It's not something I would say if I were speaking for the Lord.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
11:17 |
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
NETfree
|
11:17 |
What I am saying with this boastful confidence I do not say the way the Lord would. Instead it is, as it were, foolishness.
|
|
II C
|
RKJNT
|
11:17 |
That which I am speaking, I do not speak with the Lord's authority, but, as it were, foolishly, in boastful confidence.
|
|
II C
|
AFV2020
|
11:17 |
What I am now saying, I do not speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
NHEB
|
11:17 |
That which I speak, I do not speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
OEBcth
|
11:17 |
When I speak like this, I am not speaking as the Master would, but as a fool might, in boasting so confidently.
|
|
II C
|
NETtext
|
11:17 |
What I am saying with this boastful confidence I do not say the way the Lord would. Instead it is, as it were, foolishness.
|
|
II C
|
UKJV
|
11:17 |
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
Noyes
|
11:17 |
What I speak, I speak not after the Lord, but as it were in folly, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
KJV
|
11:17 |
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
KJVA
|
11:17 |
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
AKJV
|
11:17 |
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
RLT
|
11:17 |
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
11:17 |
What I speak in this bittachon of boasting, I speak not according to Moshiach Adoneinu, but as a yold.
|
|
II C
|
MKJV
|
11:17 |
What I speak, I do not speak according to the Lord, but as in foolishness, in this boldness of boasting.
|
|
II C
|
YLT
|
11:17 |
That which I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this the confidence of boasting;
|
|
II C
|
Murdock
|
11:17 |
What I am now saying, I say not in our Lord, but as in folly, in this matter of glorying.
|
|
II C
|
ACV
|
11:17 |
What I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of the boast.
|