|
II C
|
RWebster
|
11:6 |
But though I am rude in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly made evident among you in all things.
|
|
II C
|
EMTV
|
11:6 |
But even if I am unskilled in speech, yet I am not inferior in knowledge, but in every way I was made known to you in all things.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
11:6 |
Even though I am unskilled in speech, I am not unskilled in knowledge. But in every way we have made this known to you in all things.
|
|
II C
|
Etheridg
|
11:6 |
For if I am rude in my speech, I yet am not in my knowledge; but in every thing we are manifest among you.
|
|
II C
|
ABP
|
11:6 |
And if even I be a common person in the communication, but I am not in the knowledge; but I am in every way making manifest in all things to you.
|
|
II C
|
NHEBME
|
11:6 |
Even though I am unskilled in speech, I am not unskilled in knowledge. But in every way we have made this known to you in all things.
|
|
II C
|
Rotherha
|
11:6 |
And, even if uncultured in my discourse, certainly not in my knowledge,—but, in every way, having made [it] manifest, in all things, unto you.
|
|
II C
|
LEB
|
11:6 |
But even if I am unskilled in speech, yet I am not in knowledge; certainly in everything we have made this clear to you in every way.
|
|
II C
|
BWE
|
11:6 |
Maybe I am not a good talker, but I surely know what I am talking about! Yes, we made this plain to you in every way in all things.
|
|
II C
|
Twenty
|
11:6 |
Though I am no trained orator, yet I am not without knowledge; indeed we made this perfectly clear to you in every way.
|
|
II C
|
ISV
|
11:6 |
Even though I may be untrained as an orator, I am not so in the field of knowledge. We have made this clear to all of you in every possible way.
|
|
II C
|
RNKJV
|
11:6 |
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
11:6 |
But though [I am] rude in speech, yet not in knowledge, but we have been thoroughly made manifest among you in all things.
|
|
II C
|
Webster
|
11:6 |
But though [I am] rude in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things.
|
|
II C
|
Darby
|
11:6 |
But if [I am] a simple person in speech, yet not in knowledge, but in everything making [the truth] manifest in all things to you.
|
|
II C
|
OEB
|
11:6 |
Though I am no trained orator, yet I am not without knowledge; indeed we made this perfectly clear to you in every way.
|
|
II C
|
ASV
|
11:6 |
But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; nay, in every way have we made this manifest unto you in all things.
|
|
II C
|
Anderson
|
11:6 |
But if I am unpolished in my style of speech, yet I am not so in knowledge. But we have been fully manifested among you in all things.
|
|
II C
|
Godbey
|
11:6 |
If indeed rude in speech, but not in knowledge; but in every thing making manifest unto you in all things.
|
|
II C
|
LITV
|
11:6 |
But even if I am unskilled in speech, yet not in knowledge. But in every way I have been clearly revealed to you in all things.
|
|
II C
|
Geneva15
|
11:6 |
And though I be rude in speaking, yet I am not so in knowledge, but among you wee haue beene made manifest to the vttermost, in all things.
|
|
II C
|
Montgome
|
11:6 |
Yes, though I be unskilled in speech, at least I am not in knowledge; indeed I made this perfectly plain to you in all things and among all men.
|
|
II C
|
CPDV
|
11:6 |
For although I may be unskilled in speech, yet I am not so in knowledge. But, in all things, we have been made manifest to you.
|
|
II C
|
Weymouth
|
11:6 |
And if in the matter of speech I am no orator, yet in knowledge I am not deficient. Nay, we have in every way made that fully evident to you.
|
|
II C
|
LO
|
11:6 |
And even though I be rude in speech, yet not in knowledge. But upon the whole, we have been made manifest to you in all things.
|
|
II C
|
Common
|
11:6 |
But even if I am unskilled in speech, I am not in knowledge; in every way we have made this plain to you in all things.
|
|
II C
|
BBE
|
11:6 |
But though I am rough in my way of talking, I am not so in knowledge, as we have made clear to all by our acts among you.
|
|
II C
|
Worsley
|
11:6 |
yet not in knowledge ---but we have been fully manifested among you in all things.
|
|
II C
|
DRC
|
11:6 |
For although I be rude in speech, yet not in knowledge: but in all things we have been made manifest to you.
|
|
II C
|
Haweis
|
11:6 |
For though I may be rude in speech, yet not in knowledge; but on every occasion we have been made manifest in all things among you.
|
|
II C
|
GodsWord
|
11:6 |
Even though I'm not good with words, I know what I'm talking about. Timothy and I have made this clear to you in every possible way.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
11:6 |
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
|
|
II C
|
NETfree
|
11:6 |
And even if I am unskilled in speaking, yet I am certainly not so in knowledge. Indeed, we have made this plain to you in everything in every way.
|
|
II C
|
RKJNT
|
11:6 |
But though I am unskilled in speech, yet I am not in knowledge; we have made this plain to you in all things.
|
|
II C
|
AFV2020
|
11:6 |
For although I may be unpolished in speech, yet I am not in knowledge; for in all things I have demonstrated this to you.
|
|
II C
|
NHEB
|
11:6 |
Even though I am unskilled in speech, I am not unskilled in knowledge. But in every way we have made this known to you in all things.
|
|
II C
|
OEBcth
|
11:6 |
Though I am no trained orator, yet I am not without knowledge; indeed we made this perfectly clear to you in every way.
|
|
II C
|
NETtext
|
11:6 |
And even if I am unskilled in speaking, yet I am certainly not so in knowledge. Indeed, we have made this plain to you in everything in every way.
|
|
II C
|
UKJV
|
11:6 |
But though I be rude in speech, (o. logos) yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things.
|
|
II C
|
Noyes
|
11:6 |
And though I am rude in speech, yet I am not in knowledge; but this did we in every respect manifest to you in all things.
|
|
II C
|
KJV
|
11:6 |
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
|
|
II C
|
KJVA
|
11:6 |
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
|
|
II C
|
AKJV
|
11:6 |
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things.
|
|
II C
|
RLT
|
11:6 |
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
11:6 |
But if indeed I am unskilled in lashon [I Cor 1:17; 2:1,13] yet I am not in da'as (knowledge) [Eph 3:4] but in all ways and all things I have made this abundantly clear to you.
|
|
II C
|
MKJV
|
11:6 |
But even if I am unskilled in speech, yet not in knowledge; but in every way I have been clearly revealed to you in all things.
|
|
II C
|
YLT
|
11:6 |
and even if unlearned in word--yet not in knowledge, but in every thing we were made manifest in all things to you.
|
|
II C
|
Murdock
|
11:6 |
For, though I be rude in speech, yet not in knowledge; but in all things we have been manifest among you.
|
|
II C
|
ACV
|
11:6 |
But even if I am unskilled in speech, yet not in knowledge, but in everything made known in all things to you.
|