|
II C
|
RWebster
|
12:11 |
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended by you: for in nothing am I behind the very greatest apostles, though I am nothing.
|
|
II C
|
EMTV
|
12:11 |
I have become a fool in boasting; you have compelled me! For I ought to have been commended by you; for in nothing have I been inferior to the super apostles, though I am nothing.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
12:11 |
I have become foolish. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing.
|
|
II C
|
Etheridg
|
12:11 |
Behold, I have been deficient in mind in my boasting, because you have constrained me; for you were debtors to bear witness concerning me; because in nothing am I less than those apostles who are the most eminent, nevertheless I am not any thing.
|
|
II C
|
ABP
|
12:11 |
I have become a fool boasting -- you compelled me. For I ought by you to be commended; for in nothing was I lacking of the more exceeding apostles, if even I am nothing.
|
|
II C
|
NHEBME
|
12:11 |
I have become foolish. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing.
|
|
II C
|
Rotherha
|
12:11 |
I have become foolish,—ye, compelled me:—I, in fact, ought, by you, to have been commended; for, not a whit, have I come behind the exceeding overmuch apostles,—even if I am nothing:
|
|
II C
|
LEB
|
12:11 |
I have become a fool! You compelled me, for I ought to have been commended by you, for I am in no way inferior to the preeminent apostles, even if I am nothing.
|
|
II C
|
BWE
|
12:11 |
Now I have been acting like one with no sense, but you have made me do it. You should have been talking about the good things I have done. The very best apostles are not one bit better than I am, even though I am nothing at all.
|
|
II C
|
Twenty
|
12:11 |
I have been "playing the fool!" It is you who drove me to it. For it is you who ought to have been commending me! Although I am nobody, in no respect did I prove inferior to the most eminent Apostles.
|
|
II C
|
ISV
|
12:11 |
Concern for the CorinthiansI have become a fool. You forced me to be one. Really, I should have been commended by you, for I am not in any way inferior to your “super-apostles,” even if I am nothing.
|
|
II C
|
RNKJV
|
12:11 |
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
12:11 |
I have been a fool, glorying; ye have compelled me; for I ought to have been commended of you, for in nothing am I behind the grandiose apostles, though I am nothing.
|
|
II C
|
Webster
|
12:11 |
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended by you: for in nothing am I behind the very greatest apostles, though I am nothing.
|
|
II C
|
Darby
|
12:11 |
I have become a fool; ye have compelled me; for I ought to have been commended by you; for I have been nothing behind those who were in surpassing degree apostles, if also I am nothing.
|
|
II C
|
OEB
|
12:11 |
I have been “playing the fool!” It is you who drove me to it. For it is you who ought to have been commending me! Although I am nobody, in no respect did I prove inferior to the most eminent apostles.
|
|
II C
|
ASV
|
12:11 |
I am become foolish: ye compelled me; for I ought to have been commended of you: for in nothing was I behind the very chiefest apostles, though I am nothing.
|
|
II C
|
Anderson
|
12:11 |
I have become of no understanding; you have compelled me. For I ought to have been commended by you: I am in no respect inferior to the very greatest of the apostles, although I am nothing.
|
|
II C
|
Godbey
|
12:11 |
I have become a fool: you did compel me. For I ought to be commended by you: for I am not inferior to the very chief of the apostles, if indeed I am nothing.
|
|
II C
|
LITV
|
12:11 |
Boasting, I have become foolish. You compelled me. For I ought to be commended by you, for I lacked nothing of the highest apostles, even though I am nothing.
|
|
II C
|
Geneva15
|
12:11 |
I was a foole to boast my selfe: yee haue compelled mee: for I ought to haue bene commended of you: for in nothing was I inferiour vnto the very chiefe Apostles, though I bee nothing.
|
|
II C
|
Montgome
|
12:11 |
I am become a fool - you have forced me to; for you yourselves ought to have been my vindicators. In no respect am I inferior to these superapostolic apostles, even though I am nothing.
|
|
II C
|
CPDV
|
12:11 |
I have become foolish; you have compelled me. For I ought to have been commended by you. For I have been nothing less than those who claim to be above the measure of Apostles, even though I am nothing.
|
|
II C
|
Weymouth
|
12:11 |
It is foolish of me to write all this, but you have compelled me to do so. Why, you ought to have been my vindicators; for in no respect have I been inferior to these superlatively great Apostles, even though in myself I am nothing.
|
|
II C
|
LO
|
12:11 |
Have I become a fool--? You have constrained me to it; for I ought to have been commended by you, because I am in nothing behind the very greatest Apostles, though I am nothing.
|
|
II C
|
Common
|
12:11 |
I have been a fool! You forced me to it, for I ought to have been commended by you. For I was not in the least inferior to these super-apostles, even though I am nothing.
|
|
II C
|
BBE
|
12:11 |
I have been forced by you to become foolish, though it was right for my praise to have come from you: for in no way was I less than the chief of the Apostles, though I am nothing.
|
|
II C
|
Worsley
|
12:11 |
Am I become vain in boasting? ye have forced me to it: for I ought to have been recommended by you, as I have in nothing fallen short of the very chiefest of the apostles, though in myself I am nothing.
|
|
II C
|
DRC
|
12:11 |
I am become foolish. You have compelled me: for I ought to have been commended by you. For I have no way come short of them that are above measure apostles, although I be nothing.
|
|
II C
|
Haweis
|
12:11 |
Have I become a fool in boasting? ye have compelled me; for I ought to have been commended of you: for in nothing have I been inferior to the very chief apostles, though I be nothing.
|
|
II C
|
GodsWord
|
12:11 |
I have become a fool. You forced me to be one. You should have recommended me to others. Even if I'm nothing, I wasn't inferior in any way to your super-apostles.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
12:11 |
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
|
|
II C
|
NETfree
|
12:11 |
I have become a fool. You yourselves forced me to do it, for I should have been commended by you. For I lack nothing in comparison to those "super-apostles," even though I am nothing.
|
|
II C
|
RKJNT
|
12:11 |
I have made a fool of myself; you have compelled me: for I ought to have been commended by you: for in nothing am I behind these superlative apostles, though I am nothing.
|
|
II C
|
AFV2020
|
12:11 |
I have become a fool in this boasting. You have forced me to do so, when I ought to have been commended by you. For in no way was I inferior to those highly exalted so-called apostles—even if I am nothing.
|
|
II C
|
NHEB
|
12:11 |
I have become foolish. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing.
|
|
II C
|
OEBcth
|
12:11 |
I have been “playing the fool!” It is you who drove me to it. For it is you who ought to have been commending me! Although I am nobody, in no respect did I prove inferior to the most eminent apostles.
|
|
II C
|
NETtext
|
12:11 |
I have become a fool. You yourselves forced me to do it, for I should have been commended by you. For I lack nothing in comparison to those "super-apostles," even though I am nothing.
|
|
II C
|
UKJV
|
12:11 |
I am become a fool in glorying; all of you have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
|
|
II C
|
Noyes
|
12:11 |
I have become a fool; it is ye that compelled me. For I ought to have been commended by you; for in nothing was I behind the very foremost apostles, though I am nothing.
|
|
II C
|
KJV
|
12:11 |
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
|
|
II C
|
KJVA
|
12:11 |
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
|
|
II C
|
AKJV
|
12:11 |
I am become a fool in glorying; you have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very most chief apostles, though I be nothing.
|
|
II C
|
RLT
|
12:11 |
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
12:11 |
I have been a yold! You forced me. For I ought to be commended by you, for in nothing I was behind the most groise (eminent) shluchim [II Cor 11:5], even if I am nothing.
|
|
II C
|
MKJV
|
12:11 |
I have become foolish boasting. You compelled me. For I ought to be commended by you. For I lacked nothing of the highest apostles, though I am nothing.
|
|
II C
|
YLT
|
12:11 |
I have become a fool--boasting; ye--ye did compel me; for I ought by you to have been commended, for in nothing was I behind the very chiefest apostles--even if I am nothing.
|
|
II C
|
Murdock
|
12:11 |
Behold, I have become foolish in my glorying, for ye compelled me. For ye ought to bear witness for me; because I was inferior in nothing to those legates who most excel, although I was nothing.
|
|
II C
|
ACV
|
12:11 |
I have become foolish, boasting. Ye compelled me, for I ought to have been commended by you. For I came short in nothing of those, superlative apostles, even though I am nothing.
|