|
II C
|
RWebster
|
12:16 |
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
EMTV
|
12:16 |
But be that as it may, I did not burden you. Nevertheless, being crafty, I took you with guile!
|
|
II C
|
NHEBJE
|
12:16 |
But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
|
|
II C
|
Etheridg
|
12:16 |
And, perhaps, (though) I did not burden you, yet (it may be said), as a crafty man with deceit I have robbed you.
|
|
II C
|
ABP
|
12:16 |
But let it be! I did not burden you; but being clever, in cunning I took you.
|
|
II C
|
NHEBME
|
12:16 |
But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
|
|
II C
|
Rotherha
|
12:16 |
But let it be!—I, myself, did not burden you,—Notwithstanding, being crafty, with guile, I caught you?
|
|
II C
|
LEB
|
12:16 |
But let it be. I have not been a burden to you, but because I was crafty, I took you by cunning.
|
|
II C
|
BWE
|
12:16 |
All right then, I did not trouble you for any money. But some of you think that I have been mean and played a trick on you.
|
|
II C
|
Twenty
|
12:16 |
You will admit that I was not a burden to you but you say that I was "crafty" and caught you "by a trick"!
|
|
II C
|
ISV
|
12:16 |
Granting that I have not been a burden to you, was I a clever schemer who trapped you by some trick?
|
|
II C
|
RNKJV
|
12:16 |
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
12:16 |
But be it so, I did not burden you; nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
Webster
|
12:16 |
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
Darby
|
12:16 |
But be it so. I did not burden you, but being crafty I took you by guile.
|
|
II C
|
OEB
|
12:16 |
You will admit that I was not a burden to you but you say that I was “crafty” and caught you “by a trick”!
|
|
II C
|
ASV
|
12:16 |
But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
Anderson
|
12:16 |
Be it so, indeed; I did not burden you; but being crafty, I caught you by deceit.
|
|
II C
|
Godbey
|
12:16 |
But let it he so, I did not burden you; but, being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
LITV
|
12:16 |
But let it be so, I did not burden you; but being crafty, I caught you with bait.
|
|
II C
|
Geneva15
|
12:16 |
But bee it that I charged you not: yet for as much as I was craftie, I tooke you with guile.
|
|
II C
|
Montgome
|
12:16 |
But though it be granted that I was not a burden to you, yet, you say, this was my cunning with which I caught you by a trick.
|
|
II C
|
CPDV
|
12:16 |
And so be it. I have not burdened you, but instead, being astute, I obtained you by guile.
|
|
II C
|
Weymouth
|
12:16 |
If I love you so intensely, am I the less to be loved? Be that as it may: I was not a burden to you. But being by no means scrupulous, I entrapped you, they say!
|
|
II C
|
LO
|
12:16 |
Be it so, then, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile!
|
|
II C
|
Common
|
12:16 |
But be that as it may, I did not burden you myself. Yet, crafty fellow that I am, I caught you by trickery!
|
|
II C
|
BBE
|
12:16 |
But let it be so, that I was not a trouble to you myself; but (someone may say) being false, I took you with deceit.
|
|
II C
|
Worsley
|
12:16 |
Be it so, that I did not burden you myself, yet, may some say, being crafty I over-reached you by subtilty.
|
|
II C
|
DRC
|
12:16 |
But be it so: I did not burthen you: but being crafty, I caught you by guile.
|
|
II C
|
Haweis
|
12:16 |
But admit it, I was not burdensome to you: but being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
GodsWord
|
12:16 |
You agree, then, that I haven't been a burden to you. Was I a clever person who trapped you by some trick?
|
|
II C
|
KJVPCE
|
12:16 |
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
NETfree
|
12:16 |
But be that as it may, I have not burdened you. Yet because I was a crafty person, I took you in by deceit!
|
|
II C
|
RKJNT
|
12:16 |
But be that as it may, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
AFV2020
|
12:16 |
Yet even so, I did not burden you; but being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
NHEB
|
12:16 |
But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
|
|
II C
|
OEBcth
|
12:16 |
You will admit that I was not a burden to you but you say that I was “crafty” and caught you “by a trick”!
|
|
II C
|
NETtext
|
12:16 |
But be that as it may, I have not burdened you. Yet because I was a crafty person, I took you in by deceit!
|
|
II C
|
UKJV
|
12:16 |
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
Noyes
|
12:16 |
But be it so; I at least was not a charge to you; but yet, being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
KJV
|
12:16 |
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
KJVA
|
12:16 |
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
AKJV
|
12:16 |
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
RLT
|
12:16 |
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
12:16 |
But let the matter of my being a burden on you be as it may, some say, "Crafty jack that I am, I took you by ormah (cunning)" [Bereshis 3:1]
|
|
II C
|
MKJV
|
12:16 |
But let it be so, I did not burden you. But being crafty, I caught you with bait.
|
|
II C
|
YLT
|
12:16 |
And be it so , I--I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you;
|
|
II C
|
Murdock
|
12:16 |
But perhaps, though I was not burdensome to you, yet, like a cunning man, I filched from you by craftiness!
|
|
II C
|
ACV
|
12:16 |
But let it be. I did not burden you. Nevertheless, being clever, I caught you with bait.
|