|
II C
|
RWebster
|
12:2 |
I knew a man in Christ fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such one caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
EMTV
|
12:2 |
I know a man in Christ who fourteen years ago (whether in the body I do not know, or whether out of the body I do not know, God knows), such a one was caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
12:2 |
I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I do not know, or whether out of the body, I do not know; God knows), such a one caught up into the third heaven.
|
|
II C
|
Etheridg
|
12:2 |
I knew a man in the Meshiha fourteen years ago, -whether in the body, or out of the body, I know not, Aloha himself knoweth, -who, this one himself, was rapt unto the third of heaven.
|
|
II C
|
ABP
|
12:2 |
I know a man in Christ [3ago 2years 1fourteen], (whether in body, I do not know; or whether outside the body, I do not know, God knows) being seized by force was such a one unto the third heaven.
|
|
II C
|
NHEBME
|
12:2 |
I know a man in Messiah, fourteen years ago (whether in the body, I do not know, or whether out of the body, I do not know; God knows), such a one caught up into the third heaven.
|
|
II C
|
Rotherha
|
12:2 |
I know a man in Christ, who, fourteen years ago, whether in the body, I know not, or out of the body, I know not, God, knoweth, such a one as this, caught away, as far as the third heaven;
|
|
II C
|
LEB
|
12:2 |
I know a man in Christ fourteen years ago—whether in the body I do not know, or outside the body I do not know, God knows—such a man was caught up to the third heaven,
|
|
II C
|
BWE
|
12:2 |
I know a Christian man. Fourteen years ago he was taken up into the place where God lives. I do not know if he was in his body when he went or not. God knows if he was.
|
|
II C
|
Twenty
|
12:2 |
I know a man in union with Christ, who, fourteen years ago--whether in the body or out of the body I do not know; God knows--was caught up to the third Heaven.
|
|
II C
|
ISV
|
12:2 |
I know a man in Christ. Fourteen years ago—whether in his body or outside of his body, I do not know, but God knows—that man was snatched away to the third heaven.
|
|
II C
|
RNKJV
|
12:2 |
I knew a man in the Messiah above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: יהוה knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
12:2 |
I know a man in Christ [who] fourteen years ago (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell; God knows) was caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
Webster
|
12:2 |
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such one caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
Darby
|
12:2 |
I know a man in Christ, fourteen years ago, (whether in [the] body I know not, or out of the body I know not,God knows;) such [a one] caught up to [the] third heaven.
|
|
II C
|
OEB
|
12:2 |
I know a man in union with Christ, who, fourteen years ago — whether in the body or out of the body I do not know; God knows — was caught up (this man of whom I am speaking) to the third heaven.
|
|
II C
|
ASV
|
12:2 |
I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I know not; or whether out of the body, I know not; God knoweth), such a one caught up even to the third heaven.
|
|
II C
|
Anderson
|
12:2 |
I knew a man in Christ fourteen years ago; that such a one (whether in the body, I know not, or out of the body, I know not: God knows;) was caught away to the third heaven.
|
|
II C
|
Godbey
|
12:2 |
I knew a man in Christ, fourteen years ago, whether in the body, I know not; whether out of the body, I know not, such a one having been caught up even to the third heaven.
|
|
II C
|
LITV
|
12:2 |
I know a man in Christ fourteen years before--whether in the body, I do not know, or out of the body, I do not know, God knows--such a one was caught up to the third Heaven.
|
|
II C
|
Geneva15
|
12:2 |
I know a man in Christ aboue fourteene yeeres agone, (whether he were in the body, I can not tell, or out of the body, I can not tell: God knoweth) which was taken vp into the thirde heauen.
|
|
II C
|
Montgome
|
12:2 |
I know a Christian man who, fourteen years ago (whether in the body I know not, or out of the body, I know not. God knows), was caught up- -this man of whom I speak - even into the third heaven.
|
|
II C
|
CPDV
|
12:2 |
I know a man in Christ, who, more than fourteen years ago (whether in the body, I do not know, or out of the body, I do not know: God knows), was enraptured to the third heaven.
|
|
II C
|
Weymouth
|
12:2 |
I know a Christian man who fourteen years ago-- whether in the body I do not know, or out of the body I do not know; God knows--was caught up (this man of whom I am speaking) even to the highest Heaven.
|
|
II C
|
LO
|
12:2 |
I knew a man in Christ fourteen years ago, (whether in the body, or out of the body, I do not know; God knows:) such a one suddenly conveyed away to the third heaven.
|
|
II C
|
Common
|
12:2 |
I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of the body I do not know—God knows.
|
|
II C
|
BBE
|
12:2 |
I have knowledge of a man in Christ, fourteen years back (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only), who was taken up to the third heaven.
|
|
II C
|
Worsley
|
12:2 |
I knew a man in Christ above fourteen years ago (whether in the body, or out of the body, I know not, God knoweth) such a one caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
DRC
|
12:2 |
I know a man in Christ: above fourteen years ago (whether in the body, I know not, or out of the body, I know not: God knoweth), such a one caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
Haweis
|
12:2 |
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body I know not, or whether out of the body I know not: God knoweth;) such a one was caught up unto the third heavens.
|
|
II C
|
GodsWord
|
12:2 |
I know a follower of Christ who was snatched away to the third heaven fourteen years ago. I don't know whether this happened to him physically or spiritually. Only God knows.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
12:2 |
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
NETfree
|
12:2 |
I know a man in Christ who fourteen years ago (whether in the body or out of the body I do not know, God knows) was caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
RKJNT
|
12:2 |
I knew a man in Christ who fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knows;) was caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
AFV2020
|
12:2 |
I know a man in Christ who, fourteen years ago, was caught up to the third heaven. (Whether this man was in the body, I do not know; or out of the body, I do not know—God knows.)
|
|
II C
|
NHEB
|
12:2 |
I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I do not know, or whether out of the body, I do not know; God knows), such a one caught up into the third heaven.
|
|
II C
|
OEBcth
|
12:2 |
I know a man in union with Christ, who, fourteen years ago — whether in the body or out of the body I do not know; God knows — was caught up (this man of whom I am speaking) to the third heaven.
|
|
II C
|
NETtext
|
12:2 |
I know a man in Christ who fourteen years ago (whether in the body or out of the body I do not know, God knows) was caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
UKJV
|
12:2 |
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knows;) such an one caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
Noyes
|
12:2 |
I know a man in Christ, fourteen years ago,—whether in the body, I know not, or whether out of the body, I know not; God knoweth,—such a one caught up even to the third heaven.
|
|
II C
|
KJV
|
12:2 |
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
KJVA
|
12:2 |
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
AKJV
|
12:2 |
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knows;) such an one caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
RLT
|
12:2 |
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
12:2 |
I have da'as of a man in Rebbe, Melech HaMoshiach arba esreh shanah before, whether in or out of the guf (body) I do not have da'as, Hashem knows, such a man was snatched up and raptured to th raki'a haShlishi of Shomayim.
|
|
II C
|
MKJV
|
12:2 |
I know a man in Christ fourteen years before (whether in the body, I do not know; or outside of the body, I do not know; God knows) such a one was caught up to the third Heaven.
|
|
II C
|
YLT
|
12:2 |
I have known a man in Christ, fourteen years ago--whether in the body I have not known, whether out of the body I have not known, God hath known--such an one being caught away unto the third heaven;
|
|
II C
|
Murdock
|
12:2 |
I knew a man in the Messiah fourteen years ago, (but whether in a body, or whether out of a body, I know not; God knoweth :) who was caught up to the third region of heaven.
|
|
II C
|
ACV
|
12:2 |
I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in body, I know not, or whether outside the body, I know not, God knows) such a man was caught up as far as the third heaven.
|