|
II C
|
RWebster
|
12:4 |
How he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
EMTV
|
12:4 |
that he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not permitted for a man to utter.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
12:4 |
how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
Etheridg
|
12:4 |
-and he was rapt into paradise, and heard words which are not uttered, those which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
ABP
|
12:4 |
that he was seized by force into paradise, and heard [2not made known 1sayings], which is not allowed for a man to speak.
|
|
II C
|
NHEBME
|
12:4 |
how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
Rotherha
|
12:4 |
How that he was caught away into paradise, and heard unspeakable things, which it is not allowable for a man to utter:
|
|
II C
|
LEB
|
12:4 |
that he was caught up to paradise and heard words not to be spoken, which it is not permitted for a person to speak.
|
|
II C
|
BWE
|
12:4 |
This man heard things which cannot be told. No person on earth can speak them.
|
|
II C
|
Twenty
|
12:4 |
Was caught up into Paradise, and heard unspeakable things of which no human being may tell.
|
|
II C
|
ISV
|
12:4 |
was snatched away to Paradise and heard things that cannot be expressed in words, things that no human being has a right even to mention.
|
|
II C
|
RNKJV
|
12:4 |
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
12:4 |
who was caught up into paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
Webster
|
12:4 |
That he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
Darby
|
12:4 |
that he was caught up into paradise, and heard unspeakable things said which it is not allowed to man to utter.
|
|
II C
|
OEB
|
12:4 |
Was caught up into Paradise, and heard unspeakable things of which no human being may tell.
|
|
II C
|
ASV
|
12:4 |
how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
Anderson
|
12:4 |
was caught away to Paradise, and heard words not to be spoken, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
Godbey
|
12:4 |
that he was caught up to Paradise, and heard unutterable words, which it is impossible for a man to speak.
|
|
II C
|
LITV
|
12:4 |
that he was caught up into Paradise and heard unspeakable words which it is not permissible for a man to speak.
|
|
II C
|
Geneva15
|
12:4 |
How that he was taken vp into Paradise, and heard words which cannot be spoken, which are not possible for man to vtter.
|
|
II C
|
Montgome
|
12:4 |
who was caught up into Paradise, and heard unutterable words which no human being is permitted to utter.
|
|
II C
|
CPDV
|
12:4 |
who was enraptured into Paradise. And he heard words of mystery, which it is not permitted for man to speak.
|
|
II C
|
Weymouth
|
12:4 |
God knows--was caught up into Paradise and heard unspeakable things which no human being is permitted to repeat.
|
|
II C
|
LO
|
12:4 |
that he was suddenly conveyed away into paradise, and heard unspeakable things, which are not lawful for man to utter.
|
|
II C
|
Common
|
12:4 |
was caught up to paradise and heard inexpressible things, which a man is not permitted to tell.
|
|
II C
|
BBE
|
12:4 |
How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say.
|
|
II C
|
Worsley
|
12:4 |
I know not, God knoweth) that he was caught up into paradise, and heard unutterable words, which it is not permitted unto man to speak.
|
|
II C
|
DRC
|
12:4 |
That he was caught up into paradise and heard secret words which it is not granted to man to utter.
|
|
II C
|
Haweis
|
12:4 |
that he was caught up into paradise, and heard ineffable words, which it is not permitted to man to speak.
|
|
II C
|
GodsWord
|
12:4 |
was snatched away to paradise where he heard things that can't be expressed in words, things that humans cannot put into words. I don't know whether this happened to him physically or spiritually. Only God knows.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
12:4 |
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
NETfree
|
12:4 |
was caught up into paradise and heard things too sacred to be put into words, things that a person is not permitted to speak.
|
|
II C
|
RKJNT
|
12:4 |
Was caught up into paradise, and heard inexpressible words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
AFV2020
|
12:4 |
And that he was caught up to Paradise, and heard unutterable sayings, which a man is not permitted to speak.
|
|
II C
|
NHEB
|
12:4 |
how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
OEBcth
|
12:4 |
Was caught up into Paradise, and heard unspeakable things of which no human being may tell.
|
|
II C
|
NETtext
|
12:4 |
was caught up into paradise and heard things too sacred to be put into words, things that a person is not permitted to speak.
|
|
II C
|
UKJV
|
12:4 |
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, (o. rhema) which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
Noyes
|
12:4 |
that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
KJV
|
12:4 |
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
KJVA
|
12:4 |
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
AKJV
|
12:4 |
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
RLT
|
12:4 |
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
12:4 |
that he was caught away into Gan-Eden and heard inexpressible dvarim for which bnei Adam to utter there is no heter (permit).
|
|
II C
|
MKJV
|
12:4 |
that he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not allowed for a man to utter.
|
|
II C
|
YLT
|
12:4 |
that he was caught away to the paradise, and heard unutterable sayings, that it is not possible for man to speak.
|
|
II C
|
Murdock
|
12:4 |
and he was caught up to Paradise, and heard ineffable words, which it is not permitted a man to utter.
|
|
II C
|
ACV
|
12:4 |
that he was caught up into the paradise, and heard inexpressible sayings that are not permitted for a man to utter.
|