|
II C
|
RWebster
|
12:9 |
And he said to me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
|
|
II C
|
EMTV
|
12:9 |
And He said to me, "My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness." Therefore most gladly I will rather boast in my weaknesses, in order that the power of Christ may rest upon me.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
12:9 |
He has said to me, "My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness." Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.
|
|
II C
|
Etheridg
|
12:9 |
And he said to me, My grace sufficeth thee; for my power in weakness is perfected. Gladly therefore will I boast in my infirmities, that the power of the Meshiha may overshadow me.
|
|
II C
|
ABP
|
12:9 |
And he has said to me, Sufficient to you is my favor. For my power [2in 3weakness 1is perfected]. Most gladly then rather I will boast in my weaknesses, that [5should set up tent 6over 7me 1the 2power 3of the 4Christ].
|
|
II C
|
NHEBME
|
12:9 |
He has said to me, "My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness." Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Messiah may rest on me.
|
|
II C
|
Rotherha
|
12:9 |
And at once he said unto me—Sufficient for thee, is my favour, for, my power, in weakness, is made complete. Most gladly, therefore, will I rather boast in my weaknesses, that the power of Christ may spread a tent over me.
|
|
II C
|
LEB
|
12:9 |
And he said to me, “My grace is sufficient for you, because the power is perfected in weakness.” Therefore rather I will boast most gladly in my weaknesses, in order that the power of Christ may reside in me.
|
|
II C
|
BWE
|
12:9 |
But he said to me, ‘My kindness and strength is enough for you. When you are weak, my power is strong.’ So then, I am very glad to talk about how weak I am so that the power of Christ may live in me.
|
|
II C
|
Twenty
|
12:9 |
But his reply has been--'My help is enough for you; for my strength attains its perfection in the midst of weakness.' Most gladly, then, will I boast all the more of my weaknesses, so that the strength of the Christ may overshadow me.
|
|
II C
|
ISV
|
12:9 |
but he has told me, “My grace is all you need, for my power is perfected in weakness.” Therefore, I will most happily boast about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me.
|
|
II C
|
RNKJV
|
12:9 |
And he said unto me, My favour is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of the Messiah may rest upon me.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
12:9 |
And he said unto me, My grace is sufficient for thee; for my strength is made perfect in weakness. Most gladly, therefore, I will rather glory in my weaknesses that the power of Christ may dwell in me.
|
|
II C
|
Webster
|
12:9 |
And he said to me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
|
|
II C
|
Darby
|
12:9 |
And he said to me, My grace suffices thee; for [my] power is perfected in weakness. Most gladly therefore will I rather boast in my weaknesses, that the power of the Christ may dwell upon me.
|
|
II C
|
OEB
|
12:9 |
But his reply has been — ‘My help is enough for you; for my strength attains its perfection in the midst of weakness.’ Most gladly, then, will I boast all the more of my weaknesses, so that the strength of the Christ may overshadow me.
|
|
II C
|
ASV
|
12:9 |
And he hath said unto me, My grace is sufficient for thee: for my power is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest upon me.
|
|
II C
|
Anderson
|
12:9 |
and he said to me: My grace is sufficient for you; for my power is made perfect in weakness. Most gladly, therefore, will I boast in my infirmities, that the power of the Christ may abide upon me.
|
|
II C
|
Godbey
|
12:9 |
And he said to me, My grace is sufficient for thee: for power is made perfect in weakness. Therefore most delightfully I will glory the more in my infirmities, in order that the power of Christ may abide on me.
|
|
II C
|
LITV
|
12:9 |
And He said to me, My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness. Therefore, I will rather gladly boast in my weaknesses, that the power of Christ may overshadow me.
|
|
II C
|
Geneva15
|
12:9 |
And he said vnto me, My grace is sufficient for thee: for my power is made perfect through weakenesse. Very gladly therefore will I reioyce rather in mine infirmities, that the power of Christ may dwell in me.
|
|
II C
|
Montgome
|
12:9 |
but he has answered me. "My grace is sufficient for you; it is in weakness that my power is perfected."
|
|
II C
|
CPDV
|
12:9 |
And he said to me: “My grace is sufficient for you. For virtue is perfected in weakness.” And so, willingly shall I glory in my weaknesses, so that the virtue of Christ may live within me.
|
|
II C
|
Weymouth
|
12:9 |
but His reply has been, "My grace suffices for you, for power matures in weakness." Most gladly therefore will I boast of my infirmities rather than complain of them--in order that Christ's power may overshadow me.
|
|
II C
|
LO
|
12:9 |
But he said to me, My favor is sufficient for you, besides, my power is perfected in weakness: most gladly, therefore, I will boast rather of my weaknesses, that the power of Christ may dwell upon me.
|
|
II C
|
Common
|
12:9 |
But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
|
|
II C
|
BBE
|
12:9 |
And he said to me, My grace is enough for you, for my power is made complete in what is feeble. Most gladly, then, will I take pride in my feeble body, so that the power of Christ may be on me.
|
|
II C
|
Worsley
|
12:9 |
And He said unto me, "My grace is sufficient for thee: for my power is manifested in thy weakness." With the greatest pleasure therefore will I glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
|
|
II C
|
DRC
|
12:9 |
And he said to me: My grace is sufficient for thee: for power is made perfect in infirmity. Gladly therefore will I glory in my infirmities, that the power of Christ may dwell in me.
|
|
II C
|
Haweis
|
12:9 |
And he said unto me, My grace is sufficient for thee; for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may fix its residence in me.
|
|
II C
|
GodsWord
|
12:9 |
But he told me: "My kindness is all you need. My power is strongest when you are weak." So I will brag even more about my weaknesses in order that Christ's power will live in me.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
12:9 |
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
|
|
II C
|
NETfree
|
12:9 |
But he said to me, "My grace is enough for you, for my power is made perfect in weakness." So then, I will boast most gladly about my weaknesses, so that the power of Christ may reside in me.
|
|
II C
|
RKJNT
|
12:9 |
And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength is made perfect in weakness. Therefore, most gladly will I boast in my weaknesses, that the power of Christ may rest upon me.
|
|
II C
|
AFV2020
|
12:9 |
But He said to me, "My grace is sufficient for you; for My power is made perfect in weakness." Therefore, most gladly will I boast in my weaknesses that the power of Christ may dwell in me.
|
|
II C
|
NHEB
|
12:9 |
He has said to me, "My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness." Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.
|
|
II C
|
OEBcth
|
12:9 |
But his reply has been — ‘My help is enough for you; for my strength attains its perfection in the midst of weakness.’ Most gladly, then, will I boast all the more of my weaknesses, so that the strength of the Christ may overshadow me.
|
|
II C
|
NETtext
|
12:9 |
But he said to me, "My grace is enough for you, for my power is made perfect in weakness." So then, I will boast most gladly about my weaknesses, so that the power of Christ may reside in me.
|
|
II C
|
UKJV
|
12:9 |
And he said unto me, My grace is sufficient for you: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
|
|
II C
|
Noyes
|
12:9 |
and he said to me, My grace is sufficient for thee; for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather boast in my weaknesses, that the strength of Christ may abide upon me.
|
|
II C
|
KJV
|
12:9 |
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
|
|
II C
|
KJVA
|
12:9 |
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
|
|
II C
|
AKJV
|
12:9 |
And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest on me.
|
|
II C
|
RLT
|
12:9 |
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
12:9 |
And HaAdon said to me, "My Chesed is ad kahn (sufficient for the purpose, enough) for you, for my ko'ach is perfected in weakness." With lev samei'ach therefore will I boast in my weaknesses that the gevurah of Rebbe, Melech HaMoshiach might be a shelter over me. [Melachim Alef 19:12]
|
|
II C
|
MKJV
|
12:9 |
And He said to me, My grace is sufficient for you, for My power is made perfect in weakness. Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may overshadow me.
|
|
II C
|
YLT
|
12:9 |
and He said to me, `Sufficient for thee is My grace, for My power in infirmity is perfected;' most gladly, therefore, will I rather boast in my infirmities, that the power of the Christ may rest on me:
|
|
II C
|
Murdock
|
12:9 |
And he said to me, My grace is sufficient for thee; for my power is perfected in weakness. Gladly, therefore, will I glory in my infirmities, that the power of the Messiah may rest upon me.
|
|
II C
|
ACV
|
12:9 |
And he said to me, My grace is sufficient for thee, for my power is made fully perfect in weakness. More gladly therefore I will boast in my weaknesses, so that the power of the Christ may reside in me.
|