II K	RWebster	17:38	And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
II K	NHEBJE	17:38	You shall not forget the covenant that I have made with you; neither shall you fear other gods.
II K	ABP	17:38	And the covenant which he ordained with you you shall not forget; and you shall not fear [2gods 1other].
II K	NHEBME	17:38	You shall not forget the covenant that I have made with you; neither shall you fear other gods.
II K	Rotherha	17:38	But, the covenant which I have solemnised with you, shall ye not forget,—So shall ye not revere other gods;
II K	LEB	17:38	The covenant that I have ⌞made⌟ with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods.
II K	RNKJV	17:38	And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other elohim.
II K	Jubilee2	17:38	And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
II K	Webster	17:38	And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
II K	Darby	17:38	And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear othergods;
II K	ASV	17:38	and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:
II K	LITV	17:38	and the covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods;
II K	Geneva15	17:38	And forget not the couenant that I haue made with you, neither feare ye other gods,
II K	CPDV	17:38	And the covenant, which he struck with you, you shall not forget; neither shall you worship strange gods.
II K	BBE	17:38	And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.
II K	DRC	17:38	And the covenant that he made with you, you shall not forget: neither shall ye worship strange Gods,
II K	GodsWord	17:38	Never forget the promise I made to you. Never worship other gods.
II K	JPS	17:38	and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods;
II K	KJVPCE	17:38	And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
II K	NETfree	17:38	You must never forget the agreement I made with you, and you must not worship other gods.
II K	AB	17:38	Neither shall you forget the covenant which He made with you; and you shall fear no other gods.
II K	AFV2020	17:38	And the covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods.
II K	NHEB	17:38	You shall not forget the covenant that I have made with you; neither shall you fear other gods.
II K	NETtext	17:38	You must never forget the agreement I made with you, and you must not worship other gods.
II K	UKJV	17:38	And the covenant that I have made with you all of you shall not forget; neither shall all of you fear other gods.
II K	KJV	17:38	And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
II K	KJVA	17:38	And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
II K	AKJV	17:38	And the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods.
II K	RLT	17:38	And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
II K	MKJV	17:38	And the covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods.
II K	YLT	17:38	and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods;
II K	ACV	17:38	And the covenant that I have made with you ye shall not forget. Neither shall ye fear other gods,

II K	VulgSist	17:38	Et pactum, quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos,
II K	VulgCont	17:38	Et pactum, quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos,
II K	Vulgate	17:38	et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos
II K	VulgHetz	17:38	Et pactum, quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos,
II K	VulgClem	17:38	Et pactum quod percussit vobiscum, nolite oblivisci : nec colatis deos alienos,

II K	CzeBKR	17:38	Nadto na smlouvu, kterouž jsem učinil s vámi, nezapomínejte, aniž ctěte bohů cizích.
II K	CzeB21	17:38	Nezapomínejte na smlouvu, kterou jsem s vámi uzavřel, a neuctívejte cizí bohy.
II K	CzeCEP	17:38	Nezapomínejte na smlouvu, kterou jsem s vámi uzavřel, a jiných bohů se nebojte.
II K	CzeCSP	17:38	Na smlouvu, kterou s vámi uzavřel, nezapomínejte. Nebojte se jiných bohů,

II K	PorBLivr	17:38	E não esquecereis o pacto que fiz convosco; nem temereis deuses alheios:
II K	Mg1865	17:38	Ary ny fanekena izay nataoko taminareo dia aza hadinoinareo; ary aza matahotra izay andriamani-kafa ianareo;
II K	FinPR	17:38	Liittoa, jonka minä tein teidän kanssanne, älkää unhottako. Älkääkä peljätkö muita jumalia,
II K	FinRK	17:38	Älkää unohtako liittoa, jonka minä tein teidän kanssanne, älkääkä pelätkö muita jumalia.
II K	ChiSB	17:38	我與你們立的盟約，不要忘記，也不要敬拜別的神，
II K	ChiUns	17:38	我─耶和华与你们所立的约你们不可忘记，也不可敬畏别神。
II K	BulVeren	17:38	И да не забравяте завета, който направих с вас, и да не се боите от други богове;
II K	AraSVD	17:38	وَلَا تَنْسَوْا ٱلْعَهْدَ ٱلَّذِي قَطَعْتُهُ مَعَكُمْ، وَلَا تَتَّقُوا آلِهَةً أُخْرَى.
II K	Esperant	17:38	kaj la interligon, kiun Mi faris kun vi, ne forgesu, kaj ne timu aliajn diojn;
II K	ThaiKJV	17:38	เจ้าทั้งหลายอย่าลืมพันธสัญญาซึ่งเราได้กระทำไว้กับเจ้า และอย่ายำเกรงพระอื่นเลย
II K	OSHB	17:38	וְהַבְּרִ֛ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥תִּי אִתְּכֶ֖ם לֹ֣א תִשְׁכָּ֑חוּ וְלֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
II K	BurJudso	17:38	သင်တို့နှင့်ငါ ဖွဲ့သောပဋိညာဉ်ကို မမေ့လျော့ရ။ အခြားတပါးသော ဘုရားတို့ကိုမရိုသေရ။
II K	FarTPV	17:38	و شما نباید پیمانی را که من با شما بستم فراموش کنید.
II K	UrduGeoR	17:38	Wuh ahd mat bhūlnā jo maiṅ ne tumhāre sāth bāndh liyā hai, aur dīgar mābūdoṅ kī parastish na karo.
II K	SweFolk	17:38	Ni ska inte glömma det förbund som jag har slutit med er. Ni ska inte vörda andra gudar.
II K	GerSch	17:38	Und den Bund, den ich mit euch geschlossen habe, vergesset nicht und fürchtet nicht andere Götter,
II K	TagAngBi	17:38	At ang tipan na aking ipinakipagtipan sa inyo, huwag ninyong kalilimutan; ni mangatatakot man kayo sa ibang mga dios:
II K	FinSTLK2	17:38	Liittoa, jonka tein kanssanne, älkää unohtako. Älkääkä pelätkö muita jumalia,
II K	Dari	17:38	پیمانی را که با شما بسته ام از یاد نبرید و خدایان دیگر را عبادت نکنید،
II K	SomKQA	17:38	Oo axdigii aan idinla dhigtayna waa inaydnaan illoobin, oo aydnaan ilaahyo kale ka cabsan;
II K	NorSMB	17:38	Den pakti eg gjorde med dykk, må de ikkje gløyma. De må ikkje bera age for andre gudar.
II K	Alb	17:38	Mos harroni besëlidhjen që kam lidhur me ju dhe mos kini frikë nga perëndi të tjera;
II K	KorHKJV	17:38	또 내가 너희와 맺은 언약을 잊지 말고 다른 신들을 두려워하지 말며
II K	SrKDIjek	17:38	И не заборављајте завјета који је учинио с вама, и не бојте се других богова.
II K	Wycliffe	17:38	And nyle ye foryete the couenaunt, which he smoot with you, nether worschipe ye alien goddis;
II K	Mal1910	17:38	ഞാൻ നിങ്ങളോടു ചെയ്ത നിയമം നിങ്ങൾ മറക്കരുതു; അന്യദൈവങ്ങളെ ഭജിക്കയുമരുതു.
II K	KorRV	17:38	또 내가 너희와 세운 언약을 잊지 말며 다른 신들을 경외치 말고
II K	Azeri	17:38	سئزئنله باغلاديغيم عهدي ياددان چيخارتمايين. آيري آللاهلارا حؤرمت اتمه‌يئن،
II K	SweKarlX	17:38	Och förgäter icke det förbund, som han med eder gjort hafver, att I icke frukten andra gudar;
II K	KLV	17:38	SoH DIchDaq ghobe' forget the lay' vetlh jIH ghaj chenmoHta' tlhej SoH; ghobe' DIchDaq SoH taHvIp latlh Qunpu'.
II K	ItaDio	17:38	E non dimenticate il patto che io ho fatto con voi; e non riverite altri dii.
II K	RusSynod	17:38	и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных,
II K	CSlEliza	17:38	и завета, егоже завеща с вами, не забывайте: и не убойтеся богов иных,
II K	ABPGRK	17:38	και την διαθήκην ην διέθετο μεθ΄ υμών ουκ επιλήσεσθε και ου φοβηθήσεσθε θεούς ετέρους
II K	FreBBB	17:38	L'alliance que j'ai traitée avec vous, vous ne l'oublierez pas et vous ne craindrez pas d'autres dieux.
II K	LinVB	17:38	Bondeko nakataki na bino, bobosana bwango te, mpe bokumisa banzambe basusu te.
II K	HunIMIT	17:38	a szövetséget pedig, melyet veletek kötöttem, ne felejtsétek el és ne féljetek más isteneket;
II K	ChiUnL	17:38	勿忘我與爾所立之約、勿寅畏他神、
II K	VietNVB	17:38	Các ngươi không được quên giao ước mà Ta đã lập với các ngươi. Các ngươi không được thờ phượng các thần khác,
II K	LXX	17:38	καὶ τὴν διαθήκην ἣν διέθετο μεθ’ ὑμῶν οὐκ ἐπιλήσεσθε καὶ οὐ φοβηθήσεσθε θεοὺς ἑτέρους
II K	CebPinad	17:38	Ug ang tugon nga akong gihimo uban kaninyo dili ninyo paghikalimtan; ni mahadlok kamo sa laing mga dios.
II K	RomCor	17:38	Să nu uitaţi legământul pe care l-am făcut cu voi şi să nu vă temeţi de alţi dumnezei.
II K	Pohnpeia	17:38	oh kumwail dehr manokehla inou me I wiahiong kumwail.
II K	HunUj	17:38	Ne feledkezzetek el a szövetségről, amelyet veletek kötöttem, és ne féljetek más isteneket!
II K	GerZurch	17:38	Und des Bundes, den ich mit euch geschlossen habe, sollt ihr nicht vergessen und sollt nicht andre Götter verehren,
II K	GerTafel	17:38	Und den Bund, den Ich mit euch geschlossen, sollt ihr nicht vergessen, und nicht andere Götter fürchten.
II K	PorAR	17:38	e do pacto que fiz convosco não vos esquecereis. Não temereis outros deuses,
II K	DutSVVA	17:38	En het verbond, dat Ik met u gemaakt heb, zult gij niet vergeten; en gij zult andere goden niet vrezen.
II K	FarOPV	17:38	و عهدی را که با شمابستم، فراموش مکنید و از خدایان غیر مترسید.
II K	Ndebele	17:38	Lesivumelwano engasenza lani lingasikhohlwa, lingesabi abanye onkulunkulu.
II K	PorBLivr	17:38	E não esquecereis o pacto que fiz convosco; nem temereis deuses alheios:
II K	Norsk	17:38	og den pakt jeg gjorde med eder, skal I ikke glemme, og I skal ikke frykte andre guder,
II K	SloChras	17:38	in zaveze, ki sem jo sklenil z vami, ne zabite, tudi se ne bojte drugih bogov,
II K	Northern	17:38	Sizinlə bağladığım əhdi unutmayın. Başqa allahlara deyil,
II K	GerElb19	17:38	Und des Bundes, den ich mit euch gemacht habe, sollt ihr nicht vergessen, und sollt nicht andere Götter fürchten;
II K	LvGluck8	17:38	Un to derību, ko Es ar jums esmu derējis, jums nebūs aizmirst un nebūs bīties citus dievus,
II K	PorAlmei	17:38	E do concerto que fiz comvosco vos não esquecereis: e não temereis a outros deuses.
II K	ChiUn	17:38	我─耶和華與你們所立的約你們不可忘記，也不可敬畏別神。
II K	SweKarlX	17:38	Och förgäter icke det förbund, som han med eder gjort hafver, att I icke frukten andra gudar;
II K	FreKhan	17:38	L’Alliance que j’ai contractée avec vous, vous ne l’oublierez pas et vous n’adorerez pas de dieux étrangers.
II K	FrePGR	17:38	et l'alliance que J'ai conclue avec vous, vous ne l'oublierez pas, et vous ne craindrez pas d'autres dieux ;
II K	PorCap	17:38	Não esquecereis a aliança que fiz convosco, não adorareis outros deuses.
II K	JapKougo	17:38	わたしがあなたがたと結んだ契約を忘れてはならない。また他の神々を敬ってはならない。
II K	GerTextb	17:38	Und des Bundes, den ich mit euch geschlossen habe, vergesset nicht und verehrt keine anderen Götter;
II K	SpaPlate	17:38	No olvidéis la alianza que hice con vosotros, ni temáis a otros dioses;
II K	Kapingam	17:38	gei goodou hudee de-langahia dagu hagababa dela ne-hai-adu gi goodou.
II K	WLC	17:38	וְהַבְּרִ֛ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥תִּי אִתְּכֶ֖ם לֹ֣א תִשְׁכָּ֑חוּ וְלֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
II K	LtKBB	17:38	Nepamirškite sandoros, kurią padariau su jumis, ir nebijokite kitų dievų.
II K	Bela	17:38	і запавета, які я ўстанавіў з вамі, не забывайце, і не шануйце багоў іншых,
II K	GerBoLut	17:38	und des Bundes, den er mit euch gemacht hat, vergesset nicht, daß ihr nicht andere Gotter furchtet,
II K	FinPR92	17:38	Älkää unohtako liittoa, jonka minä olen teidän kanssanne tehnyt, älkääkä palvelko muita jumalia.
II K	SpaRV186	17:38	Y no olvidaréis el concierto que hice con vosotros, ni temeréis dioses ajenos;
II K	NlCanisi	17:38	Ook moogt gij het verbond niet vergeten, dat Ik met u heb gesloten. Gij moogt geen vreemde goden vereren,
II K	GerNeUe	17:38	Denkt an den Bund, den ich mit euch geschlossen habe, und fürchtet keine fremden Götter,
II K	UrduGeo	17:38	وہ عہد مت بھولنا جو مَیں نے تمہارے ساتھ باندھ لیا ہے، اور دیگر معبودوں کی پرستش نہ کرو۔
II K	AraNAV	17:38	وَلاَ يَنْقُضُونَ الْعَهْدَ الَّذِي أَبْرَمَهُ مَعَهُمْ وَلاَ يَتَّقُونَ آلِهَةً أُخْرَى.
II K	ChiNCVs	17:38	他和你们所立的约你们不可忘记，不要崇敬别的神。
II K	ItaRive	17:38	Non dimenticate il patto ch’io fermai con voi, e non temete altri dèi;
II K	Afr1953	17:38	En die verbond wat Ek met julle gesluit het, mag julle nie vergeet nie, en julle mag ander gode nie vrees nie.
II K	RusSynod	17:38	и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных,
II K	UrduGeoD	17:38	वह अहद मत भूलना जो मैंने तुम्हारे साथ बाँध लिया है, और दीगर माबूदों की परस्तिश न करो।
II K	TurNTB	17:38	Sizinle yaptığım antlaşmayı unutmayacak ve başka ilahlara tapmayacaksınız.
II K	DutSVV	17:38	En het verbond, dat Ik met u gemaakt heb, zult gij niet vergeten; en gij zult andere goden niet vrezen.
II K	HunKNB	17:38	s meg ne feledkezzetek a szövetségről, amelyet veletek megkötött s ne tiszteljetek más isteneket
II K	Maori	17:38	Kaua hoki e wareware ki te kawenata i whakaritea e ahau ki a koutou; kaua hoki e wehi ki nga atua ke;
II K	HunKar	17:38	És el ne felejtkezzetek a kötésről, a melyet veletek tettem, és ne tiszteljetek idegen isteneket;
II K	Viet	17:38	Các ngươi chẳng nên quên giao ước mà ta lập với các ngươi; chớ kính sợ các thần khác;
II K	Kekchi	17:38	Misach saˈ e̱chˈo̱l li contrato li xinba̱nu e̱riqˈuin. Ut me̱lokˈoni li jalanil dios.
II K	Swe1917	17:38	Det förbund som jag har slutit med eder skolen I icke förgäta; I skolen icke frukta andra gudar.
II K	CroSaric	17:38	Nemojte zaboraviti Saveza koji sam sklopio s vama i nemojte štovati drugih bogova,
II K	VieLCCMN	17:38	Giao Ước Ta đã lập với các ngươi, các ngươi không được quên ; và các ngươi không được kính sợ các thần khác.
II K	FreBDM17	17:38	Vous n’oublierez donc point l’alliance que j’ai traitée avec vous, et vous ne révérerez point d’autres dieux ;
II K	FreLXX	17:38	Et vous n'abandonnerez point l'alliance qu'il a faite avec vous, et vous ne craindrez point d'autres dieux ;
II K	Aleppo	17:38	והברית אשר כרתי אתכם לא תשכחו ולא תיראו אלהים אחרים
II K	MapM	17:38	וְהַבְּרִ֛ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥תִּי אִתְּכֶ֖ם לֹ֣א תִשְׁכָּ֑חוּ וְלֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
II K	HebModer	17:38	והברית אשר כרתי אתכם לא תשכחו ולא תיראו אלהים אחרים׃
II K	Kaz	17:38	Осылайша Менің өздеріңмен жасаған Келісімімді ұмытпаңдар, бөтен тәңірлерден қорқып, оларды қастерлемеңдер!
II K	FreJND	17:38	Et vous n’oublierez pas l’alliance que j’ai faite avec vous, et vous ne craindrez pas d’autres dieux ;
II K	GerGruen	17:38	Den Bund, den ich mit euch geschlossen, sollt ihr nicht vergessen und keine anderen Götter fürchten!
II K	SloKJV	17:38	Zaveze, ki sem jo sklenil z vami, ne boste pozabili, niti se ne boste bali drugih bogov.
II K	Haitian	17:38	Piga nou bliye kontra mwen te pase ak nou an. Piga nou gen krentif pou bondye lòt nasyon yo.
II K	FinBibli	17:38	Ja älkäät unhottako sitä liittoa, jonka minä tein teidän kanssanne: ettette pelkäisi muita jumalia;
II K	SpaRV	17:38	Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis dioses ajenos:
II K	WelBeibl	17:38	Peidiwch anghofio'r ymrwymiad dw i wedi'i wneud gyda chi, a pheidiwch addoli duwiau eraill.
II K	GerMenge	17:38	Und des Bundes, den ich mit euch geschlossen habe, dürft ihr nicht vergessen und dürft keine anderen Götter verehren;
II K	GreVamva	17:38	και την διαθήκην, την οποίαν έκαμα προς εσάς, δεν θέλετε λησμονήσει και δεν θέλετε φοβηθή άλλους θεούς·
II K	UkrOgien	17:38	А заповіта, що Я склав із вами, не забудете, і не будете боятися інших богів,
II K	SrKDEkav	17:38	И не заборављајте завет који је учинио с вама, и не бојте се других богова.
II K	FreCramp	17:38	Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai conclue avec vous, et vous ne craindrez point d'autres dieux.
II K	PolUGdan	17:38	Nie zapominajcie o przymierzu, które zawarłem z wami, i nie bójcie się innych bogów.
II K	FreSegon	17:38	Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d'autres dieux.
II K	SpaRV190	17:38	Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis dioses ajenos:
II K	HunRUF	17:38	Ne feledkezzetek el a szövetségről, amelyet veletek kötöttem, és ne féljetek más isteneket!
II K	DaOT1931	17:38	Den Pagt, han har sluttet med eder, maa I ikke glemme, og I maa ikke frygte andre Guder;
II K	TpiKJPB	17:38	Na dispela kontrak Mi bin wokim wantaim yupela, yupela bai i no ken lusim tingting long en. Na tu bai yupela i no ken pret long ol arapela god.
II K	DaOT1871	17:38	Og I skulle ikke forglemme den Pagt, som jeg gjorde med eder, og ikke frygte andre Guder.
II K	FreVulgG	17:38	N’oubliez jamais l’alliance qu’il a faite avec vous, et n’honorez pas les dieux étrangers ;
II K	PolGdans	17:38	Więc przymierza, którem czynił z wami, nie zapominajcie, ani się bójcie bogów cudzych.
II K	JapBungo	17:38	我が汝等とむすびし契約を汝等忘るべからず又他の神々を敬ふべからず
II K	GerElb18	17:38	Und des Bundes, den ich mit euch gemacht habe, sollt ihr nicht vergessen, und sollt nicht andere Götter fürchten;