II M	CPDV	2:11	And Moses said that it was consumed because the sin offering was not eaten.
II M	DRC	2:11	And Moses said: Because the sin offering was not eaten, it was consumed.
II M	KJVA	2:11	And Moses said, Because the sin offering was not to be eaten, it was consumed.

II M	VulgSist	2:11	Et dixit Moyses, eo quod non sit comestum quod erat pro peccato, consumptum est.
II M	VulgCont	2:11	Et dixit Moyses: Eo quod non sit comestum quod erat pro peccato, consumptum est.
II M	Vulgate	2:11	et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est
II M	VulgHetz	2:11	Et dixit Moyses, eo quod non sit comestum quod erat pro peccato, consumptum est.
II M	VulgClem	2:11	Et dixit Moyses : Eo quod non sit comestum quod erat pro peccato, consumptum est.

II M

CzeB21

2:11

Mojžíš kdysi řekl: „Oběť za hřích byla pohlcena plamenem proto, že se nesnědla.“

II M	FinPR	2:11	Ja Mooses sanoi: Sentähden että syntiuhria ei ole syöty, se on poltettu.
II M	ChiSB	2:11	梅瑟說人不能吃贖罪祭品，應當把它焚毀。
II M	Wycliffe	2:11	And Moises seide, For that it is not clensid, that was for synne, and it was wastid.
II M	RusSynod	2:11	И сказал Моисей: так как жертва о грехе не употреблена в пищу, то потреблена огнем.
II M	CSlEliza	2:11	И рече Моисей: понеже не снедено бысть сущее за грех, попалися.
II M	LinVB	2:11	Moze alobaki : « Libonza tobonzi mpo ya masumu litumbami mobimba, mpo moto moko alei lyango te. »
II M	LXX	2:11	καὶ εἶπεν Μωυσῆς διὰ τὸ μὴ βεβρῶσθαι τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνηλώθη
II M	DutSVVA	2:11	En hoe Mozes zeide: Opdat de offerandel voor de zonde niet zou gegeten worden, daarom is zij verteerd.
II M	PorCap	2:11	Moisés disse: ‘Por não se ter comido, o sacrifício pelo pecado foi consumido.’
II M	SpaPlate	2:11	Y dijo Moisés: Por no haber sido comida la hostia ofrecida por el pecado, por eso ha sido consumida.
II M	NlCanisi	2:11	hoe Moses gezegd had, dat het zoenoffer moest worden verbrand, omdat het niet gegeten mocht worden;
II M	HunKNB	2:11	Azt mondta ekkor Mózes: »Mivel nem fogyasztották el a bűnért való áldozatot, tűz emésztette meg.«
II M	Swe1917	2:11	Och Moses sade: 'Därför att man icke har ätit syndoffret, har det blivit förbränt.'
II M	CroSaric	2:11	Mojsije bijaše rekao: "Zato što se nije pojela, okajnica je spaljena."
II M	VieLCCMN	2:11	Ông Mô-sê đã nói : Vật gì đã dâng lên làm của lễ đền tội, thì không được phép ăn, mà phải đốt sạch.
II M	FreLXX	2:11	Et Moïse dit: Parce que la victime qui était offerte pour le péché n'a pas été mangée, elle a été consumée.
II M	FinBibli	2:11	Ja kuin Moses sanonut oli, että hänen uhrinsa oli tulelta kulutettu ja ei syöty:
II M	GerMenge	2:11	Mose hat ja einst gesagt: »Weil das Sündopfer nicht gegessen wurde, ist es (vom Feuer) verzehrt worden«.
II M	FreCramp	2:11	Moïse dit : " Parce que la victime pour le péché n'a pas été mangée, elle a été consumée. "
II M	FreVulgG	2:11	Et Moïse dit : Parce que la victime qui était offerte pour le péché n’a pas été mangée, elle a été consumée (par le feu).