II M	CPDV	2:15	Therefore, if you desire these things, send those who may carry them to you.
II M	DRC	2:15	Wherefore, if you want these things, send some that may fetch them to you.
II M	KJVA	2:15	Wherefore if ye have need thereof, send some to fetch them unto you.

II M	VulgSist	2:15	Si ergo desideratis haec, mittite qui perferant vobis.
II M	VulgCont	2:15	Si ergo desideratis hæc, mittite qui perferant vobis.
II M	Vulgate	2:15	si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis
II M	VulgHetz	2:15	Si ergo desideratis hæc, mittite qui perferant vobis.
II M	VulgClem	2:15	Si ergo desideratis hæc, mittite qui perferant vobis.

II M

CzeB21

2:15

kdybyste je potřebovali, pošlete si pro ně.

II M	FinPR	2:15	Jos siis tarvitsette niitä, niin lähettäkää hakemaan ne itsellenne.
II M	ChiSB	2:15	若你們需要的話，請你們打發人來取。
II M	Wycliffe	2:15	Therfor if ye disiren these, send ye whiche schulen bere to you.
II M	RusSynod	2:15	Итак, если вы имеете в этом надобность, пришлите людей, которые вам доставят.
II M	CSlEliza	2:15	Сих убо аще требуете, приносящих вам послите.
II M	LinVB	2:15	Bo­ngo, soko bosengeli na yango, botindela biso bato bayela bino ya­ngo.
II M	LXX	2:15	ὧν οὖν ἐὰν χρείαν ἔχητε τοὺς ἀποκομιοῦντας ὑμῖν ἀποστέλλετε
II M	DutSVVA	2:15	Indien gij ze nodig hebt, zendt lieden aan ons, die ze u mogen brengen.
II M	PorCap	2:15	Por conseguinte, se tendes necessidade de um desses livros, enviai-nos alguém que possa ser portador.
II M	SpaPlate	2:15	Si vosotros deseáis tener estos escritos, enviad personas que puedan llevároslos.
II M	NlCanisi	2:15	en mocht gij ze nodig hebben, dan kunt ge ze u laten halen.
II M	HunKNB	2:15	Ha szükségetek van rájuk, küldjetek értük, hogy elvigyék nektek.
II M	Swe1917	2:15	I mån alltså, om I behoven dem, sända bud och hämta dem till eder.
II M	CroSaric	2:15	Ako vam, dakle, trebaju, pošaljite nam glasnike da vam ih donesu.
II M	VieLCCMN	2:15	Vậy khi nào cần tới, xin anh em cho người đến mang về.
II M	FreLXX	2:15	Si donc vous les désirez, envoyez-nous des personnes qui vous les porteront.
II M	FinBibli	2:15	Ja ne ovat meidän tykönämme: jos te tahdotte niitä lukea, niin antakaat ne meiltä tuoda.
II M	GerMenge	2:15	Solltet ihr etwas davon nötig haben, so sendet Leute, die es euch von hier abholen. –
II M	FreCramp	2:15	Si donc vous avez besoin d'en avoir des exemplaires, envoyez-nous des messagers qui vous les porteront.
II M	FreVulgG	2:15	Si donc vous les désirez, envoyez-nous des personnes qui vous les porte(ro)nt.