II M	CPDV	2:6	And certain ones of those who followed him, approached to make note of the location, but they were not able to find it.
II M	DRC	2:6	Then some of them that followed him, came up to mark the place: but they could not find it.
II M	KJVA	2:6	And some of those that followed him came to mark the way, but they could not find it.

II M	VulgSist	2:6	Et accesserunt quidam simul, qui sequebantur, ut notarent sibi locum: et non potuerunt invenire.
II M	VulgCont	2:6	Et accesserunt quidam simul, qui sequebantur, ut notarent sibi locum: et non potuerunt invenire.
II M	Vulgate	2:6	et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire
II M	VulgHetz	2:6	Et accesserunt quidam simul, qui sequebantur, ut notarent sibi locum: et non potuerunt invenire.
II M	VulgClem	2:6	Et accesserunt quidam simul, qui sequebantur, ut notarent sibi locum : et non potuerunt invenire.

II M

CzeB21

2:6

Pak přišli někteří z jeho průvodců, aby označili cestu, ale nemohli ji najít.

II M	FinPR	2:6	Muutamat hänen seuralaisistaan tulivat sitten sinne merkitäksensä tien, mutta eivät voineet sitä löytää.
II M	ChiSB	2:6	後有幾個同來的伴侶折回去，沿路上作記號，可是沒有再找到。
II M	Wycliffe	2:6	And summen camen togidere that folewiden, for to marke the place to hem, and miyten not fynde.
II M	RusSynod	2:6	Когда потом пришли некоторые из сопутствовавших, чтобы заметить вход, то не могли найти его.
II M	CSlEliza	2:6	И приступиша нецыи от последствующих, да назнаменают себе путь, и не могоша обрести.
II M	LinVB	2:6	Baninga ba ye basusu bazongi wana mpo ya kotia bilembo bikolakisa nzela, kasi babungi esika ena.
II M	LXX	2:6	καὶ προσελθόντες τινὲς τῶν συνακολουθούντων ὥστε ἐπισημάνασθαι τὴν ὁδὸν καὶ οὐκ ἐδυνήθησαν εὑρεῖν
II M	DutSVVA	2:6	En dat enigen, die hem gevolgd en heengegaan waren, om de weg te tekenen, deze niet hebben kunnen vinden.
II M	PorCap	2:6	Alguns daqueles que o tinham acompanhado, voltaram para marcar o caminho com sinais, mas não o conseguiram.
II M	SpaPlate	2:6	y algunos de aquellos que le seguían se acercaron para dejar notado este lugar, pero no pudieron hallarlo.
II M	NlCanisi	2:6	En toen enigen van zijn metgezellen er op uittrokken, om zich de weg in het geheugen te prenten, konden zij hem niet meer vinden.
II M	HunKNB	2:6	Kísérői közül néhányan elmentek ugyan együtt oda, hogy megjelöljék maguknak a helyet, de már nem tudtak rátalálni.
II M	Swe1917	2:6	Några av dem som hade följt med honom begåvo sig efteråt ditbort för att märka ut vägen, men de kunde icke finna den.
II M	CroSaric	2:6	Neki od njegovih pratilaca došli su zatim da označe put, ali ga nisu mogli naći.
II M	VieLCCMN	2:6	Sau đó, một số người đồng hành với ông tính trở lại để đánh dấu con đường, nhưng họ không thể tìm ra.
II M	FreLXX	2:6	Or quelques-uns de ceux qui l'avaient suivi s'approchèrent ensemble, pour remarquer ce lieu, et ils ne purent le trouver.
II M	FinBibli	2:6	Mutta muutamat, jotka kanssa menivät, tahtoivat sen luolan merkitä, mutta ei taitaneet löytää.
II M	GerMenge	2:6	Mehrere von denen, die ihn dort begleitet hatten, kamen hierauf, um sich den Weg zu merken, konnten ihn aber nicht wiederfinden.
II M	FreCramp	2:6	Quelques-uns de ses compagnons étant venus ensuite pour marquer le chemin par des signes, ils ne purent le trouver.
II M	FreVulgG	2:6	Or quelques-uns de ceux qui l’avaient suivi s’approchèrent ensemble, pour remarquer ce lieu, et ils ne purent le trouver.