II M	CPDV	3:10	Then the high priest revealed to him that these things had been deposited, along with provisions for the widows and the orphans.
II M	DRC	3:10	Then the high priest told him that these were sums deposited, and provisions for the subsistence of the widows and the fatherless:
II M	KJVA	3:10	Then the high priest told him that there was such money laid up for the relief of widows and fatherless children:

II M	VulgClem	3:10	Tunc summus sacerdos ostendit deposita esse hæc, et victualia viduarum et pupillorum :
II M	VulgCont	3:10	Tunc summus sacerdos ostendit deposita esse hæc, et victualia viduarum, et pupillorum:
II M	VulgHetz	3:10	Tunc summus sacerdos ostendit deposita esse hæc, et victualia viduarum, et pupillorum:
II M	VulgSist	3:10	Tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec, et victualia viduarum, et pupillorum:
II M	Vulgate	3:10	tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum

II M

CzeB21

3:10

Velekněz mu vysvětloval, že v pokladně jsou uložené prostředky pro vdovy a sirotky

II M	CSlEliza	3:10	Тогда архиерей показа положена быти сия вдов и сирот,
II M	ChiSB	3:10	大司祭聲明說：庫內的存款，都是孤兒寡婦所寄存的；還有一部份是位高望重的托彼雅的後裔依爾卡諾所寄存的；
II M	CroSaric	3:10	Veliki mu svećenik objasni da su to pohrane udovica i siročadi;
II M	DutSVVA	3:10	De hogepriester toonde aan, dat dit geld weggelegd was voor de weduwen en wezen;
II M	FinBibli	3:10	Niin ylimmäinen pappi vastasi: yksi osa on meidän haltuumme pantu, joka on leskein ja orpoin;
II M	FinPR	3:10	Silloin ylimmäinen pappi osoitti, että ne olivat leskien ja orpojen talletettavaksi jättämiä varoja,
II M	FreCramp	3:10	Alors le grand prêtre lui représenta que le trésor renfermait les dépôts des veuves et des orphelins ;
II M	FreLXX	3:10	Alors le grand prêtre lui représenta que cet argent était en dépôt, que c'était la subsistance des veuves et des orphelins ;
II M	FreVulgG	3:10	Alors le grand prêtre lui représenta que cet argent était en dépôt, que c’était la subsistance des veuves et des orphelins ;
II M	GerMenge	3:10	Da eröffnete ihm der Hohepriester, daß es sich um hinterlegte Gelder von Witwen und Waisen handle;
II M	HunKNB	3:10	A főpap erre elmondta neki, hogy letétbe helyezett javak ezek, az özvegyek meg az árvák ellátására szolgálnak.
II M	LXX	3:10	τοῦ δὲ ἀρχιερέως ὑποδείξαντος παρακαταθήκας εἶναι χηρῶν τε καὶ ὀρφανῶν
II M	LinVB	3:10	Nganga mokonzi ayebisi ye ’te bazalaki kobomba mosolo mwa basi bakufeli babali mpe mwa bana bitike o sanduku ya Tempelo.
II M	NlCanisi	3:10	legde de hogepriester hem uit, dat het hier ging over een geldbelegging van weduwen en wezen
II M	PorCap	3:10	O Sumo Sacerdote fez-lhe ver que se tratava de depósitos das viúvas e dos órfãos
II M	RusSynod	3:10	Хотя первосвященник показал, что это есть вверенное на сохранение имущество вдов и сирот
II M	SpaPlate	3:10	Entonces el Sumo Sacerdote le representó que aquellos eran unos depósitos y alimentos de viudas y huérfanos;
II M	Swe1917	3:10	Översteprästen påvisade då att penningarna utgjordes av gods som hade lämnats i förvar av änkor och faderlösa,
II M	VieLCCMN	3:10	Thượng tế trả lời rằng, không đúng như tên Si-môn vô đạo bày đặt, đó là tài sản của cô nhi quả phụ gửi,
II M	Wycliffe	3:10	Thanne the hiyeste prest schewide, that these thingis weren kept to the lijflodis of widewis, and of fadirles ether modirles children;