II M	CPDV	3:20	But every one of them, stretching forth their hands toward heaven, made supplication.
II M	DRC	3:20	And all holding up their hands towards heaven made supplication.
II M	KJVA	3:20	And all, holding their hands toward heaven, made supplication.

II M	VulgSist	3:20	universae autem protendentes manus in caelum, deprecabantur.
II M	VulgCont	3:20	universæ autem protendentes manus in cælum, deprecabantur.
II M	Vulgate	3:20	universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur
II M	VulgHetz	3:20	universæ autem protendentes manus in cælum, deprecabantur.
II M	VulgClem	3:20	universæ autem protendentes manus in cælum, deprecabantur :

II M

CzeB21

3:20

Všechny vzpínaly ruce k Nebesům a modlily se.

II M	FinPR	3:20	Mutta kaikki ojensivat kätensä taivasta kohti ja rukoilivat.
II M	ChiSB	3:20	大家都舉手向上天哀禱。
II M	Wycliffe	3:20	Forsothe alle helden forth hondis in to heuene, and bisouyten;
II M	RusSynod	3:20	все же, простирая к небу руки, молились.
II M	CSlEliza	3:20	Вси же воздевающе руце на небо моляхуся.
II M	LinVB	3:20	ba­nso batomboli maboko o likolo mpe basambeli.
II M	LXX	3:20	πᾶσαι δὲ προτείνουσαι τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐποιοῦντο τὴν λιτανείαν
II M	DutSVVA	3:20	En zij allen, de handen naar de hemel uitgestrekt hebbende, deden het gebed.
II M	PorCap	3:20	Todas erguiam as mãos para o céu e oravam.
II M	SpaPlate	3:20	pero todas levantando al cielo sus manos, dirigían allí sus plegarias.
II M	NlCanisi	3:20	maar allen hielden de armen uitgestrekt naar de hemel, en baden.
II M	HunKNB	3:20	S mindannyian az ég felé terjesztették ki kezüket, és imádkoztak.
II M	Swe1917	3:20	men allasammans räckte de händerna mot himmelen och framsade böner.
II M	CroSaric	3:20	a sve pružale ruke prema nebu, na molitvu.
II M	VieLCCMN	3:20	Tất cả đều giơ tay lên trời cầu nguyện.
II M	FreLXX	3:20	toutes priaient, en étendant leurs mains vers le Ciel:
II M	FinBibli	3:20	Monikahdat olivat akkunoilla ja nostivat kaikki kätensä taivaasen päin, ja rukoilivat.
II M	GerMenge	3:20	alle aber sprachen mit zum Himmel erhobenen Händen Gebete aus.
II M	FreCramp	3:20	toutes, les mains étendues vers le ciel, faisaient entendre des supplications.
II M	FreVulgG	3:20	toutes priaient (avec instance), en étendant leurs mains vers le ciel :