II S	RWebster	14:8	And the king said to the woman, Go to thy house, and I will issue an order concerning thee.
II S	NHEBJE	14:8	The king said to the woman, "Go to your house, and I will give a command concerning you."
II S	ABP	14:8	And [3said 1the 2king] to the woman, Go to your house being in health! and I will take charge concerning you.
II S	NHEBME	14:8	The king said to the woman, "Go to your house, and I will give a command concerning you."
II S	Rotherha	14:8	And the king said unto the woman—Go to thy house, and, I, will give command concerning thee.
II S	LEB	14:8	Then the king said to the woman, “Go to your house, and I myself will give the command concerning you.”
II S	RNKJV	14:8	And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
II S	Jubilee2	14:8	And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give a command concerning thee.
II S	Webster	14:8	And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
II S	Darby	14:8	And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
II S	ASV	14:8	And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
II S	LITV	14:8	And the king said to the woman, Go to your house, and I will give command concerning you.
II S	Geneva15	14:8	And the King said vnto the woman, Go to thine house, and I wil giue a charge for thee.
II S	CPDV	14:8	And the king said to the woman, “Go to your own house, and I will make a decree on your behalf.”
II S	BBE	14:8	And the king said to the woman, Go to your house and I will give orders about this.
II S	DRC	14:8	And the king said to the woman: Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
II S	GodsWord	14:8	"Go home," the king told the woman. "I will order someone to take care of this matter."
II S	JPS	14:8	And the king said unto the woman: 'Go to thy house, and I will give charge concerning thee.'
II S	KJVPCE	14:8	And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
II S	NETfree	14:8	Then the king told the woman, "Go to your home. I will give instructions concerning your situation."
II S	AB	14:8	And the king said to the woman, Go in peace to your house, and I will give orders concerning you.
II S	AFV2020	14:8	And the king said to the woman, "Go to your house, and I will give command concerning you."
II S	NHEB	14:8	The king said to the woman, "Go to your house, and I will give a command concerning you."
II S	NETtext	14:8	Then the king told the woman, "Go to your home. I will give instructions concerning your situation."
II S	UKJV	14:8	And the king said unto the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you.
II S	KJV	14:8	And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
II S	KJVA	14:8	And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
II S	AKJV	14:8	And the king said to the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you.
II S	RLT	14:8	And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
II S	MKJV	14:8	And the king said to the woman, Go to your house, and I will give command concerning you.
II S	YLT	14:8	And the king saith unto the woman, `Go to thine house, and I give charge concerning thee.'
II S	ACV	14:8	And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

II S	VulgSist	14:8	Et ait rex ad mulierem: Vade in domum tuam, et ego iubebo pro te.
II S	VulgCont	14:8	Et ait rex ad mulierem: Vade in domum tuam, et ego iubebo pro te.
II S	Vulgate	14:8	et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te
II S	VulgHetz	14:8	Et ait rex ad mulierem: Vade in domum tuam, et ego iubebo pro te.
II S	VulgClem	14:8	Et ait rex ad mulierem : Vade in domum tuam, et ego jubebo pro te.

II S	CzeBKR	14:8	Tedy řekl král ženě: Navrať se do domu svého, a jáť poručím o tobě.
II S	CzeB21	14:8	„Vrať se domů, já o tvé věci rozhodnu,“ přerušil ji král.
II S	CzeCEP	14:8	Král ženě řekl: „Jdi do svého domu a já o tobě rozhodnu.“
II S	CzeCSP	14:8	Nato král ženě řekl: Jdi domů a já vydám o tobě příkaz.

II S	PorBLivr	14:8	Então o rei disse à mulher: Vai-te à tua casa, que eu mandarei acerca de ti.
II S	Mg1865	14:8	Ary hoy ny mpanjaka tamin-dravehivavy: Modia ianao; fa izaho no handidy ny amin’ izany.
II S	FinPR	14:8	Kuningas sanoi vaimolle: "Mene kotiisi, minä annan käskyn sinusta".
II S	FinRK	14:8	Kuningas sanoi naiselle: ”Mene kotiisi, minä annan käskyn sinusta.”
II S	ChiSB	14:8	執行對婦人說：「妳回家去吧! 我會為妳下令查辦」。
II S	CopSahBi	14:8	ⲡⲉϫⲉⲡⲣⲣⲟ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲡⲟⲩⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲉ
II S	ChiUns	14:8	王对妇人说：「你回家去吧！我必为你下令。」
II S	BulVeren	14:8	Тогава царят каза на жената: Иди си у дома и аз ще се разпоредя за теб.
II S	AraSVD	14:8	فَقَالَ ٱلْمَلِكُ لِلْمَرْأَةِ: «ٱذْهَبِي إِلَى بَيْتِكِ وَأَنَا أُوصِي فِيكِ».
II S	Esperant	14:8	Tiam la reĝo diris al la virino: Iru hejmen, kaj mi donos ordonon pri vi.
II S	ThaiKJV	14:8	กษัตริย์จึงรับสั่งแก่หญิงคนนั้นว่า “ไปบ้านของเจ้าเถิด เราจะสั่งการเรื่องเจ้า”
II S	OSHB	14:8	וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־הָאִשָּׁ֖ה לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ וַאֲנִ֖י אֲצַוֶּ֥ה עָלָֽיִךְ׃
II S	BurJudso	14:8	ရှင်ဘုရင်က သင့်အိမ်သို့ ပြန်သွားလော့။ သင့်အမှုကို ငါစီရင်မည်ဟု မိန်းမအား မိန့်တော်မူ၏။
II S	FarTPV	14:8	پادشاه به زن گفت: «به خانه‌ات برو و من مشکل تو را حل خواهم کرد.»
II S	UrduGeoR	14:8	Bādshāh ne aurat se kahā, “Apne ghar chalī jāeṅ aur fikr na kareṅ. Maiṅ muāmalā hal kar dūṅgā.”
II S	SweFolk	14:8	Då sade kungen till kvinnan: ”Gå hem igen. Jag ska ta mig an din sak.”
II S	GerSch	14:8	Da sprach der König zum Weibe: Gehe heim, ich will deinetwegen Befehle geben!
II S	TagAngBi	14:8	At sinabi ng hari sa babae, Umuwi ka sa iyong bahay, at ako'y magbibilin tungkol sa iyo.
II S	FinSTLK2	14:8	Kuningas sanoi vaimolle: "Mene kotiisi, minä annan käskyn sinusta."
II S	Dari	14:8	پادشاه به زن گفت: «فعلاً تو بخانه ات برو و من در این باره فکر می کنم.»
II S	SomKQA	14:8	Markaasaa boqorkii naagtii ku yidhi, Orod oo gurigaagii tag, oo amar kugu saabsan baan bixin doonaa.
II S	NorSMB	14:8	Kongen sagde til kona: «Far heim! eg skal greida saki for deg.»
II S	Alb	14:8	Mbreti i tha gruas: "Shko në shtëpinë tënde; unë do të jap urdhrat për çështjen tënde".
II S	UyCyr	14:8	— Сән өйүңгә қайт! Мән сениң мәнпийитиңгә пайдилиқ пәрман чүширимән, — деди падиша һелиқи аялға.
II S	KorHKJV	14:8	왕이 여인에게 이르되, 네 집으로 가라. 내가 너에 관하여 명을 내리리라, 하니라.
II S	SrKDIjek	14:8	А цар рече жени: иди кући својој, а ја ћу наредити за те.
II S	Wycliffe	14:8	And the kyng seide to the womman, Go in to thin hows, and Y schal comaunde for thee.
II S	Mal1910	14:8	രാജാവു സ്ത്രീയോടു: നിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോക; ഞാൻ നിന്റെ കാൎയ്യത്തിൽ കല്പന കൊടുക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
II S	KorRV	14:8	왕이 여인에게 이르되 네 집으로 가라 내가 너를 위하여 명령을 내리리라
II S	Azeri	14:8	پادشاه آروادا ددي: "اِوئنه قاييت. من سنئن حاقّيندا فرمان وره‌رم."
II S	SweKarlX	14:8	Konungen sade till qvinnona: Gack hem, jag vill bjuda för dig.
II S	KLV	14:8	The joH ja'ta' Daq the be', “ jaH Daq lIj tuq, je jIH DichDaq nob a ra'ta'ghach mu'mey concerning SoH.”
II S	ItaDio	14:8	E il re disse alla donna: Vattene a casa tua, ed io darò ordine intorno al fatto tuo.
II S	RusSynod	14:8	И сказал царь женщине: иди спокойно домой, я дам приказание о тебе.
II S	CSlEliza	14:8	И рече царь к жене: иди здрава в дом свой, и аз заповедаю о тебе.
II S	ABPGRK	14:8	και είπεν ο βασιλεύς προς την γυναίκα πορεύου εις τον οίκόν σου υγιαίνουσα καγώ εντελούμαι περί σου
II S	FreBBB	14:8	Et le roi dit à la femme : Retourne chez toi ; je donnerai des ordres à ton sujet.
II S	LinVB	14:8	Mokonzi alobi na mwasi : « Zonga o mboka. Ngai moko nakokata likambo lya yo. »
II S	HunIMIT	14:8	Ekkor szólt a király az asszonyhoz: Menj haza és majd parancsot adok felőled.
II S	ChiUnL	14:8	王曰、爾歸、我將爲爾下令、
II S	VietNVB	14:8	Vua bảo người đàn bà: Bà an tâm về nhà. Ta sẽ giải quyết vụ này cho bà.
II S	LXX	14:8	καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ὑγιαίνουσα βάδιζε εἰς τὸν οἶκόν σου κἀγὼ ἐντελοῦμαι περὶ σοῦ
II S	CebPinad	14:8	Ug ang hari, miingon sa babaye: Lakaw ngadto sa imong balay, ug ako magasugo ra mahitungod kanimo.
II S	RomCor	14:8	Împăratul a zis femeii: „Du-te acasă. Voi da porunci cu privire la tine.”
II S	Pohnpeia	14:8	Nanmwarkio ahpw ketin sapeng, mahsanih, “Pwurowei ni imwomwo, ngehi me pahn seweseiuk pwukoahki ire wet.”
II S	HunUj	14:8	Akkor a király ezt mondta az asszonynak: Menj haza, én majd rendelkezem az ügyedben!
II S	GerZurch	14:8	Der König sprach zu der Frau: Geh heim, ich werde deinetwegen Befehl geben.
II S	GerTafel	14:8	Und der König sprach zu dem Weibe: Gehe hin nach deinem Haus und ich will über dir gebieten.
II S	PorAR	14:8	Então disse o rei à mulher: Vai para tua casa, e eu darei ordem a teu respeito.
II S	DutSVVA	14:8	Toen zeide de koning tot deze vrouw: Ga naar uw huis, en ik zal voor u gebieden.
II S	FarOPV	14:8	پادشاه به زن فرمود: «به خانه ات برو و من درباره ات حکم خواهم نمود.»
II S	Ndebele	14:8	Inkosi yasisithi kowesifazana: Yana endlini yakho; mina-ke ngizalaya ngawe.
II S	PorBLivr	14:8	Então o rei disse à mulher: Vai-te à tua casa, que eu mandarei acerca de ti.
II S	Norsk	14:8	Da sa kongen til kvinnen: Gå hjem igjen! Jeg skal ordne saken for dig.
II S	SloChras	14:8	Kralj pa veli ženi: Pojdi domov, in zapovem zate!
II S	Northern	14:8	Padşah qadına dedi: «Evinə qayıt. Mən sənin haqqında əmr verərəm».
II S	GerElb19	14:8	Da sprach der König zu dem Weibe: Gehe nach deinem Hause, und ich werde deinethalben gebieten.
II S	LvGluck8	14:8	Tad ķēniņš uz to sievu sacīja: ej mājās, gan es tevis pēc pavēlēšu.
II S	PorAlmei	14:8	E disse o rei á mulher: Vae para tua casa: e eu mandarei ordem ácerca de ti.
II S	ChiUn	14:8	王對婦人說：「你回家去吧！我必為你下令。」
II S	SweKarlX	14:8	Konungen sade till qvinnona: Gack hem, jag vill bjuda för dig.
II S	FreKhan	14:8	Le roi dit à la femme: "Rentre chez toi, je donnerai des ordres à ton sujet."
II S	FrePGR	14:8	Et le Roi dit à la femme : Va dans ta maison ! et moi, j'aviserai à ton égard.
II S	PorCap	14:8	O rei disse à mulher: «Volta para a tua casa, que eu tomarei providências a teu respeito.»
II S	JapKougo	14:8	王は女に言った、「家に帰りなさい。わたしはあなたのことについて命令を下します」。
II S	GerTextb	14:8	Der König erwiderte dem Weibe: Geh nach Hause, ich werde deinethalben verfügen.
II S	SpaPlate	14:8	El rey respondió a la mujer: “Vete a tu casa, que yo daré órdenes en tu caso.”
II S	Kapingam	14:8	Di king ga-helekai, “Hana gi doo hale, au ga-hagamaamaa goe i-di hai deenei.”
II S	WLC	14:8	וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־הָאִשָּׁ֖ה לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ וַאֲנִ֖י אֲצַוֶּ֥ה עָלָֽיִךְ׃
II S	LtKBB	14:8	Karalius atsakė moteriai: „Eik į savo namus, aš duosiu nurodymą dėl tavęs“.
II S	Bela	14:8	І сказаў цар жанчыне: ідзі спакойна дамоў, я дам загад пра цябе.
II S	GerBoLut	14:8	Der Konig sprach zum Weibe: Gehe heim ich will fur dich gebieten.
II S	FinPR92	14:8	Kuningas sanoi naiselle: "Mene kotiisi, minä käsken hoitaa asiasi."
II S	SpaRV186	14:8	Entonces el rey dijo a la mujer. Vete a tu casa, que yo mandaré acerca de ti.
II S	NlCanisi	14:8	De koning zei tot de vrouw: Ga maar naar huis; ik zal uitspraak doen in uw zaak.
II S	GerNeUe	14:8	Da sagte der König zu der Frau: "Geh nach Hause, ich kümmere mich um die Sache!"
II S	UrduGeo	14:8	بادشاہ نے عورت سے کہا، ”اپنے گھر چلی جائیں اور فکر نہ کریں۔ مَیں معاملہ حل کر دوں گا۔“
II S	AraNAV	14:8	فَقَالَ الْمَلِكُ لِلْمَرْأَةِ: «امْضِي إِلَى بَيْتِكِ وَأَنَا أُصْدِرُ قَرَاراً فِي أَمْرِكِ».
II S	ChiNCVs	14:8	王对那妇人说：“你回家去吧！我必为你下令办这件事。”
II S	ItaRive	14:8	Il re disse alla donna: "Vattene a casa tua: io darò degli ordini a tuo riguardo".
II S	Afr1953	14:8	En die koning antwoord die vrou: Gaan na jou huis, en ek sal oor jou bevel gee.
II S	RusSynod	14:8	И сказал царь женщине: «Иди спокойно домой, я дам приказание о тебе».
II S	UrduGeoD	14:8	बादशाह ने औरत से कहा, “अपने घर चली जाएँ और फ़िकर न करें। मैं मामला हल कर दूँगा।”
II S	TurNTB	14:8	Kral, “Evine dön, ben davanla ilgili buyruk vereceğim” dedi.
II S	DutSVV	14:8	Toen zeide de koning tot deze vrouw: Ga naar uw huis, en ik zal voor u gebieden.
II S	HunKNB	14:8	Azt mondta erre a király az asszonynak: »Eredj házadba, majd intézkedem ügyedben!«
II S	Maori	14:8	Na ka mea te kingi ki te wahine, Haere ki tou whare, a maku nga tikanga mo tau mea.
II S	HunKar	14:8	Monda azért a király az asszonynak: Menj el házadhoz, és parancsolok a te dolgod felől.
II S	Viet	14:8	Vua nói cùng người đờn bà rằng: Hãy trở về nhà ngươi; ta sẽ truyền lịnh về việc ngươi.
II S	Kekchi	14:8	Li rey David quixye re: —Ayu saˈ la̱ cuochoch. Matcˈoxlac xban nak la̱in tinqˈue junak chakˈrab re a̱tenkˈanquil, chan.
II S	Swe1917	14:8	Då sade konungen till kvinnan: »Gå hem igen; jag vill giva befallning om dig.»
II S	CroSaric	14:8	A kralj reče ženi: "Idi svojoj kući, ja ću odrediti što treba za te."
II S	VieLCCMN	14:8	Vua nói với người đàn bà : Ngươi cứ về nhà. Chính ta sẽ ra lệnh về việc của ngươi.
II S	FreBDM17	14:8	Le Roi dit à la femme : Va-t’en en ta maison, et je donnerai mes ordres en ta faveur.
II S	FreLXX	14:8	Et le roi dit à la femme : Porte-toi bien ; va en ta demeure ; je donnerai des ordres à ton sujet.
II S	Aleppo	14:8	ויאמר המלך אל האשה לכי לביתך ואני אצוה עליך
II S	MapM	14:8	וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־הָאִשָּׁ֖ה לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ וַאֲנִ֖י אֲצַוֶּ֥ה עָלָֽיִךְ׃
II S	HebModer	14:8	ויאמר המלך אל האשה לכי לביתך ואני אצוה עליך׃
II S	Kaz	14:8	Патша әйелге:— Үйіңе қайта бер. Сенің ісің туралы қажетті бұйрықты шығарамын, — деп уәде етті.
II S	FreJND	14:8	Et le roi dit à la femme : Va dans ta maison, et je donnerai mes ordres à ton égard.
II S	GerGruen	14:8	Da sprach der König zum Weibe: "Geh heim! Ich werde deinetwegen verfügen."
II S	SloKJV	14:8	Kralj je rekel ženski: „Pojdi k svoji hiši in glede tebe dal bom zadolžitev.“
II S	Haitian	14:8	Wa a di madanm lan: -Ou mèt al lakay ou. M'ap okipe sa pou ou.
II S	FinBibli	14:8	Kuningas sanoi vaimolle: mene kotias, ja minä käsken sinun puolestas.
II S	SpaRV	14:8	Entonces el rey dijo á la mujer: Vete á tu casa, que yo mandaré acerca de ti.
II S	WelBeibl	14:8	Dyma'r brenin Dafydd yn dweud wrth y wraig, “Dos adre. Gwna i setlo'r achos i ti.”
II S	GerMenge	14:8	Da sagte der König zu der Frau: »Gehe heim, ich selber werde deinetwegen verfügen!«
II S	GreVamva	14:8	Και είπεν ο βασιλεύς προς την γυναίκα, Ύπαγε εις τον οίκόν σου, και εγώ θέλω προστάξει υπέρ σου.
II S	UkrOgien	14:8	І сказав цар до тієї жінки: „Іди до свого дому, а я накажу́ про тебе“.
II S	SrKDEkav	14:8	А цар рече жени: Иди кући својој, а ја ћу наредити за те.
II S	FreCramp	14:8	Le roi dit à la femme : « Va à ta maison ; je donnerai des ordres à ton sujet. »
II S	PolUGdan	14:8	Wtedy król powiedział do kobiety: Idź do swego domu, a ja wydam rozkaz w twojej sprawie.
II S	FreSegon	14:8	Le roi dit à la femme: Va dans ta maison. Je donnerai des ordres à ton sujet.
II S	SpaRV190	14:8	Entonces el rey dijo á la mujer: Vete á tu casa, que yo mandaré acerca de ti.
II S	HunRUF	14:8	Akkor a király ezt mondta az asszonynak: Menj haza, én majd rendelkezem az ügyedben!
II S	DaOT1931	14:8	Da sagde Kongen til Kvinden: »Gaa kun hjem, jeg skal jævne Sagen for dig!«
II S	TpiKJPB	14:8	Na king i tokim meri, Go long haus bilong yu, na mi bai givim tok long sait bilong yu.
II S	DaOT1871	14:8	Da sagde Kongen til Kvinden: Gak til dit Hus, og jeg vil give Befaling for dig.
II S	FreVulgG	14:8	Le roi dit à cette femme : Retourne chez toi ; je donnerai des ordres à ton sujet.
II S	PolGdans	14:8	Tedy rzekł król do niewiasty: Idź do domu twego, a ja skażę za tobą.
II S	JapBungo	14:8	王婦にいひけるは汝の家に往け我汝の事につきて命令を下さん
II S	GerElb18	14:8	Da sprach der König zu dem Weibe: Gehe nach deinem Hause, und ich werde deinethalben gebieten.