|
II S
|
AB
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite, of the sons of the Anathothites;
|
|
II S
|
ABP
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite. Mebunnai the Hushathite.
|
|
II S
|
ACV
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
AFV2020
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite; Mebunnai the Hushathite;
|
|
II S
|
AKJV
|
23:27 |
Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
ASV
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
BBE
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite, Sibbecai the Hushathite,
|
|
II S
|
CPDV
|
23:27 |
Abiezer from Anathoth, Mebunnai from Hushah,
|
|
II S
|
DRC
|
23:27 |
Abiezer of Anathoth, Mobonnai of Husati,
|
|
II S
|
Darby
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
Geneva15
|
23:27 |
Abiezer the Anethothite: Mebunnai the Husathite:
|
|
II S
|
GodsWord
|
23:27 |
Abiezer from Anathoth, Mebunnai (son of Hushai),
|
|
II S
|
JPS
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite;
|
|
II S
|
Jubilee2
|
23:27 |
Abiezer of Anethoth, Mebunnai of Hushath,
|
|
II S
|
KJV
|
23:27 |
Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
KJVA
|
23:27 |
Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
KJVPCE
|
23:27 |
Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
LEB
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
LITV
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite; Mebunnai the Hushathite;
|
|
II S
|
MKJV
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite; Mebunnai the Hushathite;
|
|
II S
|
NETfree
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
NETtext
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
NHEB
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
NHEBJE
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
NHEBME
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
RLT
|
23:27 |
Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
RNKJV
|
23:27 |
Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
RWebster
|
23:27 |
Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
Rotherha
|
23:27 |
Abiezer, the Anathothite, Mebunnai, the Hushathite;
|
|
II S
|
UKJV
|
23:27 |
Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
Webster
|
23:27 |
Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
YLT
|
23:27 |
Abiezer the Annethothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
ABPGRK
|
23:27 |
Αβιέζερ ο Αναθωθίτης Μεβουναϊ ο Ασωθίτης
|
|
II S
|
Afr1953
|
23:27 |
Abiëser, die Anatotiet; Mebunnái, die Husatiet;
|
|
II S
|
Alb
|
23:27 |
Abiezeri nga Anathothi; Mebunai nga Husha;
|
|
II S
|
Aleppo
|
23:27 |
אביעזר {ר}הענתתי {ס} מבני החשתי {ס}
|
|
II S
|
AraNAV
|
23:27 |
وَأَبِيعَزَرُ الْعَنَاثُوثِيُّ، وَمَبُونَايُ الْحُوشَاتِيُّ.
|
|
II S
|
AraSVD
|
23:27 |
وَأَبِيعَزَرُ ٱلْعَنَاثُوثِيُّ، وَمَبُونَايُ ٱلْحُوشَاتِيُّ،
|
|
II S
|
Azeri
|
23:27 |
عَناتوتلو اَبئعِزِر، خوشالي مِبونّهي،
|
|
II S
|
Bela
|
23:27 |
Эвіезэр Анатацянін, Мэбунай Хушацянін,
|
|
II S
|
BulVeren
|
23:27 |
анатотецът Авиезер, кусатецът Мевунай,
|
|
II S
|
BurJudso
|
23:27 |
အနေသောသိအမျိုးအဗျေဇာ၊ ဟုရှသိအမျိုး မေဗုန္နဲ၊
|
|
II S
|
CSlEliza
|
23:27 |
Авиезер Анафофитский: Савухей иже от Асофиты:
|
|
II S
|
CebPinad
|
23:27 |
Si Abiezer, ang Anathothnon, si Mebunnai, ang Husahanon,
|
|
II S
|
ChiNCVs
|
23:27 |
亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、
|
|
II S
|
ChiSB
|
23:27 |
阿納托特人阿彼厄則爾,胡沙人息貝開,
|
|
II S
|
ChiUn
|
23:27 |
亞拿突人亞比以謝,戶沙人米本乃,
|
|
II S
|
ChiUnL
|
23:27 |
亞拿突人亞比以謝、戶沙人米本乃、
|
|
II S
|
ChiUns
|
23:27 |
亚拿突人亚比以谢,户沙人米本乃,
|
|
II S
|
CopSahBi
|
23:27 |
ⲁⲃⲓⲉⲍⲉⲣ ⲡⲁⲛⲁⲑⲱⲑⲓⲧⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲥⲱⲑⲓⲧⲏⲥ
|
|
II S
|
CroSaric
|
23:27 |
Abiezer iz Anatota; Sibekaj iz Huše;
|
|
II S
|
DaOT1871
|
23:27 |
Anathothiteren Abieser; Husathiteren Mebunaj;
|
|
II S
|
DaOT1931
|
23:27 |
Abiezer fra Anatot; Husjatiten Sibbekaj;
|
|
II S
|
Dari
|
23:27 |
اَبیعَزَر عناتونی، مبونای حوشاتی،
|
|
II S
|
DutSVV
|
23:27 |
Abi-ezer, de Anetothiet; Mebunnai, de Husathiet;
|
|
II S
|
DutSVVA
|
23:27 |
Abi-ezer, de Anetothiet; Mebunnai, de Husathiet;
|
|
II S
|
Esperant
|
23:27 |
Abiezer la Anatotano, Mebunaj, la Ĥuŝaido,
|
|
II S
|
FarOPV
|
23:27 |
و ابیعزر عناتوتی ومبونای حوشاتی،
|
|
II S
|
FarTPV
|
23:27 |
ابیعزر عناتونی، مبونای حوشاتی،
|
|
II S
|
FinBibli
|
23:27 |
Abieser Anatotilainen, Mebunai Husatilainen;
|
|
II S
|
FinPR
|
23:27 |
anatotilainen Abieser; huusalainen Mebunnai;
|
|
II S
|
FinPR92
|
23:27 |
anatotilainen Abieser, husalainen Sibbekai,
|
|
II S
|
FinRK
|
23:27 |
anatotilainen Abieser, huusalainen Mebunnai,
|
|
II S
|
FinSTLK2
|
23:27 |
anatotilainen Abieser; huusalainen Mebunnai;
|
|
II S
|
FreBBB
|
23:27 |
Abiézer, d'Anathoth ; Mébunnaï, de Husa ;
|
|
II S
|
FreBDM17
|
23:27 |
Abihézer Hanathothite ; Mebunnai Husathite ;
|
|
II S
|
FreCramp
|
23:27 |
Abiéser, d'Anathoth ; Mobonnaï, le Husatite ;
|
|
II S
|
FreJND
|
23:27 |
Abiézer, l’Anathothite ; Mebunnaï, le Hushathite ;
|
|
II S
|
FreKhan
|
23:27 |
Abiézer, d’Anatot; Mebounnaï, le Houchatite;
|
|
II S
|
FreLXX
|
23:27 |
Abiézer l'Anothite, des fils de l'Anothite ;
|
|
II S
|
FrePGR
|
23:27 |
Abiézer, d'Anathoth. Mevunaï, de Husa.
|
|
II S
|
FreSegon
|
23:27 |
Abiézer, d'Anathoth. Mebunnaï, de Huscha.
|
|
II S
|
FreVulgG
|
23:27 |
Abiézer d’Anathoth ; Mobonnaï de Husati ;
|
|
II S
|
GerBoLut
|
23:27 |
Abieser, der Anthothiter. Mebunai, der Husathiter.
|
|
II S
|
GerElb18
|
23:27 |
Abieser, der Anathothiter; Mebunnai, der Huschathiter;
|
|
II S
|
GerElb19
|
23:27 |
Abieser, der Anathothiter; Mebunnai, der Huschathiter;
|
|
II S
|
GerGruen
|
23:27 |
der Anatotiter Abiezer, der Chusatiter Mebunnai,
|
|
II S
|
GerMenge
|
23:27 |
Abieser aus Anathoth; Mebunnai aus Husa;
|
|
II S
|
GerNeUe
|
23:27 |
Abiëser aus Anatot, Mebunnai aus Huscha,
|
|
II S
|
GerSch
|
23:27 |
Abieser, der Anatotiter; Mebunnai, der Chuschatiter;
|
|
II S
|
GerTafel
|
23:27 |
Abieser, der Anthothiter; Mebunnai, der Chuschathiter.
|
|
II S
|
GerTextb
|
23:27 |
Abieser aus Anathoth; Sibbechai aus Husa;
|
|
II S
|
GerZurch
|
23:27 |
Abieser aus Anathoth; Sibbechai aus Husa;
|
|
II S
|
GreVamva
|
23:27 |
Αβιέζερ ο Αναθωθίτης· Μεβουναί ο Χουσαθίτης·
|
|
II S
|
Haitian
|
23:27 |
Abyezè, moun lavil Anatòt, Mebounayi, moun lavil Oucha,
|
|
II S
|
HebModer
|
23:27 |
אביעזר הענתתי מבני החשתי׃
|
|
II S
|
HunIMIT
|
23:27 |
Az Anátótbeli Abíézer; a Chúsabeli Mebunnáj.
|
|
II S
|
HunKNB
|
23:27 |
az Anatótból való Abiézer; a Husátiból való Mobonnáj;
|
|
II S
|
HunKar
|
23:27 |
Abiézer, Anathóthból; Mébunnai, Húsáthból való.
|
|
II S
|
HunRUF
|
23:27 |
az anátóti Abíezer, a húsái Mebunnaj,
|
|
II S
|
HunUj
|
23:27 |
az anátóti Abiezer, a húsái Mebunnaj,
|
|
II S
|
ItaDio
|
23:27 |
Abiezer Anatotita, Mebunnai Husatita;
|
|
II S
|
ItaRive
|
23:27 |
Abiezer da Anathoth; Mebunnai da Husha;
|
|
II S
|
JapBungo
|
23:27 |
アネトテ人アビエゼル、ホシヤ人メブンナイ
|
|
II S
|
JapKougo
|
23:27 |
アナトテ出身のアビエゼル。ホシャびとメブンナイ。
|
|
II S
|
KLV
|
23:27 |
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
|
|
II S
|
Kapingam
|
23:27 |
Hunu gau i “Digau Dogo-Motolu” aanei: go Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama ni Dodo mai Bethlehem, Shammah mo Elika, nia daangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama ni Ikkesh tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Mebunnai, tangada mai Hushah, Zalmon, tangada mai Ahoh, Maharai, tangada mai Netophah, Ittai, tama ni Ribai tangada mai Gibeah i Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hiddai, tangada mai nia gowaa mehanga gonduu ala e-hoohoo gi Gaash, Abialbon, tangada mai Arabah, Azmaveth, tangada mai Bahurim, Eliahba, tangada mai Shaalbon, Nia dama-daane a Jashen, Jonathan, Shammah, tangada mai Harar, Ahiam, tama-daane Sharar, tangada mai Harar, Eliphelet, tama-daane o Ahithophel tangada mai Gilo, Hezro, tangada mai Carmel, Paarai, tangada mai Arab, Igal, tama-daane Nathan tangada mai Zobah, Bani tangada mai Gad, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada mai Beeroth, tangada e-dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, Ira mo Gareb nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite. Digaula digau-dauwa dogo motolu maa-hidu huogodoo.
|
|
II S
|
Kaz
|
23:27 |
анатоттық Әбиезер, хушалық Сипхай,
|
|
II S
|
Kekchi
|
23:27 |
laj Abiezer, Anatot xtenamit; laj Mebunai, Husah xtenamit;
|
|
II S
|
KorHKJV
|
23:27 |
아네돗 사람 아비에셀과 후사 사람 므분내와
|
|
II S
|
KorRV
|
23:27 |
아나돗 사람 아비에셀과 후사 사람 므분내와
|
|
II S
|
LXX
|
23:27 |
Αβιεζερ ὁ Αναθωθίτης ἐκ τῶν υἱῶν τοῦ Ασωθίτου
|
|
II S
|
LinVB
|
23:27 |
Abiezer, moto wa Anatot, na Sibekai, moto wa Kusa ;
|
|
II S
|
LtKBB
|
23:27 |
anatotietis Abiezeras, hušietis Mebunajas,
|
|
II S
|
LvGluck8
|
23:27 |
Abiēsers no Anatotas; Mebunājus, Uzata dēls,
|
|
II S
|
Mal1910
|
23:27 |
നെത്തോഫാത്യൻ മഹരായി,
|
|
II S
|
Maori
|
23:27 |
Ko Apietere Anetoti; ko Mepunai Huhati;
|
|
II S
|
MapM
|
23:27 |
אֲבִיעֶ֙זֶר֙ הָעַנְּתֹתִ֔י מְבֻנַּ֖י הַחֻשָׁתִֽי׃
|
|
II S
|
Mg1865
|
23:27 |
Abiezera Anatotita, Mebonay Hosatita,
|
|
II S
|
Ndebele
|
23:27 |
uAbiyezeri umAnethothi, uMebunayi umHusha,
|
|
II S
|
NlCanisi
|
23:27 |
Abiézer uit Anatot; Meboennai uit Choesja;
|
|
II S
|
NorSMB
|
23:27 |
Abiezer frå Anatot, husatiten Mebunnai,
|
|
II S
|
Norsk
|
23:27 |
anatotitten Abieser; husatitten Mebunnai;
|
|
II S
|
Northern
|
23:27 |
Anatotlu Aviezer, Xuşalı Mevunnay,
|
|
II S
|
OSHB
|
23:27 |
אֲבִיעֶ֨זֶר֙ הָֽעַנְּתֹתִ֔י מְבֻנַּ֖י הַחֻשָׁתִֽי׃ ס
|
|
II S
|
Pohnpeia
|
23:27 |
Ekei tohn pwihn en “Me Siliakano” iei me iangahki: Sounpei ndand koaros patpene me siliakan isimen.
|
|
II S
|
PolGdans
|
23:27 |
Abijezer Anatotczyk; Mobonaj Husatczyk;
|
|
II S
|
PolUGdan
|
23:27 |
Abiezer Anatotczyk, Mebunaj Chuszatyta;
|
|
II S
|
PorAR
|
23:27 |
Abiezer, o anatotita; Mebunai, o husatita;
|
|
II S
|
PorAlmei
|
23:27 |
Abiezer, anathothita, Mebunnai, hsathita,
|
|
II S
|
PorBLivr
|
23:27 |
Abiezer de Anatote, Mebunai husatita;
|
|
II S
|
PorBLivr
|
23:27 |
Abiezer de Anatote, Mebunai husatita;
|
|
II S
|
PorCap
|
23:27 |
Abiézer de Anatot; Mebunai, o huchaíta;
|
|
II S
|
RomCor
|
23:27 |
Abiezer din Anatot. Mebunai din Huşa.
|
|
II S
|
RusSynod
|
23:27 |
Евиезер Анафофянин, Мебуннай Хушатянин,
|
|
II S
|
RusSynod
|
23:27 |
Евиезер анафофянин, Мебуннай хушатянин,
|
|
II S
|
SloChras
|
23:27 |
Abiezer Anatotčan, Mebunaj Husajec,
|
|
II S
|
SloKJV
|
23:27 |
Anatóčan Abiézer, Hušán Mebunáj,
|
|
II S
|
SomKQA
|
23:27 |
iyo Abiiceser oo ahaa reer Canaatood, iyo Mebunnay oo ahaa reer Xushaad;
|
|
II S
|
SpaPlate
|
23:27 |
Abiéser de Anatot; Mobonai, husatita;
|
|
II S
|
SpaRV
|
23:27 |
Abiezer de Anathoth, Mebunnai de Husa;
|
|
II S
|
SpaRV186
|
23:27 |
Abiezer de Anatot: Mobonnai de Husa:
|
|
II S
|
SpaRV190
|
23:27 |
Abiezer de Anathoth, Mebunnai de Husa;
|
|
II S
|
SrKDEkav
|
23:27 |
Авијезер Анатоћанин, Мевунеј Хусаћанин,
|
|
II S
|
SrKDIjek
|
23:27 |
Авијазер Анатоћанин, Мевунеј Хусаћанин,
|
|
II S
|
Swe1917
|
23:27 |
anatotiten Abieser; husatiten Mebunnai;
|
|
II S
|
SweFolk
|
23:27 |
anatotiten Abieser, hushatiten Mebunnaj,
|
|
II S
|
SweKarlX
|
23:27 |
Abieser den Annethothiten; Mebunnai den Husathiten;
|
|
II S
|
SweKarlX
|
23:27 |
Abieser den Annethothiten; Mebunnai den Husathiten;
|
|
II S
|
TagAngBi
|
23:27 |
Si Abiezer na Anathothita, si Mebunai na Husatita,
|
|
II S
|
ThaiKJV
|
23:27 |
อาบีเยเซอร์ชาวเมืองอานาโธท เมบุนนัยคนหุชาห์
|
|
II S
|
TpiKJPB
|
23:27 |
Man Anitot Abieser, man Husa Mebunai,
|
|
II S
|
TurNTB
|
23:27 |
Anatotlu Aviezer, Huşalı Mevunnay,
|
|
II S
|
UkrOgien
|
23:27 |
Авіезер аннетотянин, Мевуннай хушатянин,
|
|
II S
|
UrduGeo
|
23:27 |
عنتوت کا ابی عزر، مبونی حوساتی،
|
|
II S
|
UrduGeoD
|
23:27 |
अनतोत का अबियज़र, मबून्नी हूसाती,
|
|
II S
|
UrduGeoR
|
23:27 |
Anatot kā Abiyazar, Mabūnnī Hūsātī,
|
|
II S
|
UyCyr
|
23:27 |
анатотлуқ Абиәзәр, хушаһлиқ Мибуннай,
|
|
II S
|
VieLCCMN
|
23:27 |
A-vi-e-de, người A-na-thốt, Mơ-vun-nai, người Khu-sa,
|
|
II S
|
Viet
|
23:27 |
A-bi-ê-xe ở A-na-tốt; Mê-bô-nai ở Hu-sa;
|
|
II S
|
VietNVB
|
23:27 |
ông A-bi-ê-se ở A-na-tốt; ông Mê-bu-nai ở Hu-sa;
|
|
II S
|
WLC
|
23:27 |
אֲבִיעֶ֙זֶר֙ הָֽעַנְּתֹתִ֔י מְבֻנַּ֖י הַחֻשָׁתִֽי׃
|
|
II S
|
WelBeibl
|
23:27 |
Abieser o Anathoth, Mefwnnai o Chwsha,
|
|
II S
|
Wycliffe
|
23:27 |
Mobannoy, of Cosathi; Selmon, of Achotes;
|