Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
II SAMUEL
Prev Next
II S AB 23:30  Adroi of the brooks;
II S ABP 23:30  Benaiah the Pirathonite. Hiddai from out of Naxali-Gaash.
II S ACV 23:30  Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
II S AFV2020 23:30  Benaiah the Pirathonite; Hiddai of the brooks of Gaash;
II S AKJV 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
II S ASV 23:30  Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
II S BBE 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the valleys of Gaash,
II S CPDV 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the Torrent Gaash,
II S DRC 23:30  Banaia the Pharathonite, Heddai of the torrent Gaas,
II S Darby 23:30  Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
II S Geneva15 23:30  Benaiah the Pirathonite: Hiddai of the riuer of Gaash:
II S GodsWord 23:30  Benaiah from Pirathon, Hiddai from the Gaash ravines,
II S JPS 23:30  Benaiah a Pirathonite, Hiddai of Nahale-gaash;
II S Jubilee2 23:30  Benaiah, the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
II S KJV 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
II S KJVA 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
II S KJVPCE 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
II S LEB 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the wadis of Gaash,
II S LITV 23:30  Benaiah the Pirathonite; Hiddai of the brooks of Gaash;
II S MKJV 23:30  Benaiah the Pirathonite; Hiddai of the brooks of Gaash;
II S NETfree 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the wadis of Gaash,
II S NETtext 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the wadis of Gaash,
II S NHEB 23:30  Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
II S NHEBJE 23:30  Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
II S NHEBME 23:30  Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
II S RLT 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
II S RNKJV 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
II S RWebster 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
II S Rotherha 23:30  Benaiah, a Pirathonite, Hiddai, of the torrents of Gaash;
II S UKJV 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
II S Webster 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
II S YLT 23:30  Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
II S VulgClem 23:30  Banaia Pharathonites, Heddai de torrente Gaas,
II S VulgCont 23:30  Banaia Pharathonites, Heddai de Torrente Gaas,
II S VulgHetz 23:30  Banaia Pharathonites, Heddai de Torrente Gaas,
II S VulgSist 23:30  Banaia Pharathonites, Heddai de Torrente Gaas,
II S Vulgate 23:30  Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas
II S CzeB21 23:30  Benajáš Piratonský; Hidaj od potoka Gaaš;
II S CzeBKR 23:30  Banaiáš Faratonský, Haddai od potoku Gás,
II S CzeCEP 23:30  Benajáš Pireatónský, Hidaj z Gaašských úvalů,
II S CzeCSP 23:30  Benajáš Pireatónský, Hidaj z gaašských údolí,
II S ABPGRK 23:30  Βανέας ο Φαραθενίτης Ηδαϊ εκ Ναχαλιγαίας
II S Afr1953 23:30  Benája, die Pirhatoniet; Híddai, uit Nahale-Gaäs;
II S Alb 23:30  Benajahu nga Pirathoni; Hidai nga përrenjtë e Gaashit;
II S Aleppo 23:30  בניהו  {ר}פרעתני  {ס}  הדי מנחלי געש  {ס}
II S AraNAV 23:30  وَبَنَايَا الْفَرْعَتُونِيُّ، وَهِدَّايُ مِنْ أَوْدِيَةِ جَاعَشَ.
II S AraSVD 23:30  وَبَنَايَا ٱلْفَرْعَتُونِيُّ، وَهِدَّايُ مِنْ أَوْدِيَةِ جَاعَشَ،
II S Azeri 23:30  پئرعاتونلو بِنايا، گاعَش دره‌لرئندن هئدّه‌ي،
II S Bela 23:30  Ванэя Піратанянін, Ідай з Нахлэ-Гааша,
II S BulVeren 23:30  пиратонецът Ваная, Идай от потоците на Гаас,
II S BurJudso 23:30  ပိရသောနိအမျိုးဗေနာယ၊ ဂါရှချိုင့် သားဟိဒ္ဒဲ၊
II S CSlEliza 23:30  Ванеас Фарафонитский: Урий от Наалгеа:
II S CebPinad 23:30  Si Benaia usa ka Pirathonhon, si Hiddai sa mga kasapaan sa Gaas;
II S ChiNCVs 23:30  比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、
II S ChiSB 23:30  丕辣通人貝納雅，加阿士溪人希待，
II S ChiUn 23:30  比拉頓人比拿雅，迦實溪人希太，
II S ChiUnL 23:30  比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、
II S ChiUns 23:30  比拉顿人比拿雅，迦实溪人希太，
II S CopSahBi 23:30  ⲡⲉⲫⲣⲁⲑⲉⲟⲥ
II S CroSaric 23:30  Benaja iz Pireatona; Hidaj od Gaaških potoka;
II S DaOT1871 23:30  Pireathoniteren Benaja; Hiddai fra Gaas Bække;
II S DaOT1931 23:30  Benaja fra Pir'aton; Hiddaj fra Nahale-Ga'asj;
II S Dari 23:30  بنایای فِرعاتونی، هدای از وادیهای جاعَش،
II S DutSVV 23:30  Benaja, de Pirhathoniet; Hiddai, van de beken van Gaas;
II S DutSVVA 23:30  Benaja, de Pirhathoniet; Hiddai, van de beken van Gaas;
II S Esperant 23:30  Benaja, la Piratonano, Hidaj el Naĥale-Gaaŝ,
II S FarOPV 23:30  و بنایای فرعاتونی و هدای از وادیهای جاعش،
II S FarTPV 23:30  بنایای فرعاتونی، هدای از وادیهای جاعش،
II S FinBibli 23:30  Benaja Pirtagonilainen, Hiddai Gasin ojista;
II S FinPR 23:30  piratonilainen Benaja; Hiddai Nahale-Gaasista;
II S FinPR92 23:30  pireatonilainen Benaja, nahale-gaasilainen Hiddai,
II S FinRK 23:30  piratonilainen Benaja, Hiddai Nahale-Gaasista,
II S FinSTLK2 23:30  piratonilainen Benaja; Hiddai Nahale-Gaasista;
II S FreBBB 23:30  Bénaïa, de Pirathon ; Hiddaï, de Nahalé-Gaas ;
II S FreBDM17 23:30  Bénaja Pirhathonite ; Hiddaï des vallées de Gahas ;
II S FreCramp 23:30  Banaïa, de Pharaton ; Heddaï, des vallées de Gaas ;
II S FreJND 23:30  Benaïa, le Pirhathonite ; Hiddaï, des torrents de Gaash ;
II S FreKhan 23:30  Benaïahou, de Piratôn; Hiddaï, de Nahalë-Gaach;
II S FreLXX 23:30  Emasa le Salabonite ; Jonathan, fils d'Asan ;
II S FrePGR 23:30  Benaïa, de Pireathon. Hidaï, de Nahalei-Gaas.
II S FreSegon 23:30  Benaja, de Pirathon. Hiddaï, de Nachalé-Gaasch.
II S FreVulgG 23:30  Banaïa de Pharathon ; Heddaï du torrent de Gaas ;
II S GerBoLut 23:30  Benaja, der Pirgathoniter. Hidai, von den Bachen Gaas.
II S GerElb18 23:30  Benaja, der Pirhathoniter; Hiddai, von den Bächen Gaasch;
II S GerElb19 23:30  Benaja, der Pirhathoniter; Hiddai, von den Bächen Gaasch;
II S GerGruen 23:30  der Piratotiter Benaja, Hiddai aus Nachale Gaas,
II S GerMenge 23:30  Benaja aus Pirathon; Hiddai aus Nahale-Gaas;
II S GerNeUe 23:30  Benaja aus Piraton, Hiddai aus Nahale-Gasch,
II S GerSch 23:30  Benaja, der Piratoniter; Hiddai von Nachale-Gaas;
II S GerTafel 23:30  Benajahu, der Pirathoniter; Hiddai von den Bächen Gaasch.
II S GerTextb 23:30  Benaja aus Pireathon; Hiddai aus Rahale-Gaas;
II S GerZurch 23:30  Benaja aus Pireathon; Hiddai aus Nahale-Gaas;
II S GreVamva 23:30  Βεναΐας ο Πιραθωνίτης· Ιδδαΐ, εκ των κοιλάδων Γαάς·
II S Haitian 23:30  Benaja, moun lavil Piraton, Idayi, moun ravin Gach yo,
II S HebModer 23:30  בניהו פרעתני הדי מנחלי געש׃
II S HunIMIT 23:30  A Pirátonbeli Benájaíhú; Chiddáj, Gáas völgyeiből.
II S HunKNB 23:30  a Fárátonból való Benája; a Gaás völgyéből való Heddáj;
II S HunKar 23:30  Benája, Piráthonból való; Hiddai, a patak mellett való Gáhasbeli.
II S HunRUF 23:30  a pirátóni Benájá, a nahalé-gaasi Hiddaj,
II S HunUj 23:30  a pirátóni Benájá, a nahalé-gaasi Hiddaj,
II S ItaDio 23:30  Benaia Piratonita, Hiddai dalle valli di Gaas;
II S ItaRive 23:30  Benaia da Pirathon; Hiddai da Nahale-Gaash;
II S JapBungo 23:30  ヒラトン人ベナヤ、ガアシの谷のヒダイ
II S JapKougo 23:30  ピラトンのベナヤ。ガアシの谷出身のヒダイ。
II S KLV 23:30  Benaiah a Pirathonite, Hiddai vo' the brooks vo' Gaash.
II S Kapingam 23:30  Hunu gau i “Digau Dogo-Motolu” aanei: go Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama ni Dodo mai Bethlehem, Shammah mo Elika, nia daangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama ni Ikkesh tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Mebunnai, tangada mai Hushah, Zalmon, tangada mai Ahoh, Maharai, tangada mai Netophah, Ittai, tama ni Ribai tangada mai Gibeah i Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hiddai, tangada mai nia gowaa mehanga gonduu ala e-hoohoo gi Gaash, Abialbon, tangada mai Arabah, Azmaveth, tangada mai Bahurim, Eliahba, tangada mai Shaalbon, Nia dama-daane a Jashen, Jonathan, Shammah, tangada mai Harar, Ahiam, tama-daane Sharar, tangada mai Harar, Eliphelet, tama-daane o Ahithophel tangada mai Gilo, Hezro, tangada mai Carmel, Paarai, tangada mai Arab, Igal, tama-daane Nathan tangada mai Zobah, Bani tangada mai Gad, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada mai Beeroth, tangada e-dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, Ira mo Gareb nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite. Digaula digau-dauwa dogo motolu maa-hidu huogodoo.
II S Kaz 23:30  пиратондық Бенаях, нахале-ғағаштық Хиддай;
II S Kekchi 23:30  laj Benaía, Piratón xtenamit; laj Hidai, aˈan chalenak cuan cuiˈ li rok haˈ li cuan Gaas;
II S KorHKJV 23:30  비라돈 사람 브나야와 가아스 시내의 힛대와
II S KorRV 23:30  비라돈 사람 브나야와 가아스 시냇가에 사는 힛대와
II S LXX 23:30  Βαναιας ὁ Φαραθωνίτης Ουρι ἐκ Ναχαλιγαιας
II S LinVB 23:30  Benaya, moto wa Pireaton na Idai, moto wa lobwaku la Gaas ;
II S LtKBB 23:30  piratonietis Benajas, Hidajas iš Gaašo klonių,
II S LvGluck8 23:30  Benajus no Pirgatonas; Idajus no Gaāša upēm;
II S Mal1910 23:30  പിരാതോന്യൻ ബെനായ്യാവു,
II S Maori 23:30  Ko Penaia Piratoni; ko Hirai, no nga awaawa o Kaaha;
II S MapM 23:30    בְּנָיָ֙הוּ֙ פִּרְעָ֣תֹנִ֔י   הִדַּ֖י מִנַּ֥חֲלֵי גָֽעַשׁ׃
II S Mg1865 23:30  Benaia Piratonita, Hiday, avy any amin’ ny lohasahan-driak’ i Gasy,
II S Ndebele 23:30  uBhenaya umPirathoni, uHidayi wezifuleni zeGahashi,
II S NlCanisi 23:30  Benajáhoe uit Piraton; Hiddai uit Nachale-Gáasj;
II S NorSMB 23:30  Benaja, ein piratonit, Hiddai frå Ga’asdalarne,
II S Norsk 23:30  piratonitten Benaja; Hiddai fra Ga'as-dalene;
II S Northern 23:30  Piratonlu Benaya, Qaaş vadilərindən Hidday,
II S OSHB 23:30  בְּנָיָ֨הוּ֙ פִּרְעָ֣תֹנִ֔י הִדַּ֖י מִנַּ֥חֲלֵי גָֽעַשׁ׃ ס
II S Pohnpeia 23:30  Ekei tohn pwihn en “Me Siliakano” iei me iangahki: Sounpei ndand koaros patpene me siliakan isimen.
II S PolGdans 23:30  Banajas Faratończyk; Haddaj od potoku Gaas;
II S PolUGdan 23:30  Benajasz Piratończyk, Hiddaj z potoków Gaasz;
II S PorAR 23:30  Benaías, o piratonita; Hidai, das torrentes de Gaás;
II S PorAlmei 23:30  Benaia, pirhathonita, Hiddai, do ribeiro de Gaás,
II S PorBLivr 23:30  Benaia piratonita, Hidai do ribeiro de Gaás;
II S PorBLivr 23:30  Benaia piratonita, Hidai do ribeiro de Gaás;
II S PorCap 23:30  Benaías de Piraton; Hidai do vale de Gaás;
II S RomCor 23:30  Benaia din Piraton. Hidai din Nahale-Gaaş.
II S RusSynod 23:30  Ванея Пирафонянин, Иддай из Нахле-Гааша,
II S RusSynod 23:30  Ванея пирафонянин, Иддай из Нахле-Гааша,
II S SloChras 23:30  Benaja Piratončan, Hidaj od potokov v Gaasu,
II S SloKJV 23:30  Piratónec Benajá, Hidáj iz Gáaševih potokov,
II S SomKQA 23:30  iyo Benaayaah oo ahaa reer Fircaatoon, iyo Xidday oo ka yimid durdurradii Gacash;
II S SpaPlate 23:30  Banaías, de Faratón; Hidai, de los valles de Gaas;
II S SpaRV 23:30  Benaía Pirathonita, Hiddai del arroyo de Gaas;
II S SpaRV186 23:30  Banaia de Faraton: Heddai del arroyo de Gaas:
II S SpaRV190 23:30  Benaía Pirathonita, Hiddai del arroyo de Gaas;
II S SrKDEkav 23:30  Венаја Пиротоњанин, Идај из долине Гаса.
II S SrKDIjek 23:30  Венаја Пиратоњанин, Идај из долине Гаса.
II S Swe1917 23:30  Benaja, en pirgatonit; Hiddai från Gaas' dalar;
II S SweFolk 23:30  Benaja, en pirgatonit, Hiddaj från Gaashs dalar,
II S SweKarlX 23:30  Benaja, den Pirgathoniten; Hiddai, af de bäcker Gaas;
II S SweKarlX 23:30  Benaja, den Pirgathoniten; Hiddai, af de bäcker Gaas;
II S TagAngBi 23:30  Si Benaia na Pirathonita, si Hiddai sa mga batis ng Gaas,
II S ThaiKJV 23:30  เบไนยาห์ชาวปิราโธน ฮิดดัยชาวลำธารกาอัช
II S TpiKJPB 23:30  Man Piraton Benea, Hidai bilong ol liklik wara bilong Geas,
II S TurNTB 23:30  Piratonlu Benaya, Gaaş vadilerinden Hidday,
II S UkrOgien 23:30  Беная пір'ятонянин, Гіддай з Нахале-Ґаашу,
II S UrduGeo 23:30  بِنایاہ فِرعاتونی، نحلے جعس کا ہِدّی،
II S UrduGeoD 23:30  बिनायाह फ़िरआतोनी, नहले-जास का हिद्दी,
II S UrduGeoR 23:30  Bināyāh Fir'ātonī, Nahle-jās kā Hiddī,
II S UyCyr 23:30  пиръатонлуқ Биная, Гааш сайлиғидин кәлгән Һиддай,
II S VieLCCMN 23:30  Bơ-na-gia-hu, người Pia-a-thôn, Hít-đai, quê ở khe núi Ga-át,
II S Viet 23:30  Bê-na-gia ở Phi-ra-thôn; Hi-đai ở Na-ha-lê-Gia-ách;
II S VietNVB 23:30  ông Bê-na-gia ở Phi-ra-thôn; ông Hi-đai ở vùng khe suối núi Ga-ách;
II S WLC 23:30  בְּנָיָ֙הוּ֙ פִּרְעָ֣תֹנִ֔י הִדַּ֖י מִנַּ֥חֲלֵי גָֽעַשׁ׃
II S WelBeibl 23:30  Benaia o Pirathon, Hidai o Wadi Gaash,
II S Wycliffe 23:30  Hedday, of the stronde of Gaas;