Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
II SAMUEL
Prev Next
II S AB 23:31  Gadabiel son of the Arbathite;
II S ABP 23:31  Abi-albon the Arbathite. Azmaveth the Barhumite.
II S ACV 23:31  Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S AFV2020 23:31  Abialbon the Arbathite; Azmaveth the Barhumite;
II S AKJV 23:31  Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S ASV 23:31  Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S BBE 23:31  Abiel the Arbathite, Azmaveth of Bahurim,
II S CPDV 23:31  Abialbon the Arbathite, Azmaveth from Beromi,
II S DRC 23:31  Abialbon the Arbathite, Azmaveth of Beromi,
II S Darby 23:31  Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S Geneva15 23:31  Abi-albon the Arbathite: Azmaueth the Barhumite:
II S GodsWord 23:31  Abi Albon from Beth Arabah, Azmaveth from Bahurim,
II S JPS 23:31  Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite;
II S Jubilee2 23:31  Abialbon of Arbath, Azmaveth of Barhum,
II S KJV 23:31  Abi–albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S KJVA 23:31  Abi–albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S KJVPCE 23:31  Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S LEB 23:31  Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S LITV 23:31  Abialbon the Arbathite; Azmaveth the Barhumite;
II S MKJV 23:31  Abialbon the Arbathite; Azmaveth the Barhumite;
II S NETfree 23:31  Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S NETtext 23:31  Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S NHEB 23:31  Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S NHEBJE 23:31  Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S NHEBME 23:31  Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S RLT 23:31  Abi–albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S RNKJV 23:31  Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S RWebster 23:31  Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S Rotherha 23:31  Abi-albon, the Arbathite, Azmaveth, the Barhumite;
II S UKJV 23:31  Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S Webster 23:31  Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S YLT 23:31  Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S VulgClem 23:31  Abialbon Arbathites, Azmaveth de Beromi,
II S VulgCont 23:31  Abialbon Arbathites, Azmaveth de Beromi,
II S VulgHetz 23:31  Abialbon Arbathites, Azmaveth de Beromi,
II S VulgSist 23:31  Abialbon Arbathites, Azmaveth de Beromi,
II S Vulgate 23:31  Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi
II S CzeB21 23:31  Abi-albon Arbatský; Azmavet Bachurimský;
II S CzeBKR 23:31  Abialbon Arbatský, Azmavet Barechumský,
II S CzeCEP 23:31  Abí-albón Arbátský, Azmávet Barchúmský,
II S CzeCSP 23:31  Abí–albón Arbátský, Azmávet Barchúmský,
II S ABPGRK 23:31  Αβί Αλβών ο Αραβωθίτης Αζμώθ ο Βαρχμίτης
II S Afr1953 23:31  Abi-Albon, die Arbatiet; Asmáwet, die Barhumiet;
II S Alb 23:31  Abi-Alboni nga Arbathi; Azmavethi nga Barhumi;
II S Aleppo 23:31  אבי עלבון  {ר}הערבתי  {ס}  עזמות הברחמי  {ס}
II S AraNAV 23:31  وَأَبُو عَلْبُونَ الْعَرَبَاتِيُّ، وَعَزْمُوتُ الْبَرْحُومِيُّ.
II S AraSVD 23:31  وَأَبُو عَلْبُونَ ٱلْعَرَبَاتِيُّ، وَعَزْمُوتُ ٱلْبَرْحُومِيُّ،
II S Azeri 23:31  عَربالي اَبي عَلبون، بَرخوملو عَزما‌وِت،
II S Bela 23:31  Аві-Арбатыцянін, Азмавэт Бархуміцянін,
II S BulVeren 23:31  аравецът Ави-Алвон, вауримецът Азмавет,
II S BurJudso 23:31  အာဗသိအမျိုး အဗျာလဗုန်၊ ဗာဟုမိအမျိုး အာဇမာဝက်၊
II S CSlEliza 23:31  Ариил сын Аравофитянина: Заор Варсамитский:
II S CebPinad 23:31  Si Abi-albon, ang Arbathnon, si Asmaveth, ang Barhumhanon,
II S ChiNCVs 23:31  伯．亚拉巴人亚比亚本、巴鲁米人押斯玛弗、
II S ChiSB 23:31  貝特阿辣巴人阿彼巴耳，巴胡陵人阿次瑪委特，
II S ChiUn 23:31  伯亞拉巴人亞比亞本，巴魯米人押斯瑪弗，
II S ChiUnL 23:31  伯亞拉巴人亞比亞本、巴魯米人押斯瑪弗、
II S ChiUns 23:31  伯亚拉巴人亚比亚本，巴鲁米人押斯玛弗，
II S CopSahBi 23:31  ⲁⲥⲙⲱⲑ ⲡⲥⲁⲣⲁⲁⲃⲓⲧⲏⲥ
II S CroSaric 23:31  Abibaal iz Bet Haarabe; Azmavet iz Bahurima;
II S DaOT1871 23:31  Arbathiteren Abialbon; Barhumiteren Asmaveth;
II S DaOT1931 23:31  Abiba'al fra Araba; Azmavet fra Bahurim;
II S Dari 23:31  ابوعلبون عرباتی، عزموت برحومی،
II S DutSVV 23:31  Abi-Albon, de Arbathiet; Azmaveth, de Barhumiet;
II S DutSVVA 23:31  Abi-albon, de Arbathiet; Azmaveth, de Barhumiet;
II S Esperant 23:31  Abi-Albon, la Arbatano, Azmavet, la Baĥurimano,
II S FarOPV 23:31  و ابوعلبون عرباتی و عزموت برحومی،
II S FarTPV 23:31  ابوعلبون عرباتی، عزموت برحومی،
II S FinBibli 23:31  Abialbon Arbatilainen, Asmavet Barhumilainen;
II S FinPR 23:31  arabalainen Abi-Albon; barhumilainen Asmavet;
II S FinPR92 23:31  bet-arabalainen Abi-Albon, bahurimilainen Asmavet,
II S FinRK 23:31  arabalainen Abi-Albon, barhumilainen Asmavet,
II S FinSTLK2 23:31  arabilainen Abi-Albon; barhumilainen Asmavet;
II S FreBBB 23:31  Abi-Albon, d'Araba ; Azmaveth, de Bahurim ;
II S FreBDM17 23:31  Abi Halbon Harbathite ; Hazmaveth Barhumite ;
II S FreCramp 23:31  Abi-Albon, d'Araba ; Azmaveth, de Bérom ;
II S FreJND 23:31  Abi-Albon, l’Arbathite ; Azmaveth, le Barkhumite ;
II S FreKhan 23:31  Abi-Albôn, l’Arbatite; Azmaveth, le Barhoumite;
II S FreLXX 23:31  Samnan l'Arodite ; Amnan, fils d'Araï le Saraürite ;
II S FrePGR 23:31  Abialbon, de Arabah. Azmaveth, le Bahrumite.
II S FreSegon 23:31  Abi-Albon, d'Araba. Azmaveth, de Barchum.
II S FreVulgG 23:31  Abialbon d’Arbath ; Azmaveth de Béromi ;
II S GerBoLut 23:31  Abialbon, der Arbathiter. Asmaveth, der Barhumiter.
II S GerElb18 23:31  Abi-Albon, der Arbathiter; Asmaweth, der Barchumiter;
II S GerElb19 23:31  Abi-Albon, der Arbathiter; Asmaweth, der Barchumiter;
II S GerGruen 23:31  der Arbatiter Abialbon, der Barchumiter Azmawet,
II S GerMenge 23:31  Abi-Albon aus Beth-Araba; Asmaweth aus Bahurim;
II S GerNeUe 23:31  Abialbon aus Bet-Araba, Asmawet aus Bahurim,
II S GerSch 23:31  Abialbon, der Arbatiter; Asmavet, der Barhumiter;
II S GerTafel 23:31  Abi-Albon, der Arbathiter; Asmaweth, der Barchumiter.
II S GerTextb 23:31  Abiel aus Beth-Araba; Asmaweth aus Bahurim;
II S GerZurch 23:31  Abibaal aus Beth-Araba; Asmawet aus Bahurim;
II S GreVamva 23:31  Αβί-αλβών ο Αρβαθίτης· Αζμαβέθ ο Βαρουμίτης·
II S Haitian 23:31  Abyalbon, moun lavil Araba, Azmavèt, moun lavil Baawoun,
II S HebModer 23:31  אבי עלבון הערבתי עזמות הברחמי׃
II S HunIMIT 23:31  Az Arábabeli Abí-Albón; a Barchúmbeli Azmávet.
II S HunKNB 23:31  az Arbábtól való Abiálbon; a Beroimból való Azmávet;
II S HunKar 23:31  Abiálbon, Árbátból való; Azmávet, Bárhumból való.
II S HunRUF 23:31  az arbai Abíalbón, a bahúrími Azmávet,
II S HunUj 23:31  az arbái Abialbón, a bahúrimi Azmávet,
II S ItaDio 23:31  Abi-albon Arbatita, Azmavet Barhumita;
II S ItaRive 23:31  Abi-Albon d’Arbath; Azmavet da Barhum;
II S JapBungo 23:31  アルパテ人アビアルボン、バホリム人アズマウテ
II S JapKougo 23:31  アルバテびとアビアルボン。バホリム出身のアズマウテ。
II S KLV 23:31  Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
II S Kapingam 23:31  Hunu gau i “Digau Dogo-Motolu” aanei: go Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama ni Dodo mai Bethlehem, Shammah mo Elika, nia daangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama ni Ikkesh tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Mebunnai, tangada mai Hushah, Zalmon, tangada mai Ahoh, Maharai, tangada mai Netophah, Ittai, tama ni Ribai tangada mai Gibeah i Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hiddai, tangada mai nia gowaa mehanga gonduu ala e-hoohoo gi Gaash, Abialbon, tangada mai Arabah, Azmaveth, tangada mai Bahurim, Eliahba, tangada mai Shaalbon, Nia dama-daane a Jashen, Jonathan, Shammah, tangada mai Harar, Ahiam, tama-daane Sharar, tangada mai Harar, Eliphelet, tama-daane o Ahithophel tangada mai Gilo, Hezro, tangada mai Carmel, Paarai, tangada mai Arab, Igal, tama-daane Nathan tangada mai Zobah, Bani tangada mai Gad, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada mai Beeroth, tangada e-dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, Ira mo Gareb nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite. Digaula digau-dauwa dogo motolu maa-hidu huogodoo.
II S Kaz 23:31  арбаттық Әби-Албон, бахуримдік Азмаует,
II S Kekchi 23:31  laj Abi-albón, Arabá xtenamit; laj Azmavet, Bahurim xtenamit;
II S KorHKJV 23:31  아르밧 사람 아비알본과 바르훔 사람 아스마벳과
II S KorRV 23:31  아르바 사람 아비알본과 바르훔 사람 아스마웻과
II S LXX 23:31  Αβιηλ υἱὸς τοῦ Αραβωθίτου Αζμωθ ὁ Βαρσαμίτης
II S LinVB 23:31  Abibaal, moto wa Arba, na Azmavet, moto wa Bakurim ;
II S LtKBB 23:31  arabietis Abi Albonas, bahurimietis Azmavetas,
II S LvGluck8 23:31  Abialbons no Arbas; Asmavets no Barumas;
II S Mal1910 23:31  നഹലേഗാശുകാരൻ ഹിദ്ദായി, അൎബാത്യൻ അബീ-അല്ബോൻ, ബർഹൂമ്യൻ അസ്മാവെത്ത്,
II S Maori 23:31  Ko Apiarapono Arapati; ko Atamawete Parahumi;
II S MapM 23:31    אֲבִֽי־עַלְבוֹן֙ הָעַרְבָתִ֔י   עַזְמָ֖וֶת הַבַּרְחֻמִֽי׃
II S Mg1865 23:31  Abi-albona Arbatita, Azmaveta Psaromita,
II S Ndebele 23:31  uAbi-Aliboni umAraba, uAzimavethi umBahurimi,
II S NlCanisi 23:31  Abibáal uit Bet-Arba; Azmáwet uit Bachoerim;
II S NorSMB 23:31  arbatiten Abi-Albon, barhumiten Azmavet,
II S Norsk 23:31  arbatitten Abi-Albon; barhumitten Asmavet;
II S Northern 23:31  Aravalı Avi-Alvon, Barxumlu Azmavet,
II S OSHB 23:31  אֲבִֽי־עַלְבוֹן֙ הָֽעַרְבָתִ֔י עַזְמָ֖וֶת הַבַּרְחֻמִֽי׃ ס
II S Pohnpeia 23:31  Ekei tohn pwihn en “Me Siliakano” iei me iangahki: Sounpei ndand koaros patpene me siliakan isimen.
II S PolGdans 23:31  Abijalbon Arbatczyk; Asmewet Barchomczyk;
II S PolUGdan 23:31  Abi-Albon Arbatczyk, Azmawet Barchumitczyk;
II S PorAR 23:31  Abi-Albom, o arbatita; Azmavete, o barumita;
II S PorAlmei 23:31  Abi-albon, arbathita, Azmaveth, barhumita,
II S PorBLivr 23:31  Abi-Albom de Arbate, Azmavete barumita;
II S PorBLivr 23:31  Abi-Albom de Arbate, Azmavete barumita;
II S PorCap 23:31  Abi-Albon de Arabá; Azemávet de Baurim,
II S RomCor 23:31  Abi-Albon din Araba. Azmavet din Barhum.
II S RusSynod 23:31  Ави-Албон Арбатитянин, Азмавет Бархюмитянин,
II S RusSynod 23:31  Ави-Албон арбатитянин, Азмавет бархюмитянин,
II S SloChras 23:31  Abialbon Arbatski, Azmavet Barhumčan,
II S SloKJV 23:31  Arbatéjec Abialbón, Barhuméjec Azmávet,
II S SomKQA 23:31  iyo Abiicalboon oo ahaa reer Caraabaah, iyo Casmaawed oo ahaa reer Barxum;
II S SpaPlate 23:31  Abialbón de Arbat; Azmávet de Barhum;
II S SpaRV 23:31  Abi-albon de Arbath, Asmaveth de Barhum;
II S SpaRV186 23:31  Abi-albón de Arbat: Azmavet de Barumi:
II S SpaRV190 23:31  Abi-albon de Arbath, Asmaveth de Barhum;
II S SrKDEkav 23:31  Ави-Алвон Арваћанин, Азмавет Варумљанин,
II S SrKDIjek 23:31  Ави-Алвон Арваћанин, Азмавет Варумљанин,
II S Swe1917 23:31  arabatiten Abi-Albon; barhumiten Asmavet;
II S SweFolk 23:31  arabatiten Abi-Albon, barhumiten Asmavet,
II S SweKarlX 23:31  AbiAlbon den Arbathiten; Asmaveth den Barhumiten;
II S SweKarlX 23:31  AbiAlbon den Arbathiten; Asmaveth den Barhumiten;
II S TagAngBi 23:31  Si Abi-albon na Arbathita, si Azmaveth na Barhumita,
II S ThaiKJV 23:31  อาบีอัลโบนคนอารบาห์ อัสมาเวทชาวบาฮูริม
II S TpiKJPB 23:31  Man Arba Abi-albon, man Barhum Asmavet,
II S TurNTB 23:31  Arvalı Avialvon, Barhumlu Azmavet,
II S UkrOgien 23:31  Аві-Алвон арватянин, Азмавет бархум'янин,
II S UrduGeo 23:31  ابی علبون عرباتی، عزماوت برحومی،
II S UrduGeoD 23:31  अबियलबोन अरबाती, अज़मावत बरहूमी,
II S UrduGeoR 23:31  Abī-albon Arbātī, Azmāwat Barhūmī,
II S UyCyr 23:31  арабалиқ Аби-албон, бахуримлиқ Азмавәт,
II S VieLCCMN 23:31  A-vi An-vôn, người A-ra-va, Át-ma-vét, người Bác-khum,
II S Viet 23:31  A-bi-Anh-bôn ở A-ra-ba; Ách-ma-vét ở Bạt cum;
II S VietNVB 23:31  ông A-bi-anh-bôn ở A-ra-ba; ông Át-ma-vết ở Ba-hu-rim;
II S WLC 23:31  אֲבִֽי־עַלְבוֹן֙ הָֽעַרְבָתִ֔י עַזְמָ֖וֶת הַבַּרְחֻמִֽי׃
II S WelBeibl 23:31  Abi-albon o Arba, Asmafeth o Bachwrîm,
II S Wycliffe 23:31  Abiadon, of Arbath; Asmaneth, of Berromy;