Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
II SAMUEL
Prev Next
II S RWebster 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
II S NHEBJE 23:32  Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
II S ABP 23:32  Eliahba the Shaalbonite. Sons of Jashen, Jonathan,
II S NHEBME 23:32  Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
II S Rotherha 23:32  Eliahba, the Shaalbonite, (Of) the sons of Jashen, Jonathan;
II S LEB 23:32  Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan
II S RNKJV 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
II S Jubilee2 23:32  Eliahba of Shaalbon, Jonathan of the sons of Jashen,
II S Webster 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
II S Darby 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
II S ASV 23:32  Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
II S LITV 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen; Jonathan;
II S Geneva15 23:32  Elihaba the Shaalbonite: of the sonnes of Iashen, Ionathan:
II S CPDV 23:32  Eliahba from Shaalbon; the sons of Jashen, Jonathan,
II S BBE 23:32  Eliahba the Shaalbonite, Jashen the Gunite,
II S DRC 23:32  Eliaba of Salaboni. The sons of Jassen, Jonathan,
II S GodsWord 23:32  Elihba from Shaalbon, Bene Jashen,
II S JPS 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan;
II S KJVPCE 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
II S NETfree 23:32  Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan
II S AB 23:32  the sons of Asan, Jonathan;
II S AFV2020 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen; Jonathan;
II S NHEB 23:32  Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
II S NETtext 23:32  Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan
II S UKJV 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
II S KJV 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
II S KJVA 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
II S AKJV 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
II S RLT 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
II S MKJV 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen; Jonathan;
II S YLT 23:32  Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
II S ACV 23:32  Eliahba the Shaalbonite (of the sons of Jashen), Jonathan,
II S VulgSist 23:32  Eliaba de Salaboni. Filii Iassen, Ionathan,
II S VulgCont 23:32  Eliaba de Salaboni. Filii Iassen, Ionathan,
II S Vulgate 23:32  Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan
II S VulgHetz 23:32  Eliaba de Salaboni. Filii Iassen, Ionathan,
II S VulgClem 23:32  Eliaba de Salaboni. Filii Jassen, Jonathan,
II S CzeBKR 23:32  Eliachba Salbonský, z synů Jasen Jonata,
II S CzeB21 23:32  Eliachba Šaalbonský; Jašenovi synové Jonatan,
II S CzeCEP 23:32  Eljachba Šaalbónský, ze synů Jášenových Jónatan,
II S CzeCSP 23:32  Eljachba Šaalbónský, ze synů Jášena, Jónatan,
II S PorBLivr 23:32  Eleaba de Saalbom, Jônatas dos filhos de Jásen;
II S Mg1865 23:32  Eliaba Salbonita, tamin’ ny zanak’ i Jasena, Jonatana,
II S FinPR 23:32  saalbonilainen Eljahba; Bene-Jaasen; Joonatan;
II S FinRK 23:32  saalbonilainen Eljahba, Joonatan, Jaasenin poika,
II S ChiSB 23:32  沙耳賓人厄里亞巴，基宗人雅笙，
II S CopSahBi 23:32  ⲉⲙⲁⲥⲟⲩ ⲡⲥⲁⲗⲁⲃⲟⲩⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲥⲱⲛ ⲓⲱⲛⲁⲑⲁⲛ
II S ChiUns 23:32  沙本人以利雅哈巴，雅善儿子中的约拿单，
II S BulVeren 23:32  саалвонецът Елиава, синовете на Ясон, Йонатан,
II S AraSVD 23:32  وَأَلْيَحْبَا ٱلشَّعْلُبُونِيُّ، وَمِنْ بَنِي يَاشَنَ: يُونَاثَانُ.
II S Esperant 23:32  Eljaĥba, la Ŝaalbonano, Jonatan el la filoj de Jaŝen,
II S ThaiKJV 23:32  เอลียาบาชาวชาอัลโบน โยนาธานซึ่งเป็นคนหนึ่งในบรรดาบุตรชายของยาเชน
II S OSHB 23:32  אֶלְיַחְבָּא֙ הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י בְּנֵ֥י יָשֵׁ֖ן יְהוֹנָתָֽן׃ ס
II S BurJudso 23:32  ရှာလဗောနိ အမျိုးဧလျာဘ၊ ယာရှင်၏သား တို့တွင် ယောနသန်၊
II S FarTPV 23:32  الیحبای شعلبونی پسر یاشن، یوناتان،
II S UrduGeoR 23:32  Iliyahbā Sa'ālbūnī, banī Yasīn, Yūnatan bin Sammā Harārī, Aḳhiyām bin Sarār-harārī,
II S SweFolk 23:32  shaalboniten Eljahba, söner till Jashen, Jonatan,
II S GerSch 23:32  Eljachba, der Saalboniter; von den Kindern Jasens: Jonatan;
II S TagAngBi 23:32  Si Eliahba na Saalbonita, ang mga anak ni Jassen, si Jonathan,
II S FinSTLK2 23:32  saalbonilainen Eljahba; Bene-Jaasen; Joonatan;
II S Dari 23:32  الیَحبای شَعَلبونی پسر یاشن، یُوناتان،
II S SomKQA 23:32  iyo Elyaxbaa oo ahaa reer Shacalbiim, iyo wiilashii Yaasheen, Yoonaataan,
II S NorSMB 23:32  sa’alboniten Eljahba, Bene-Jasen, Jonatan,
II S Alb 23:32  Eliahba nga Shaalboni (nga bijtë e Jasenit), Jonathani;
II S UyCyr 23:32  шаалбимлиқ Әляхба, Яшенниң оғуллири вә Йонатан,
II S KorHKJV 23:32  사알본 사람 엘리아바와 야센의 아들들 중의 하나인 요나단과
II S SrKDIjek 23:32  Елијава Салвоњанин, Јонатан од синова Јасинових,
II S Wycliffe 23:32  Eliaba, of Sabony; sones of Assen, Jonathan, and Jasan; Semma, of Herodi;
II S Mal1910 23:32  ശാൽബോന്യൻ എല്യഹ്ബാ, യാശേന്റെ പുത്രന്മാർ:
II S KorRV 23:32  사알본 사람 엘리아바와 야센의 아들 요나단과
II S Azeri 23:32  شَعَلبونلو اِل‌يَخبا، ياشِنئن اوغوللاري، يوناتان،
II S SweKarlX 23:32  Eliaheba den Saalboniten, Jasens och Jonathans barn;
II S KLV 23:32  Eliahba the Shaalbonite, the puqloDpu' vo' Jashen, Jonathan,
II S ItaDio 23:32  Elihaba Saalbonita, Gionatan de’ figliuoli di Iasen;
II S RusSynod 23:32  Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена — Ионафан,
II S CSlEliza 23:32  Елеаса сын Салавонитский: Васей гонитский:
II S ABPGRK 23:32  Ελιαβά ο Σαλαβωνίτης υιοί Ιασέν Ιωναθάν
II S FreBBB 23:32  Eliachba, de Saalbon ; Bené-Jaschen, Jonathan ;
II S LinVB 23:32  Eli­aba, moto wa Salbon, na Yasen, moto wa Gimzo ;
II S HunIMIT 23:32  A Sáalbónbeli Eljáchba; Jásén fiai: Jónátán.
II S ChiUnL 23:32  沙本人以利雅哈巴、雅善衆子中約拿單、
II S VietNVB 23:32  ông Ên-gia-ba ở Sa-an-bim; ông Gia-sen ở Gu-ni;
II S LXX 23:32  Ελιασου ὁ Σαλαβωνίτης υἱοὶ Ιασαν Ιωναθαν
II S CebPinad 23:32  Si Elihaba, ang Saalbonhanon, ang mga anak nga lalake ni Jassen, si Jonathan,
II S RomCor 23:32  Eliahba din Şaalbon. Bene-Iaşen. Ionatan.
II S Pohnpeia 23:32  Ekei tohn pwihn en “Me Siliakano” iei me iangahki: Sounpei ndand koaros patpene me siliakan isimen.
II S HunUj 23:32  a saalbóni Eljahbá, Jónátán, Jásén fia,
II S GerZurch 23:32  Eljahba aus Saalbon; Jasen, der Gunit; Jonathan,
II S GerTafel 23:32  Eljachba, der Schaalboniter; Benejaschen, Jehonathan.
II S PorAR 23:32  Eliabá, o saalbonita; Bene-Jásen; e Jônatas;
II S DutSVVA 23:32  Eljachba, de Saalboniet; van de zonen van Jazen, Jonathan;
II S FarOPV 23:32  و الیحبای شعلبونی و از بنی یاشن یوناتان،
II S Ndebele 23:32  uEliyabha umShahaliboni, wamadodana kaJasheni, uJonathani,
II S PorBLivr 23:32  Eleaba de Saalbom, Jônatas dos filhos de Jásen;
II S Norsk 23:32  sa'albonitten Eljahba; Bene-Jasen; Jonatan;
II S SloChras 23:32  Eljahba Salbončan, iz sinov Jasenovih Jonatan,
II S Northern 23:32  Şaalvonlu Elyaxba, Yaşenin oğulları Yonatan,
II S GerElb19 23:32  Eljachba, der Schaalboniter; Bne-Jaschen; Jonathan;
II S LvGluck8 23:32  Elaēba no Zaālbonas; Jazena un Jonatāna bērni;
II S PorAlmei 23:32  Eliaba, saalbonita, os filhos de Jasen e Jonathan,
II S ChiUn 23:32  沙本人以利雅哈巴，雅善兒子中的約拿單，
II S SweKarlX 23:32  Eliaheba den Saalboniten, Jasens och Jonathans barn;
II S FreKhan 23:32  Elyahba, le Chaalbonite; des fils de Yachên: Jonathan;
II S FrePGR 23:32  Eliahba, de Saalbon, Beneijasen. Jonathan.
II S PorCap 23:32  Eliaba, o chaalbonita; Jassen, filho de Jónatas;
II S JapKougo 23:32  シャルボン出身のエリヤバ。ヤセンの子たち。ヨナタン。
II S GerTextb 23:32  Eljahba aus Saalbon; Jasen, der Gunit; Jonathan,
II S SpaPlate 23:32  Eliabá de Saalbón, Bené-Jasén, Jonatán;
II S Kapingam 23:32  Hunu gau i “Digau Dogo-Motolu” aanei: go Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama ni Dodo mai Bethlehem, Shammah mo Elika, nia daangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama ni Ikkesh tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Mebunnai, tangada mai Hushah, Zalmon, tangada mai Ahoh, Maharai, tangada mai Netophah, Ittai, tama ni Ribai tangada mai Gibeah i Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hiddai, tangada mai nia gowaa mehanga gonduu ala e-hoohoo gi Gaash, Abialbon, tangada mai Arabah, Azmaveth, tangada mai Bahurim, Eliahba, tangada mai Shaalbon, Nia dama-daane a Jashen, Jonathan, Shammah, tangada mai Harar, Ahiam, tama-daane Sharar, tangada mai Harar, Eliphelet, tama-daane o Ahithophel tangada mai Gilo, Hezro, tangada mai Carmel, Paarai, tangada mai Arab, Igal, tama-daane Nathan tangada mai Zobah, Bani tangada mai Gad, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada mai Beeroth, tangada e-dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, Ira mo Gareb nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite. Digaula digau-dauwa dogo motolu maa-hidu huogodoo.
II S WLC 23:32  אֶלְיַחְבָּא֙ הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י בְּנֵ֥י יָשֵׁ֖ן יְהוֹנָתָֽן׃
II S LtKBB 23:32  šaalbonietis Eljachba, Jašeno sūnus Jehonatanas,
II S Bela 23:32  Эліяхба Шаалбанянін; з сыноў Яшэна — Ёнатан,
II S GerBoLut 23:32  Eljaheba, der Saalboniter. Die Kinder Jasen und Jonathan.
II S FinPR92 23:32  saalbonilainen Eljahba, gunilainen Jasen,
II S SpaRV186 23:32  Eliaba, de Salaboni. Los hijos de Jasén, Jonatán:
II S NlCanisi 23:32  Eljachba uit Sjaälbon; Jasjen uit Goen; Jehonatan;
II S GerNeUe 23:32  Eljachba aus Schaalbon und Jonatan von den Söhnen Jaschens,
II S UrduGeo 23:32  اِلیَحبا سعلبونی، بنی یسین، یونتن بن سمّہ ہراری، اخی آم بن سرار ہراری،
II S AraNAV 23:32  وَأَلْيَحْبَا الشَّعْلُبُّونِيُّ، وَيُونَاثَانُ مِنْ بَنِي يَاشَنَ.
II S ChiNCVs 23:32  沙本人以利雅哈巴、雅善的儿子约拿单、
II S ItaRive 23:32  Eliahba da Shaalbon; Bene-Jashen; Gionathan;
II S Afr1953 23:32  Éljagba, die Sáälboniet; die seuns van Jasen; Jónatan;
II S RusSynod 23:32  Елияхба шаалбонянин; из сыновей Яшена – Ионафан,
II S UrduGeoD 23:32  इलियहबा सालबूनी, बनी यसीन, यूनतन बिन सम्मा हरारी, अख़ियाम बिन सरार-हरारी,
II S TurNTB 23:32  Şaalbonlu Elyahba, Yaşan'ın oğulları ve Yonatan,
II S DutSVV 23:32  Eljachba, de Saalboniet; van de zonen van Jazen, Jonathan;
II S HunKNB 23:32  a Saláboniból való Eliába; Jássen fiai; Jonatán;
II S Maori 23:32  Ko Eriahapa Haaraponi, no nga tama a Iahene; ko Honatana;
II S HunKar 23:32  Eljáhba, Sahalbomból való; Jásen fia, Jonathán.
II S Viet 23:32  Ê-li-a-ba ở Sa-bôn; các con trai của Gia-sen, Giô-na-than;
II S Kekchi 23:32  laj Eliaba, Saalbón xtenamit; eb li ralal laj Jasén; laj Jonatán,
II S Swe1917 23:32  saalboniten Eljaba; Bene-Jasen; Jonatan;
II S CroSaric 23:32  Eljahba iz Šaalbona; Jašen, sin Jonatanov;
II S VieLCCMN 23:32  En-giác-ba, người Sa-an-vôn, các con của Gia-sên : Giơ-hô-na-than,
II S FreBDM17 23:32  Eliachba Sahalbonite ; des enfants de Jesen, Jonathan ;
II S FreLXX 23:32  Aliphaleth, fils d'Asbite, fils de Machachachi ; Héliab, fils d'Achitophel le Gélonite ;
II S Aleppo 23:32  אליחבא  {ר}השעלבני  {ס}  בני ישן יהונתן  {ס}
II S MapM 23:32    אֶלְיַחְבָּא֙ הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י   בְּנֵ֥י יָשֵׁ֖ן יְהוֹנָתָֽן׃
II S HebModer 23:32  אליחבא השעלבני בני ישן יהונתן׃
II S Kaz 23:32  шағалбондық Әлиахпа, Яшеннің ұлдары,
II S FreJND 23:32  Éliakhba, le Shaalbonite ; Bené-Jashen ; Jonathan ;
II S GerGruen 23:32  der Saalboniter Eljachba, die Söhne Jasens, Jonatan,
II S SloKJV 23:32  Šaalbónec Eljahbá, izmed Jašénovih sinov Jonatan,
II S Haitian 23:32  Elyaba, moun lavil Chalbon, pitit gason Joachenn yo, Jonatan,
II S FinBibli 23:32  Eliaheba Saalbonilainen Jasennin Jonathanin pojan;
II S SpaRV 23:32  Elihaba de Saalbón, Jonathán de los hijos de Jassén;
II S WelBeibl 23:32  Eliachba o Shaalbon, Meibion Iashen, Jonathan fab
II S GerMenge 23:32  Eljahba aus Saalbon; Jasen, der Gunit;
II S GreVamva 23:32  Ελιαβά ο Σααλβωνίτης· Ιωνάθαν, εκ των υιών Ιαασήν·
II S UkrOgien 23:32  Ел'яхба шаалвонянин, сини Яшемові, Йонатан,
II S SrKDEkav 23:32  Елијава Салвоњанин, Јонатан од синова Јасинових,
II S FreCramp 23:32  Eliaba, de Salabon ; Benê-Yassen ; Jonathan ;
II S PolUGdan 23:32  Eliachba Szaalbończyk, Jonatan, z synów Jaszena;
II S FreSegon 23:32  Éliachba, de Schaalbon. Bené-Jaschen. Jonathan.
II S SpaRV190 23:32  Elihaba de Saalbón, Jonathán de los hijos de Jassén;
II S HunRUF 23:32  a saalbóni Eljahbá, Jónátán, Jásén fia,
II S DaOT1931 23:32  Sja'alboniten Eljaba; Guniten Jasjen;
II S TpiKJPB 23:32  Man Sealbim Eliaba, bilong ol pikinini man bilong Jasen, Jonatan,
II S DaOT1871 23:32  Saalboniteren Eljaba; af Jasens Sønner, Jonathan;
II S FreVulgG 23:32  Eliaba de Salaboni ; Jonathan des enfants de Jassen (les fils de Jassen, Jonathan) ;
II S PolGdans 23:32  Elijachba Salabończyk; z synów Jassonowych Jonatana;
II S JapBungo 23:32  シヤルボニ人エリヤバ、キゾニ人ヤセン
II S GerElb18 23:32  Eljachba, der Schaalboniter; Bne-Jaschen; Jonathan;