|
II S
|
AB
|
23:38 |
Ira the Ithrite; Gareb the Ithrite;
|
|
II S
|
ABP
|
23:38 |
Ira the Ithrite. Gareb the Ithrite.
|
|
II S
|
ACV
|
23:38 |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
|
|
II S
|
AFV2020
|
23:38 |
Ira, an Ithrite; Gareb, an Ithrite;
|
|
II S
|
AKJV
|
23:38 |
Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,
|
|
II S
|
ASV
|
23:38 |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
|
|
II S
|
BBE
|
23:38 |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
|
|
II S
|
CPDV
|
23:38 |
Ira the Ithrite, Gareb also an Ithrite,
|
|
II S
|
DRC
|
23:38 |
Ira the Jethrite, Gareb also a Jethrite;
|
|
II S
|
Darby
|
23:38 |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
|
|
II S
|
Geneva15
|
23:38 |
Ira the Ithrite: Gareb the Ithrite:
|
|
II S
|
GodsWord
|
23:38 |
Ira (descendant of Ithra), Gareb (descendant of Ithra),
|
|
II S
|
JPS
|
23:38 |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite;
|
|
II S
|
Jubilee2
|
23:38 |
Ira of Ithri, Gareb of Ithri,
|
|
II S
|
KJV
|
23:38 |
Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,
|
|
II S
|
KJVA
|
23:38 |
Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,
|
|
II S
|
KJVPCE
|
23:38 |
Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,
|
|
II S
|
LEB
|
23:38 |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
|
|
II S
|
LITV
|
23:38 |
Ira the Ithrite; Gareb, an Ithrite;
|
|
II S
|
MKJV
|
23:38 |
Ira, and Ithrite; Gareb, and Ithrite;
|
|
II S
|
NETfree
|
23:38 |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite
|
|
II S
|
NETtext
|
23:38 |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite
|
|
II S
|
NHEB
|
23:38 |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
|
|
II S
|
NHEBJE
|
23:38 |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
|
|
II S
|
NHEBME
|
23:38 |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
|
|
II S
|
RLT
|
23:38 |
Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,
|
|
II S
|
RNKJV
|
23:38 |
Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,
|
|
II S
|
RWebster
|
23:38 |
Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,
|
|
II S
|
Rotherha
|
23:38 |
Ira, the Ithrite, Gareb, the Ithrite;
|
|
II S
|
UKJV
|
23:38 |
Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,
|
|
II S
|
Webster
|
23:38 |
Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,
|
|
II S
|
YLT
|
23:38 |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
|
|
II S
|
ABPGRK
|
23:38 |
Ιράς ο Ιεθραίος Γαρέβ ο Ιεθραίος
|
|
II S
|
Afr1953
|
23:38 |
Ira, die Jitriet; Gareb, die Jitriet
|
|
II S
|
Alb
|
23:38 |
Ira nga Jetheri; Garedi nga Jetheri;
|
|
II S
|
Aleppo
|
23:38 |
עירא {ר}היתרי {ס} גרב היתרי {ס}
|
|
II S
|
AraNAV
|
23:38 |
وَعِيرَا الْيِثْرِيُّ، وَجَارَبُ الْيِثْرِيُّ،
|
|
II S
|
AraSVD
|
23:38 |
وَعِيرَا ٱلْيِثْرِيُّ، وَجَارَبُ ٱلْيِثْرِيُّ،
|
|
II S
|
Azeri
|
23:38 |
يَتّئرلي عئرا و يَتّئرلي گارِب،
|
|
II S
|
Bela
|
23:38 |
Іра Ітрыцянін, Гарэб Ітрыцянін,
|
|
II S
|
BulVeren
|
23:38 |
етерецът Ирас, етерецът Гарив,
|
|
II S
|
BurJudso
|
23:38 |
ဣသရိ အမျိုးဣရ၊ ဣသရိအမျိုးဂါရက်၊
|
|
II S
|
CSlEliza
|
23:38 |
Ирас Еффирский: Гарев Иерфейский: и Уриа Гефейский.
|
|
II S
|
CebPinad
|
23:38 |
Si Ira, ang Ithrihanon; si Gareb ang Ithrihanon.
|
|
II S
|
ChiNCVs
|
23:38 |
以帖人以拉、以帖人迦立、
|
|
II S
|
ChiSB
|
23:38 |
雅提爾人依辣,雅提爾人加勒布,
|
|
II S
|
ChiUn
|
23:38 |
以帖人以拉,以帖人迦立,
|
|
II S
|
ChiUnL
|
23:38 |
以帖人以拉、及迦立、
|
|
II S
|
ChiUns
|
23:38 |
以帖人以拉,以帖人迦立,
|
|
II S
|
CopSahBi
|
23:38 |
ⲡⲓⲉⲑⲓⲣⲉⲟⲥ ⲅⲁⲣⲏⲃ ⲡⲓⲉⲑⲓⲛⲉⲟⲥ
|
|
II S
|
CroSaric
|
23:38 |
Ira iz Jatira; Gareb iz Jatira;
|
|
II S
|
DaOT1871
|
23:38 |
Jithriteren Ira; Jithriteren Gareb;
|
|
II S
|
DaOT1931
|
23:38 |
Ira fra Jattir; Gareb fra Jattir;
|
|
II S
|
Dari
|
23:38 |
عیرای یتری، جارِب یتری
|
|
II S
|
DutSVV
|
23:38 |
Ira, de Jethriet; Gareb, de Jethriet;
|
|
II S
|
DutSVVA
|
23:38 |
Ira, de Jethriet; Gareb, de Jethriet;
|
|
II S
|
Esperant
|
23:38 |
Ira, la Jetrido, Gareb, la Jetrido,
|
|
II S
|
FarOPV
|
23:38 |
و عیرای یتری و جارب یتری،
|
|
II S
|
FarTPV
|
23:38 |
عیرای یتری، جارب یتری
|
|
II S
|
FinBibli
|
23:38 |
Ira Jitriläinen, Gareb Jitriläinen;
|
|
II S
|
FinPR
|
23:38 |
jeteriläinen Iira; jeteriläinen Gaareb;
|
|
II S
|
FinPR92
|
23:38 |
jeteriläinen Ira, jeteriläinen Gareb
|
|
II S
|
FinRK
|
23:38 |
jeteriläinen Iira, jeteriläinen Gaareb
|
|
II S
|
FinSTLK2
|
23:38 |
jeteriläinen Iira; jeteriläinen Gaareb;
|
|
II S
|
FreBBB
|
23:38 |
Ira, de Jéther ; Gareb, de Jéther ;
|
|
II S
|
FreBDM17
|
23:38 |
Hira Jithrite ; Gareb Jithrite ;
|
|
II S
|
FreCramp
|
23:38 |
Ira, de Jéther ; Gareb, de Jéther ;
|
|
II S
|
FreJND
|
23:38 |
Ira, le Jéthrien ; Gareb, le Jéthrien ;
|
|
II S
|
FreKhan
|
23:38 |
Ira, le Yithrite; Garêb, le Yithrite
|
|
II S
|
FreLXX
|
23:38 |
Iras l'Ethéréen ; Gérab l'Ethénéen ;
|
|
II S
|
FrePGR
|
23:38 |
Ira, de Jéther.
|
|
II S
|
FreSegon
|
23:38 |
Ira, de Jéther. Gareb, de Jéther.
|
|
II S
|
FreVulgG
|
23:38 |
Ira de Jéthri ; Gareb, qui était aussi de Jéthri ;
|
|
II S
|
GerBoLut
|
23:38 |
Ira, der Jethriter. Gareb, der Jethriter.
|
|
II S
|
GerElb18
|
23:38 |
Ira, der Jithriter; Gareb, der Jithriter;
|
|
II S
|
GerElb19
|
23:38 |
Ira, der Jithriter; Gareb, der Jithriter;
|
|
II S
|
GerGruen
|
23:38 |
der Itriter Ira, der Itriter Gareb
|
|
II S
|
GerMenge
|
23:38 |
Ira aus Jatthir; Gareb aus Jatthir;
|
|
II S
|
GerNeUe
|
23:38 |
Ira und Gareb aus Jattir
|
|
II S
|
GerSch
|
23:38 |
Ira, der Jitriter; Gareb, der Jitriter;
|
|
II S
|
GerTafel
|
23:38 |
Ira, der Jethriter; Gareb, der Jethriter,
|
|
II S
|
GerTextb
|
23:38 |
Ira aus Jattir; Gareb aus Jattir;
|
|
II S
|
GerZurch
|
23:38 |
Ira aus Jatthir; Gareb aus Jatthir;
|
|
II S
|
GreVamva
|
23:38 |
Ιράς ο Ιεθρίτης· Γαρήβ ο Ιεθρίτης·
|
|
II S
|
Haitian
|
23:38 |
Ira ak Garèb, nan fanmi Jetè a,
|
|
II S
|
HebModer
|
23:38 |
עירא היתרי גרב היתרי׃
|
|
II S
|
HunIMIT
|
23:38 |
A Jéterbeli Íra; a Jéterbeli Gáréb.
|
|
II S
|
HunKNB
|
23:38 |
a Jetriből való Ira; a szintén Jetriből való Gáreb;
|
|
II S
|
HunKar
|
23:38 |
Ira, Jithriből való; Gáreb, Jithriből való.
|
|
II S
|
HunRUF
|
23:38 |
a jeteri Írá, a jeteri Gáréb
|
|
II S
|
HunUj
|
23:38 |
a jeteri Írá, a jeteri Gáréb
|
|
II S
|
ItaDio
|
23:38 |
Ira Itrita, Gareb Itrita;
|
|
II S
|
ItaRive
|
23:38 |
Ira da Jether; Gareb da Jether;
|
|
II S
|
JapBungo
|
23:38 |
ヱテリ人イラ、ヱテリ人ガレブ
|
|
II S
|
JapKougo
|
23:38 |
イテルびとイラ。イテルびとガレブ。
|
|
II S
|
KLV
|
23:38 |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
|
|
II S
|
Kapingam
|
23:38 |
Hunu gau i “Digau Dogo-Motolu” aanei: go Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama ni Dodo mai Bethlehem, Shammah mo Elika, nia daangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama ni Ikkesh tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Mebunnai, tangada mai Hushah, Zalmon, tangada mai Ahoh, Maharai, tangada mai Netophah, Ittai, tama ni Ribai tangada mai Gibeah i Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hiddai, tangada mai nia gowaa mehanga gonduu ala e-hoohoo gi Gaash, Abialbon, tangada mai Arabah, Azmaveth, tangada mai Bahurim, Eliahba, tangada mai Shaalbon, Nia dama-daane a Jashen, Jonathan, Shammah, tangada mai Harar, Ahiam, tama-daane Sharar, tangada mai Harar, Eliphelet, tama-daane o Ahithophel tangada mai Gilo, Hezro, tangada mai Carmel, Paarai, tangada mai Arab, Igal, tama-daane Nathan tangada mai Zobah, Bani tangada mai Gad, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada mai Beeroth, tangada e-dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, Ira mo Gareb nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite. Digaula digau-dauwa dogo motolu maa-hidu huogodoo.
|
|
II S
|
Kaz
|
23:38 |
итірлік Ирақ, итірлік Гәреб және
|
|
II S
|
Kekchi
|
23:38 |
laj Ira, Itra xtenamit; laj Gareb, Itra xtenamit;
|
|
II S
|
KorHKJV
|
23:38 |
이델 사람 이라와 이델 사람 가렙과
|
|
II S
|
KorRV
|
23:38 |
이델 사람 이라와 이델 사람 가렙과
|
|
II S
|
LXX
|
23:38 |
Ιρας ὁ Ιεθιραῖος Γαρηβ ὁ Ιεθιραῖος
|
|
II S
|
LinVB
|
23:38 |
Ira, moto wa Yatir, na Gareb, moto wa Yatir ;
|
|
II S
|
LtKBB
|
23:38 |
itritas Garebas, itritas Ira,
|
|
II S
|
LvGluck8
|
23:38 |
Īrus, Jetrus dēls, Gārebs, Jetrus dēls,
|
|
II S
|
Mal1910
|
23:38 |
യിത്രിയൻ ഈരാ, യിത്രിയൻ ഗാരേബ്,
|
|
II S
|
Maori
|
23:38 |
Ko Ira Ititi; ko Karepa Itiri;
|
|
II S
|
MapM
|
23:38 |
עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃
|
|
II S
|
Mg1865
|
23:38 |
Ira Jitrita, Gareba Jitrita,
|
|
II S
|
Ndebele
|
23:38 |
uIra umIthiri, uGarebi umIthiri,
|
|
II S
|
NlCanisi
|
23:38 |
Ira uit Jéter; Gareb uit Jéter;
|
|
II S
|
NorSMB
|
23:38 |
jitriten Ir, jitriten Gareb,
|
|
II S
|
Norsk
|
23:38 |
jitritten Ira; jitritten Gared;
|
|
II S
|
Northern
|
23:38 |
Yeterli İra və Yeterli Qarev,
|
|
II S
|
OSHB
|
23:38 |
עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס
|
|
II S
|
Pohnpeia
|
23:38 |
Ekei tohn pwihn en “Me Siliakano” iei me iangahki: Sounpei ndand koaros patpene me siliakan isimen.
|
|
II S
|
PolGdans
|
23:38 |
Hira Jetrytczyk; Gareb Jetrytczyk.
|
|
II S
|
PolUGdan
|
23:38 |
Ira Jitryta, Gareb Jitryta;
|
|
II S
|
PorAR
|
23:38 |
Ira, o itrita; Garebe, o itrita;
|
|
II S
|
PorAlmei
|
23:38 |
Ira, jethrita, Gareb, jethrita,
|
|
II S
|
PorBLivr
|
23:38 |
Ira itrita, Garebe itrita;
|
|
II S
|
PorBLivr
|
23:38 |
Ira itrita, Garebe itrita;
|
|
II S
|
PorCap
|
23:38 |
Ira de Jatir; Gareb, também de Jatir;
|
|
II S
|
RomCor
|
23:38 |
Ira din Ieter. Gareb din Ieter.
|
|
II S
|
RusSynod
|
23:38 |
Ира Итритянин, Гареб Итритянин,
|
|
II S
|
RusSynod
|
23:38 |
Ира итритянин, Гареб итритянин,
|
|
II S
|
SloChras
|
23:38 |
Ira Jitričan, Gareb Jitričan,
|
|
II S
|
SloKJV
|
23:38 |
Jéterjevec Irá, Jéterjevec Garéb,
|
|
II S
|
SomKQA
|
23:38 |
iyo Ciiraa oo ahaa reer Yeter, iyo Gaareeb oo ahaa reer Yeter,
|
|
II S
|
SpaPlate
|
23:38 |
Irá de Jéter; Gareb de Jéter;
|
|
II S
|
SpaRV
|
23:38 |
Ira de Ithri, Gareb de Ithri;
|
|
II S
|
SpaRV186
|
23:38 |
Ira de Jetri: Gareb de Jetri:
|
|
II S
|
SpaRV190
|
23:38 |
Ira de Ithri, Gareb de Ithri;
|
|
II S
|
SrKDEkav
|
23:38 |
Ира Јетранин, Гарив Јетранин,
|
|
II S
|
SrKDIjek
|
23:38 |
Ира Јетранин, Гарив Јетранин,
|
|
II S
|
Swe1917
|
23:38 |
jeteriten Ira; jeteriten Gareb;
|
|
II S
|
SweFolk
|
23:38 |
jeteriten Ira, jeteriten Gareb,
|
|
II S
|
SweKarlX
|
23:38 |
Ira den Jithriten; Gareb den Jithriten;
|
|
II S
|
SweKarlX
|
23:38 |
Ira den Jithriten; Gareb den Jithriten;
|
|
II S
|
TagAngBi
|
23:38 |
Si Ira na Ithrita, si Gareb na Ithrita,
|
|
II S
|
ThaiKJV
|
23:38 |
อิราคนอิทไรต์ กาเรบคนอิทไรต์
|
|
II S
|
TpiKJPB
|
23:38 |
Man Itra Ira, man Itra Garep,
|
|
II S
|
TurNTB
|
23:38 |
Yattirli İra ve Garev,
|
|
II S
|
UkrOgien
|
23:38 |
Іра їтрянин, Ґарев їтрянин,
|
|
II S
|
UrduGeo
|
23:38 |
عیرا اِتری، جریب اِتری
|
|
II S
|
UrduGeoD
|
23:38 |
ईरा इतरी, जरीब इतरी
|
|
II S
|
UrduGeoR
|
23:38 |
Īrā Itrī, Jarīb Itrī
|
|
II S
|
UyCyr
|
23:38 |
йитрилардин болған Ира билән Гареб
|
|
II S
|
VieLCCMN
|
23:38 |
I-ra, người Gít-ri, Ga-rếp, người Gít-ri,
|
|
II S
|
Viet
|
23:38 |
Y-ra ở Giê-the; Ga-rép ở Giê-the;
|
|
II S
|
VietNVB
|
23:38 |
ông Y-ra người Gít-rơ; ông Ga-rép, người Gít-rơ;
|
|
II S
|
WLC
|
23:38 |
עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃
|
|
II S
|
WelBeibl
|
23:38 |
Ira yr Ithriad, Gareb yr Ithriad,
|
|
II S
|
Wycliffe
|
23:38 |
Haray, of Jethri; Gareb, and he was of Gethri;
|