II S	RWebster	23:6	But the worthless, all of them shall be as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
II S	NHEBJE	23:6	But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand,
II S	ABP	23:6	as a thorn-bush being pushing out are all these; for no hand shall take them.
II S	NHEBME	23:6	But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand,
II S	Rotherha	23:6	But, as for the abandoned, like thorns to be tossed away are they all,—For, not with the hand, can they be taken;
II S	LEB	23:6	But evil persons are like thorns cast aside; all of them, because they cannot be picked up in the hand.
II S	RNKJV	23:6	But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
II S	Jubilee2	23:6	but those of Belial [shall] all be as thorns to be chased away, whom no one takes with the hand;
II S	Webster	23:6	But [the sons] of Belial [shall be] all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
II S	Darby	23:6	But [the sons] of Belial [are] all of them as thorns thrust away, Because they cannot be taken with hands;
II S	ASV	23:6	But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand;
II S	LITV	23:6	As to the ungodly, all of them shall be as a thorn driven away; for they cannot be taken by the hand;
II S	Geneva15	23:6	But the wicked shalbe euery one as thornes thrust away, because they can not be taken with handes.
II S	CPDV	23:6	But all prevaricators shall be plucked out like thorns, yet they are not taken away by hands.
II S	BBE	23:6	But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand:
II S	DRC	23:6	But transgressors shall all of them be plucked up as thorns: which are not taken away with hands.
II S	GodsWord	23:6	"Worthless people are like thorns. All of them are thrown away, because they cannot be picked by hand.
II S	JPS	23:6	But the ungodly, they are as thorns thrust away, all of them, for they cannot be taken with the hand;
II S	KJVPCE	23:6	¶ But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
II S	NETfree	23:6	But evil people are like thorns - all of them are tossed away, for they cannot be held in the hand.
II S	AB	23:6	All these are as a thorn thrust forth, for they shall not be taken with the hand,
II S	AFV2020	23:6	But the wicked, all of them, shall be like a thorn thrust away because they cannot be taken with hands.
II S	NHEB	23:6	But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand,
II S	NETtext	23:6	But evil people are like thorns - all of them are tossed away, for they cannot be held in the hand.
II S	UKJV	23:6	But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
II S	KJV	23:6	But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
II S	KJVA	23:6	But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
II S	AKJV	23:6	But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
II S	RLT	23:6	But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
II S	MKJV	23:6	But the wicked, all of them, shall be like a thorn thrust away, because they cannot be taken by the hand.
II S	YLT	23:6	As to the worthless--As a thorn driven away are all of them, For--not by hand are they taken;
II S	ACV	23:6	But the worthless shall be as thorns to be thrust away, all of them, because they cannot be taken with the hand.

II S	VulgSist	23:6	Praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi: quae non tolluntur manibus.
II S	VulgCont	23:6	Prævaricatores autem quasi spinæ evellentur universi: quæ non tolluntur manibus.
II S	Vulgate	23:6	praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus
II S	VulgHetz	23:6	Prævaricatores autem quasi spinæ evellentur universi: quæ non tolluntur manibus.
II S	VulgClem	23:6	Prævaricatores autem quasi spinæ evellentur universi, quæ non tolluntur manibus.

II S	CzeBKR	23:6	Bezbožní pak všickni vypléněni budou jako trní, kteréž rukou bráno nebývá.
II S	CzeB21	23:6	Darebák jak trní vyvržen bude, rukou se takového nikdo nedotkne,
II S	CzeCEP	23:6	Ničemník bude jak trní zavržené všemi, nikdo na ně rukou nesáhne.
II S	CzeCSP	23:6	Avšak všichni ničemníci jsou jako rozváté trní, neboť ⌈je nelze vzít do ruky.⌉

II S	PorBLivr	23:6	Mas os malignos serão todos eles como espinhos arrancados, os quais ninguém toma com a mão;
II S	Mg1865	23:6	Fa ny tena ratsy fanahy rehetra kosa dia tahaka ny tsilo ariana, Fa tsy azo raisin’ ny tanana izy;
II S	FinPR	23:6	Mutta kaikki kelvottomat ovat niinkuin poisviskatut orjantappurat, joihin ei käsin tartuta.
II S	FinRK	23:6	Mutta kelvottomat ovat kuin orjantappurat. Ne kaikki viskataan pois, ei niihin tartuta käsin.
II S	ChiSB	23:6	但匪徒敗類必像被拋棄的荊棘，誰也不敢去用手拿；
II S	CopSahBi	23:6	ϫⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϣⲟⲛⲧⲉ ⲉⲥⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϭⲟⲡⲟⲩ ⲁⲛ ⲛϭⲓϫ
II S	ChiUns	23:6	但匪类都必像荆棘被丢弃；人不敢用手拿它；
II S	BulVeren	23:6	Но злите всички са като изхвърлени тръни, защото не се хващат с ръка,
II S	AraSVD	23:6	وَلَكِنَّ بَنِي بَلِيَّعَالَ جَمِيعَهُمْ كَشَوْكٍ مَطْرُوحٍ، لِأَنَّهُمْ لَا يُؤْخَذُونَ بِيَدٍ.
II S	Esperant	23:6	La malbonaguloj ĉiuj estas kiel dornoj forĵetitaj, Kiujn oni ne povas preni per la mano;
II S	ThaiKJV	23:6	แต่ลูกของเบลีอัลก็เป็นเหมือนหนามที่ต้องผลักไสไป เพราะว่าจะเอามือหยิบก็ไม่ได้
II S	OSHB	23:6	וּבְלִיַּ֕עַל כְּק֥וֹץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃
II S	BurJudso	23:6	အဓမ္မလူအပေါင်းတို့မူကားလက်နှင့် မကိုင်သာ၊ ပယ်ရှားရသော ဆူးပင်ကဲ့သို့ဖြစ်ရကြလိမ့်မည်။
II S	FarTPV	23:6	امّا مردم بدکار مانند خار هستند که دور انداخته می‌شوند، زیرا به آنها نمی‌توان دست زد.
II S	UrduGeoR	23:6	Lekin bedīn ḳhārdār jhāṛiyoṅ kī mānind haiṅ jo hawā ke jhoṅkoṅ se idhar-udhar bikhar gaī haiṅ. Kāṅṭoṅ kī wajah se koī bhī hāth nahīṅ lagātā.
II S	SweFolk	23:6	Men de onda liknar alla bortkastade törnen som man inte tar i med handen.
II S	GerSch	23:6	Aber die Nichtswürdigen sind alle wie weggeworfene Dornen, welche man nicht in die Hand nimmt;
II S	TagAngBi	23:6	Nguni't ang mga di banal ay ipaghahagis na gaya ng mga tinik, Sapagka't hindi nila matatangnan ng kamay:
II S	FinSTLK2	23:6	Mutta kaikki kelvottomat ovat kuin pois heitetyt orjantappurat, joihin ei käsin tartuta.
II S	Dari	23:6	اما مردم شریر مثل خار هستند که دور انداخته می شوند، زیرا به آن ها نمی توان دست زد.
II S	SomKQA	23:6	Laakiinse kuwa waxmatarayaasha ah dhammaantood waxay noqonayaan sidii qodxanta layska tuuro, Waayo, iyaga gacanta laguma qaadi karo;
II S	NorSMB	23:6	Men uvyrdor likjest alle på utkasta tornar, ein vil ikkje taka i deim med hender.
II S	Alb	23:6	Njerëzit e kobshëm do të hidhen tej të gjithë si gjembat, sepse nuk mund të kapen me duar.
II S	UyCyr	23:6	Охшар осал адәмләр ташлаветилгән тикәнгә, Тутқили болмас уларни қолда.
II S	KorHKJV	23:6	¶그러나 벨리알의 아들들은 다 내버릴 가시나무들 같으리니 이는 그것들을 손으로 잡을 수 없기 때문이로다.
II S	SrKDIjek	23:6	А безаконици ће свиколики бити као трње почупани, које се не хвата руком.
II S	Wycliffe	23:6	Forsothe alle trespassouris schulen be drawun out as thornes, that ben not takun with hondis.
II S	Mal1910	23:6	എന്നാൽ സകലനീചന്മാരും എറിഞ്ഞുകിടക്കുന്നതും കൈകൊണ്ടു പിടിച്ചുകൂടാത്തതുമായ മുള്ളുപോലെ ആകുന്നു.
II S	KorRV	23:6	그러나 사악한 자는 다 내어 버리울 가시나무 같으니 이는 손으로 잡을 수 없음이로다
II S	Azeri	23:6	بوتون دَيَرسئز آداملار تئکانلار کئمي آتيلاجاقلار، چونکي اونلاري هچ کئم اَلئنده توتا بئلمز.
II S	SweKarlX	23:6	Men den ogudaktige Belial skall varda alldeles utrotad såsom törne, så att man intet behåller deraf.
II S	KLV	23:6	'ach Hoch vo' the ungodly DIchDaq taH as thorns Daq taH thrust DoH, because chaH ta'laHbe' taH tlhappu' tlhej the ghop,
II S	ItaDio	23:6	Ma gli uomini scellerati tutti quanti saranno gittati via, Come spine che non si prendono con la mano;
II S	RusSynod	23:6	А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою;
II S	CSlEliza	23:6	Якоже терние извержено вси сии, яко не возмутся рукою,
II S	ABPGRK	23:6	ώσπερ άκανθα εξωσμένη πάντες αύτοι ότι ου χειρί ληφθήσονται
II S	FreBBB	23:6	Mais les pervers sont tous comme des épines que l'on jette ; On ne les prend pas avec la main.
II S	LinVB	23:6	Kasi bato ba Belial bazali lokola nzube bakobwakaka, bakosimbaka bango na maboko te.
II S	HunIMIT	23:6	De az alávalók mint ellökött tüske, mindannyian, mert azt kézzel nem foghatják.
II S	ChiUnL	23:6	惟彼匪徒、如被棄之荊棘、手不得執、
II S	VietNVB	23:6	Nhưng phường gian ác, hết thảy chúng đều bị nhổ bỏ như gai gốc.Không ai dám nắm chúng trong tay.
II S	LXX	23:6	ὥσπερ ἄκανθα ἐξωσμένη πάντες αὐτοί ὅτι οὐ χειρὶ λημφθήσονται
II S	CebPinad	23:6	Ang mga dautan mamahimo silang tanan nga sama sa mga tunok nga igatambog sa kalayo, Tungod kay sila dili madala pinaagi sa kamot;
II S	RomCor	23:6	Dar cei răi sunt toţi ca nişte spini pe care-i arunci, şi nu-i iei cu mâna;
II S	Pohnpeia	23:6	Ahpw aramas suwed kan pahn duwehte dihpw tekatek me kin lekdekla; sohte me kak doahke.
II S	HunUj	23:6	De az elvetemültek mind olyanok, mint a szélhordta tövis, melyet nem fognak meg kézzel.
II S	GerZurch	23:6	Aber die Nichtswürdigen, wie verwehte Dornen sind sie alle; / man nimmt sie nicht in die Hand, /
II S	GerTafel	23:6	Aber Belial sind wie Dornen, die man allesamt wegwirft, die man nicht in die Hand nimmt.
II S	PorAR	23:6	Porém os ímpios todos serão como os espinhos, que se lançam fora, porque não se pode tocar neles;
II S	DutSVVA	23:6	Maar de mannen Belials zullen altemaal zijn als doornen, die weggeworpen worden, omdat men ze met de hand niet kan vatten;
II S	FarOPV	23:6	لیکن جمیع مردان بلیعال مثل خارهایند که دورانداخته می‌شوند. چونکه آنها را به‌دست نتوان گرفت.
II S	Ndebele	23:6	Kodwa abakaBheliyali bonke banjengameva alahliweyo, ngoba engelakuthathwa ngesandla;
II S	PorBLivr	23:6	Mas os malignos serão todos eles como espinhos arrancados, os quais ninguém toma com a mão;
II S	Norsk	23:6	Men de onde, de er alle sammen lik torner som ryddes bort, som folk ikke tar i med hånden,
II S	SloChras	23:6	Ali Belijalci bodo vsi kakor trnje, ki se zameta, ker ga ni jemati v roko,
II S	Northern	23:6	Bütün yaramazlar tikanlar kimi atılacaq. Onlara heç kim əl vurmayacaq.
II S	GerElb19	23:6	Aber die Söhne Belials sind allesamt wie Dornen, die man wegwirft; denn mit der Hand faßt man sie nicht an;
II S	LvGluck8	23:6	Bet tie netiklie, tie visi ir kā nomesti ērkšķi, ko rokā neņem.
II S	PorAlmei	23:6	Porém os filhos de Belial todos serão como os espinhos que se lançam fóra, porque se lhes não pode pegar com a mão.
II S	ChiUn	23:6	但匪類都必像荊棘被丟棄；人不敢用手拿它；
II S	SweKarlX	23:6	Men den ogudaktige Belial skall varda alldeles utrotad såsom törne, så att man intet behåller deraf.
II S	FreKhan	23:6	Les pervers sont tous comme des épines qu’on évite, qu’on ne saisit point avec la main;
II S	FrePGR	23:6	Mais les méchants sont tous comme des ronces à jeter, dans la main personne ne les prend,
II S	PorCap	23:6	Todos os malvados são como os espinhos do deserto que ninguém recolhe com as mãos.
II S	JapKougo	23:6	しかし、よこしまな人は、いばらのようで、手をもって取ることができないゆえ、みな共に捨てられるであろう。
II S	GerTextb	23:6	Die Nichtswürdigen aber - wie weggeworfene Dornen sind sie allzumal, die man nicht mit der Hand anfaßt.
II S	Kapingam	23:6	Gei-ogo digau huaidu le e-hai be nia geinga duduia ala e-kili gi-daha, e-deemee di-bili ginai tangada gi ono lima.
II S	SpaPlate	23:6	Pero los hombres de Belial sean desechados todos como espinas, que no pueden tomarse con la mano.
II S	WLC	23:6	וּבְלִיַּ֕עַל כְּק֥וֹץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃
II S	LtKBB	23:6	Belialo vaikai yra lyg išmėtyti erškėčiai, niekas jų neima į rankas.
II S	Bela	23:6	А грэшныя будуць, як выкінутае церне, якога не бяруць рукою;
II S	GerBoLut	23:6	Aber Belial sind allesamt wie die ausgeworfenen Disteln, die man nicht mit Handen fassen kann;
II S	FinPR92	23:6	Mutta kelvottomat ovat kuin ohdakkeet, jotka viskataan pois, joita kukaan ei ota käteensä.
II S	SpaRV186	23:6	Mas los hijos de Belial serán como espinas arrancadas todos ellos, las cuales nadie toma con la mano:
II S	NlCanisi	23:6	Maar Belialskinderen zal Hij niet doen gedijen, Als doornen werpt men ze allen weg: Men vat ze niet met de hand,
II S	GerNeUe	23:6	Doch wer von Gott nichts wissen will, / ist wie abgestorbenes Dornengestrüpp, / entwurzelt und vom Wind verweht. / Mit bloßen Händen fasst es niemand an.
II S	UrduGeo	23:6	لیکن بےدین خاردار جھاڑیوں کی مانند ہیں جو ہَوا کے جھونکوں سے اِدھر اُدھر بکھر گئی ہیں۔ کانٹوں کی وجہ سے کوئی بھی ہاتھ نہیں لگاتا۔
II S	AraNAV	23:6	أَمَّا الأَشْرَارُ فَيُطْرَحُونَ جَمِيعاً كَالشَّوْكِ، لأَنَّهُمْ يَجْرَحُونَ الْيَدَ الَّتِي تَلْمُسُهُمْ.
II S	ChiNCVs	23:6	流氓却像荆棘被丢弃，人不敢用手拿它。
II S	ItaRive	23:6	Ma gli scellerati tutti quanti son come spine che si buttan via e non si piglian con la mano;
II S	Afr1953	23:6	Maar deugniete, hulle almal is soos weggegooide dorings, want 'n mens vat dit nie met die hand nie;
II S	RusSynod	23:6	А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукой;
II S	UrduGeoD	23:6	लेकिन बेदीन ख़ारदार झाड़ियों की मानिंद हैं जो हवा के झोंकों से इधर उधर बिखर गई हैं। काँटों की वजह से कोई भी हाथ नहीं लगाता।
II S	TurNTB	23:6	Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.
II S	DutSVV	23:6	Maar de mannen Belials zullen altemaal zijn als doornen, die weggeworpen worden, omdat men ze met de hand niet kan vatten;
II S	HunKNB	23:6	A hitszegők azonban mind olyanok lesznek, mint a kitépett tövis: nem fogják meg azt kézzel,
II S	Maori	23:6	Ko te hunga atuakore ia ka rite katoa ki te tataramoa e aia atu ana, e kore nei e hopukia atu e te ringa:
II S	HunKar	23:6	De az istentelenek mindnyájan olyanok, mint a kitépett tövis, melyhez kézzel nem nyúlnak;
II S	Viet	23:6	Trái lại, hết thảy kẻ hung ác đều giống như gai chông mà người ta liệng ra xa, Không thể lấy bằng tay được;
II S	Kekchi	23:6	Abanan eb li nequeˈxba̱nu li ma̱usilal chanchaneb li qˈuix li michˈbil ut tzˈekta̱nanbil. Ut ma̱ ani naru nachˈeˈoc re riqˈuin li rukˈ.
II S	Swe1917	23:6	Men de onda äro allasammans lika bortkastade törnen, som man ej vill taga i med handen.
II S	CroSaric	23:6	Belijalovi ljudi svi su kao trnje u pustinji, jer ih nitko ne hvata rukom.
II S	VieLCCMN	23:6	Nhưng phường vô lại đều như gai bị vứt bỏ : người ta chẳng bắt chúng bằng tay.
II S	FreBDM17	23:6	Mais les méchants seront tous ensemble comme des épines qu’on jette au loin, parce qu’on ne les prend point avec la main.
II S	FreLXX	23:6	Tous sont comme l'épine méprisée que l'on ne prend pas avec la main.
II S	Aleppo	23:6	ובליעל כקוץ מנד כלהם  כי לא ביד יקחו
II S	MapM	23:6	וּבְלִיַּ֕עַל כְּק֥וֹץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃
II S	HebModer	23:6	ובליעל כקוץ מנד כלהם כי לא ביד יקחו׃
II S	Kaz	23:6	Ал сұмдар Құдайға жақындамайды,Олар адамдар қолына да алмайтынПайдасыз тікенектерге ұқсайды.
II S	FreJND	23:6	Mais [les fils de] Bélial sont tous comme des épines qu’on jette loin, car on ne les prend pas avec la main,
II S	GerGruen	23:6	Die Frevler aber sind wie lose Dornenalle zumal nicht in die Hand zu nehmen.
II S	SloKJV	23:6	Toda Beliálovi sinovi bodo vsi izmed njih kakor zavrženo trnje, ker ne morejo biti prijeti z rokami,
II S	Haitian	23:6	Men, moun ki pa konn Bondye yo, y'ap tankou pikan y'ap voye jete. Pesonn p'ap manyen yo ak men.
II S	FinBibli	23:6	Mutta ilkiät ihmiset kaikki hävitetään niinkuin orjantappurat, joihin ei taideta käsin ruveta.
II S	SpaRV	23:6	Mas los de Belial serán todos ellos como espinas arrancadas, las cuales nadie toma con la mano;
II S	WelBeibl	23:6	Ond mae dynion drwg fel drain sy'n dda i ddim ond i'w torri i lawr. Does neb yn gafael ynddyn nhw â'u dwylo,
II S	GerMenge	23:6	Die Bösen aber sind allesamt wie Dornen, die man wegwirft; denn mit der Hand faßt man sie nicht an;
II S	GreVamva	23:6	Οι δε παράνομοι, πάντες ούτοι θέλουσιν είσθαι ως άκανθαι εξωσμέναι, διότι με χείρας δεν πιάνονται·
II S	UkrOgien	23:6	А нечестивий, як те́рен, відки́нений, і вони всі, бо рукою його не беруть.
II S	FreCramp	23:6	Mais les gens de Bélial sont tous comme des épines que l'on rejette, on ne les prend pas avec la main ;
II S	SrKDEkav	23:6	А безаконици ће свиколики бити као трње почупани, које се не хвата руком.
II S	PolUGdan	23:6	Lecz wszyscy synowie Beliala będą jak ciernie wyrzucone, których się ręką nie bierze.
II S	FreSegon	23:6	Mais les méchants sont tous comme des épines que l'on rejette, Et que l'on ne prend pas avec la main;
II S	SpaRV190	23:6	Mas los de Belial serán todos ellos como espinas arrancadas, las cuales nadie toma con la mano;
II S	HunRUF	23:6	De az elvetemültek mind olyanok, mint a szélhordta tövis, melyet nem fognak meg kézzel:
II S	DaOT1931	23:6	Men Niddinger er alle som Torne i Ørk, der tages ikke paa dem med Hænder;
II S	TpiKJPB	23:6	Tasol ol pikinini man bilong Belial bai stap, olgeta bilong ol, olsem ol nil ol man i subim i go, bilong wanem, ol i no inap long holimpas ol wantaim ol han.
II S	DaOT1871	23:6	Men Belials Børn, de skulle alle sammen være som Torne, der udkastes; thi de kunne ikke tages med Haand.
II S	FreVulgG	23:6	Mais les prévaricateurs seront arrachés comme des épines auxquelles on ne touche point avec la main ;
II S	PolGdans	23:6	Ale nipobożni wszyscy będą jako cierń wyrwani, którego rękoma nie biorą.
II S	JapBungo	23:6	しかれども邪なる者は荊棘のごとくにして手をもて取がたければ皆ともにすてられん
II S	GerElb18	23:6	Aber die Söhne Belials sind allesamt wie Dornen, die man wegwirft; denn mit der Hand faßt man sie nicht an;