Isai	RWebster	27:5	Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Isai	NHEBJE	27:5	Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."
Isai	ABP	27:5	[6shall yell 1All 2the ones 3dwelling 4in 5her], We should make peace with him, we should make peace.
Isai	NHEBME	27:5	Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."
Isai	Rotherha	27:5	Else, let one lay hold of my protection, Let him make peace with me,—Peace, let him make with me.
Isai	LEB	27:5	Or let it grasp at my protection; let it make peace with me; peace let it make with me.”
Isai	RNKJV	27:5	Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Isai	Jubilee2	27:5	Or [who] shall take hold of my strength? Make peace with me, yea, make peace with me.
Isai	Webster	27:5	Or let him take hold of my strength, [that] he may make peace with me, [and] he shall make peace with me.
Isai	Darby	27:5	Or let him take hold of my strength; let him make peace with me: [yea,] let him make peace with me.
Isai	ASV	27:5	Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea, let him make peace with me.
Isai	LITV	27:5	Or will he lay hold of My strength that he may make peace with Me? Let him make peace with Me.
Isai	Geneva15	27:5	Or will he feele my strength, that he may make peace with me, and be at one with me?
Isai	CPDV	27:5	Or will he, instead, take hold of my strength? Will he make peace with me? Will she make peace with me?
Isai	BBE	27:5	Or let him put himself under my power, and make peace with me.
Isai	DRC	27:5	Or rather shall it take hold of my strength, shall it make peace with me, shall it make peace with me?
Isai	GodsWord	27:5	Or else let them come to me for protection. Let them make peace with me. Yes, let them make peace with me.
Isai	JPS	27:5	Or else let him take hold of My strength, that he may make peace with Me; yea, let him make peace with Me.
Isai	KJVPCE	27:5	Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Isai	NETfree	27:5	unless they became my subjects and made peace with me; let them make peace with me.
Isai	AB	27:5	I am burned up; they that dwell in her shall cry, Let us make peace with Him, let us make peace;
Isai	AFV2020	27:5	Or let them take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me."
Isai	NHEB	27:5	Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."
Isai	NETtext	27:5	unless they became my subjects and made peace with me; let them make peace with me.
Isai	UKJV	27:5	Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Isai	Noyes	27:5	Unless they take hold of my protection, And with me make peace, And make peace with me."
Isai	KJV	27:5	Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Isai	KJVA	27:5	Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Isai	AKJV	27:5	Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Isai	RLT	27:5	Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Isai	MKJV	27:5	Or let them take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.
Isai	YLT	27:5	Or--he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.
Isai	ACV	27:5	Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Yea, let him make peace with me.

Isai	VulgSist	27:5	An potius tenebit fortitudinem meam, faciet pacem mihi, pacem faciet mihi?
Isai	VulgCont	27:5	An potius tenebit fortitudinem meam, faciet pacem mihi, pacem faciet mihi?
Isai	Vulgate	27:5	an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi
Isai	VulgHetz	27:5	An potius tenebit fortitudinem meam, faciet pacem mihi, pacem faciet mihi?
Isai	VulgClem	27:5	An potius tenebit fortitudinem meam ? faciet pacem mihi, pacem faciet mihi.

Isai	CzeBKR	27:5	Zdali sváže sílu mou, aby učinil se mnou pokoj, aby pravím, učinil se mnou pokoj?
Isai	CzeB21	27:5	Ať už se chopí mé ochrany a ať se se mnou usmíří; ať už se se mnou usmíří!
Isai	CzeCEP	27:5	Ať se chopí mé záštity a uzavře se mnou pokoj, ať se mnou uzavře pokoj.
Isai	CzeCSP	27:5	Nebo ať se chopí mé záštity a dojedná se mnou pokoj. Ať se mnou dojedná pokoj.

Isai	PorBLivr	27:5	Ou, se quiserem depender de minha força, então façam as pazes comigo, e sejam comigo feitas as pazes.
Isai	Mg1865	27:5	Fa raha tsy izany, dia aoka hifikitra amin’ ny heriko kosa izy ka hihavana amiko; Eny, aoka hihavana amiko izy.
Isai	FinPR	27:5	kaikki, jotka eivät antaudu minun turviini, eivät tee rauhaa minun kanssani, tee rauhaa minun kanssani.'"
Isai	FinRK	27:5	kaikki, jotka eivät antaudu minun turviini eivätkä tee rauhaa minun kanssani, tee rauhaa minun kanssani.”
Isai	ChiSB	27:5	除非不求我保護，不與我講和，不與我和好．．．」
Isai	CopSahBi	27:5	ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲁϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓⲣⲱⲕϩ ⲙⲁⲣⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
Isai	ChiUns	27:5	不然，让它持住我的能力，使它与我和好，愿它与我和好。
Isai	BulVeren	27:5	Или нека се хване за силата Ми, да сключи мир с Мен! Мир нека сключи с мен!
Isai	AraSVD	27:5	أَوْ يَتَمَسَّكُ بِحِصْنِي فَيَصْنَعُ صُلْحًا مَعِي. صُلْحًا يَصْنَعُ مَعِي».
Isai	Esperant	27:5	Nur en la okazo, se oni serĉus Mian defendon, por fari pacon kun Mi, oni farus kun Mi pacon.
Isai	ThaiKJV	27:5	หรือให้เขาเกาะอยู่กับกำลังของเราเพื่อให้เขาทำสันติภาพกับเรา แล้วเขาจะทำสันติภาพกับเรา”
Isai	OSHB	27:5	א֚וֹ יַחֲזֵ֣ק בְּמָעוּזִּ֔י יַעֲשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם לִ֑י שָׁל֖וֹם יַֽעֲשֶׂה־לִּֽי׃
Isai	BurJudso	27:5	သို့မဟုတ် ငါ၏အစွမ်းသတ္တိကို ကိုးစား၍၊ငါနှင့် မိဿဟာယ ဖွဲ့ကြစေ။ ငါနှင့် မိဿဟာယ ဖွဲ့ကြစေ သော။
Isai	FarTPV	27:5	امّا اگر دشمنان قوم من، حمایت مرا می‌خواهند آنها باید با من صلح کنند. آری آنها باید با من صلح کنند.»
Isai	UrduGeoR	27:5	Lekin agar wuh mān jāeṅ to mere pās ā kar panāh leṅ. Wuh mere sāth sulah kareṅ, hāṅ mere sāth sulah kareṅ.”
Isai	SweFolk	27:5	Eller också söker man skydd hos mig för att sluta fred med mig. Ja, fred ska man sluta med mig.
Isai	GerSch	27:5	es sei denn, daß man bei mir Schutz suchte, daß man Frieden mit mir machte, ja, Frieden mit mir machte.
Isai	TagAngBi	27:5	O manghawak sana siya sa aking lakas, upang siya'y makipagpayapaan sa akin; oo, makipagpayapaan siya sa akin.
Isai	FinSTLK2	27:5	tai säilyttäköön minut voimassani ja tehköön rauhan kanssani, tehköön rauhan kanssani.'"
Isai	Dari	27:5	اما اگر دشمنان قوم برگزیدۀ من به من متوسل شوند و تقاضای صلح کنند، بگذارید آن ها هم با من صلح می نمایند.»
Isai	SomKQA	27:5	Haddii kalese xooggayga ha la qabsado, ha layla nabdo, ha layla nabdo.
Isai	NorSMB	27:5	utan so dei vilde fly til mi vern, gjera fred med meg, ja gjera fred med meg.»
Isai	Alb	27:5	Do të ishte më mirë që dikush të mbështetej te forca ime për të bërë paqe me mua, po, për të bërë paqe me mua".
Isai	KorHKJV	27:5	그리되지 아니하려면 그는 내 능력을 굳게 붙들고 나와 화친하며 나와 화친할 것이니라.
Isai	SrKDIjek	27:5	Или нека се ухвати за силу моју да учини мир са мном; учиниће мир са мном.
Isai	Wycliffe	27:5	Whether rathere Y schal holde my strengthe? It schal make pees to me, it schal make pees to me, for
Isai	Mal1910	27:5	അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ അഭയം പ്രാപിച്ചു എന്നോടു സമാധാനം ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ; അതേ, അവൻ എന്നോടു സമാധാനം ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ.
Isai	KorRV	27:5	그리하지 아니할 것 같으면 나의 힘을 의지하고 나와 화친하며 나로 더불어 화친할 것이니라
Isai	Azeri	27:5	و يا قوي منئم موحافئظه‌مدن بَرک توتسون، قوي منئمله باريشسين، قوي منئمله باريشسين."
Isai	KLV	27:5	joq else chaw' ghaH tlhap 'uch vo' wIj HoS, vetlh ghaH may chenmoH roj tlhej jIH. chaw' ghaH chenmoH roj tlhej jIH.”
Isai	ItaDio	27:5	Arresterebbe alcuno la mia forza? faccia pur pace meco, faccia pur pace meco.
Isai	RusSynod	27:5	Разве прибегнет к защите Моей и заключит мир со Мною? тогда пусть заключит мир со Мною.
Isai	CSlEliza	27:5	И сгорех, возопиют живущии в нем: сотворим мир Ему, сотворим мир,
Isai	ABPGRK	27:5	βοήσονται πάντες οι ενοικούντες εν αυτή ποιήσωμεν ειρήνην αυτώ ποιήσωμεν ειρήνην
Isai	FreBBB	27:5	A moins qu'on n'ait recours à ma protection, qu'on ne fasse la paix avec moi, qu'on ne fasse avec moi la paix !
Isai	LinVB	27:5	Oyo akoluka bobateli epai ya ngai mpe boyokani na ngai, tokozala na ye bondeko.
Isai	HunIMIT	27:5	Avagy megragadja oltalmamat, szerez békét velem; békét szerez velem.
Isai	ChiUnL	27:5	莫若倚我之力、與我和好、尚其與我和好、
Isai	VietNVB	27:5	Ngoại trừ chúng nó nhờ Ta bảo vệ,Hãy làm hòa với Ta,Hãy làm hòa với Ta.
Isai	LXX	27:5	βοήσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ ποιήσωμεν εἰρήνην
Isai	CebPinad	27:5	Kun sa laing pagkaagi pahawira siya sa akong kusog, aron siya makahimo ug pakigdait uban kanako; oo , pahimoa siya ug pakigdait uban kanako.
Isai	RomCor	27:5	afară numai dacă vor căuta ocrotirea Mea, vor face pace cu Mine, da, vor face pace cu Mine’.”
Isai	Pohnpeia	27:5	Ahpw ma imwintihti en nei aramas akan men ale ei sawas, eri, re en peki mahk rehi. Ei, re en peki mahk rehi.”
Isai	HunUj	27:5	De aki az én oltalmamra bízza magát, béküljön meg velem, béküljön meg velem!
Isai	GerZurch	27:5	es sei denn, man ergreife meinen Schutz, mache mit mir Frieden, mache Frieden mit mir.
Isai	GerTafel	27:5	Oder wenn er erfaßt Meine Stärke, und Frieden mit Mir macht, so mag er Frieden mit Mir machen.
Isai	PorAR	27:5	Ou, então, busquem o meu refúgio, e façai, paz comigo; sim, façam paz comigo.
Isai	DutSVVA	27:5	Of hij moest Mijn sterkte aangrijpen, hij zal vrede met Mij maken; vrede zal hij met Mij maken.
Isai	FarOPV	27:5	یا به قوت من متمسک می‌شد تا بامن صلح بکند و با من صلح می‌نمود.
Isai	Ndebele	27:5	Kumbe kabambelele emandleni ami, enze ukuthula lami; uzakwenza ukuthula lami.
Isai	PorBLivr	27:5	Ou, se quiserem depender de minha força, então façam as pazes comigo, e sejam comigo feitas as pazes.
Isai	Norsk	27:5	dersom de da ikke skulde søke vern hos mig, gjøre fred med mig, ja, gjøre fred med mig.
Isai	SloChras	27:5	Ali pa naj se izroči v varstvo meni, sklene mir z menoj, sklene naj mir z menoj!
Isai	Northern	27:5	Yaxud qoy Mənə pənah gətirsinlər, Mənimlə barışsınlar, Bəli, qoy Mənimlə barışsınlar».
Isai	GerElb19	27:5	Oder man müßte meinen Schutz ergreifen, Frieden mit mir machen, Frieden machen mit mir.
Isai	LvGluck8	27:5	Ja tie nemeklē Manu palīgu, un neder mieru ar Mani, mieru ja neder ar Mani.
Isai	PorAlmei	27:5	Ou pegue da minha força, e faça paz comigo: paz fará comigo.
Isai	ChiUn	27:5	不然，讓它持住我的能力，使它與我和好，願它與我和好。
Isai	SweKarlX	27:5	Han skall hålla mig vid magt, och skaffa mig frid; frid skall han ändå skaffa mig.
Isai	FreKhan	27:5	Mais plutôt qu’on s’attache à ma protection, qu’on fasse la paix avec moi, qu’avec moi on fasse la paix!
Isai	FrePGR	27:5	à moins qu'ils ne saisissent mon appui, et ne fassent leur paix avec moi, ne fassent leur paix avec moi. »
Isai	PorCap	27:5	ou, então, que se coloquem sob a minha proteção, façam as pazes comigo e estejam de bem comigo.»
Isai	JapKougo	27:5	それを望まないなら、わたしの保護にたよって、わたしと和らぎをなせ、わたしと和らぎをなせ」。
Isai	GerTextb	27:5	Es sei denn, daß man sich in meinen Schutz begäbe, daß man Frieden mit mir machte, mit mir Frieden machte.
Isai	Kapingam	27:5	Maa nia hagadaumee o agu daangada ga-hiihai bolo au gi-abaaba-ina ginaadou, digaula gi-heia nadau noho-baba mai gi-di-Au. Uaa, heia nadau noho-baba mai gi-di-Au.”
Isai	SpaPlate	27:5	O más bien que se acojan a mi fortaleza y hagan paz conmigo. Sí, harán paz conmigo.”
Isai	WLC	27:5	א֚וֹ יַחֲזֵ֣ק בְּמָעוּזִּ֔י יַעֲשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם לִ֑י שָׁל֖וֹם יֽ͏ַעֲשֶׂה־לִּֽי׃
Isai	LtKBB	27:5	Tegu jie laikosi mano stiprybės, kad galėtų susitaikyti su manimi; ir tada jie susitaikys su manimi“.
Isai	Bela	27:5	Хіба што прыйдзе пад абарону Маю, і заключыць мір са Мною? тады няхай заключыць мір са Мною.
Isai	GerBoLut	27:5	Er wird mich erhalten bei meiner Kraft und wird mir Frieden schaffen; Frieden wird er mirdennoch schaffen.
Isai	FinPR92	27:5	jolleivät etsi minusta turvaa ja tee rauhaa kanssani, rauhaa minun kanssani.
Isai	SpaRV186	27:5	¿O quién forzará mi fortaleza para hacer conmigo paz, para hacer conmigo paz?
Isai	NlCanisi	27:5	Dan klampt hij zich vast aan mijn sterkte, En maakt vrede met Mij, Maakt vrede met Mij!
Isai	GerNeUe	27:5	So geht es dem, der nicht Schutz bei mir sucht / und Frieden mit mir macht, / ja, Frieden mit mir schließt.
Isai	UrduGeo	27:5	لیکن اگر وہ مان جائیں تو میرے پاس آ کر پناہ لیں۔ وہ میرے ساتھ صلح کریں، ہاں میرے ساتھ صلح کریں۔“
Isai	AraNAV	27:5	أَوْ لِيَسْتَجِيرُوا بِحِمَايَتِي وَلْيَعْقِدُوا مَعِي سَلاَماً؛ أَجَلْ! لِيَعْقِدُوا مَعِي سَلاَماً.
Isai	ChiNCVs	27:5	除非他们抓住我作他们的避难所，与我和好，与我和好。”
Isai	ItaRive	27:5	A meno che non mi si prenda per rifugio, che non si faccia la pace meco, che non si faccia la pace meco.
Isai	Afr1953	27:5	Of hulle moet my beskutting aangryp, vrede met My maak, vrede met My maak.
Isai	RusSynod	27:5	Разве прибегнет к защите Моей и заключит мир со Мною? Тогда пусть заключит мир со Мною.
Isai	UrduGeoD	27:5	लेकिन अगर वह मान जाएँ तो मेरे पास आकर पनाह लें। वह मेरे साथ सुलह करें, हाँ मेरे साथ सुलह करें।”
Isai	TurNTB	27:5	Ya da koruyuculuğuma sarılsınlar, Barışsınlar benimle, Evet, benimle barışsınlar.”
Isai	DutSVV	27:5	Of hij moest Mijn sterkte aangrijpen, hij zal vrede met Mij maken; vrede zal hij met Mij maken.
Isai	HunKNB	27:5	vagy ragadja meg oltalmamat, kössön békét velem, békét kössön velem!
Isai	Maori	27:5	Kia hopukia mai ranei e ia toku kaha, kia houhia ai te rongo ki ahau; ae ra, kia houhia ano tana rongo ki ahau.
Isai	HunKar	27:5	Avagy fogja meg erősségemet, kössön békét velem, békét kössön velem!
Isai	Viet	27:5	Chẳng gì bằng nhờ sức ta, làm hòa với ta, phải, hãy làm hòa với ta!
Isai	Kekchi	27:5	Cui eb li xicˈ nequeˈiloc re lin tenamit teˈraj nak tincoleb, teˈcha̱lk raj cuiqˈuin. Teˈxcˈam raj ribeb saˈ usilal cuiqˈuin, chan li Dios.
Isai	Swe1917	27:5	Eller ock måste man söka skydd hos mig och göra fred med mig; ja, fred måste man göra med mig.
Isai	CroSaric	27:5	Ili u moje nek' dođe okrilje, neka sklopi mir sa mnom, mir neka sklopi sa mnom!
Isai	VieLCCMN	27:5	Kẻ nào bám lấy Ta để được che chở, thì hãy làm lành với Ta ; với Ta, nó hãy làm lành.
Isai	FreBDM17	27:5	Ou forcerait-il ma force ? Qu’il fasse la paix avec moi, qu’il fasse la paix avec moi.
Isai	FreLXX	27:5	Ses habitants crieront : Faisons la paix avec lui, faisons la paix.
Isai	Aleppo	27:5	או יחזק במעוזי יעשה שלום לי שלום יעשה לי
Isai	MapM	27:5	א֚וֹ יַֽחֲזֵ֣ק בְּמָעוּזִּ֔י יַעֲשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם לִ֑י שָׁל֖וֹם יַעֲשֶׂה־לִּֽי׃
Isai	HebModer	27:5	או יחזק במעוזי יעשה שלום לי שלום יעשה לי׃
Isai	Kaz	27:5	Әйтпесе солар Мені паналасын,Менімен бітімге келіп, татулассын,Осылай Өзіммен ынтымақта болсын!
Isai	FreJND	27:5	Ou bien, qu’il saisisse ma force, qu’il fasse la paix avec moi, qu’il fasse la paix avec moi !
Isai	GerGruen	27:5	Oder wäre er mein starker Schutz; er sorgte für mein Wohl; mein Wohl besorgte er!" -
Isai	SloKJV	27:5	Ali pa naj se oprime moje moči, da lahko sklene mir z menoj in sklenil bo mir z menoj.
Isai	Haitian	27:5	Men, si lènmi pèp mwen an vle pou m' pwoteje yo, se pou yo vin fè lapè ak mwen. Wi, se pou yo vin fè lapè ak mwen.
Isai	FinBibli	27:5	Hän on minua tallella pitävä, ja toimittava minulle rauhan; rauhan on hän vielä sitte minulle saattava.
Isai	SpaRV	27:5	¿O forzará alguien mi fortaleza? Haga conmigo paz, sí, haga paz conmigo.
Isai	WelBeibl	27:5	Ond os ydyn nhw am i mi eu hamddiffyn nhw, rhaid iddyn nhw wneud heddwch hefo fi; ie, rhaid iddyn nhw wneud heddwch hefo fi.
Isai	GerMenge	27:5	Es müßte sonst sein, daß man Schutz bei mir suchte und Frieden mit mir machte, ja Frieden machte mit mir!«
Isai	GreVamva	27:5	ή ας πιασθή από της δυνάμεώς μου, διά να κάμη ειρήνην μετ' εμού· και θέλει κάμει μετ' εμού ειρήνην.
Isai	UkrOgien	27:5	Хіба буде держа́тися міцно Мого він за́хисту, щоб мир учини́ти зо Мною, зо Мною щоб мир учини́ти!
Isai	FreCramp	27:5	Ou bien, qu'on s'attache à ma protection, qu'on fasse la paix avec moi, qu'avec moi on fasse la paix !
Isai	SrKDEkav	27:5	Или нека се ухвати за силу моју да учини мир са мном; учиниће мир са мном.
Isai	PolUGdan	27:5	Niech raczej uchwyci moją siłę, aby zawrzeć ze mną pokój, a pokój ze mną uczyni.
Isai	FreSegon	27:5	À moins qu'on ne me prenne pour refuge, Qu'on ne fasse la paix avec moi, qu'on ne fasse la paix avec moi.
Isai	SpaRV190	27:5	¿O forzará alguien mi fortaleza? Haga conmigo paz, sí, haga paz conmigo.
Isai	HunRUF	27:5	De aki oltalmat vár tőlem, béküljön meg velem, béküljön meg velem!
Isai	DaOT1931	27:5	med mindre man tyr til mit Værn, slutter Fred med mig, slutter Fred med mig.
Isai	TpiKJPB	27:5	O larim em i holimpas strong bilong Mi, bai em i ken mekim bel isi i kamap wantaim Mi. Na em bai mekim bel isi i kamap wantaim Mi.
Isai	DaOT1871	27:5	hvis man ikke vil tage sin Tilflugt til mig, slutte Fred med mig, slutte Fred med mig.
Isai	FreVulgG	27:5	Est-ce qu’elles pourront retenir (Ou plutôt retiendra-t-il) ma puissance ? Qu’elles fassent (Fera-t-il) la paix avec moi ; qu’elles fassent (fera-t-il) la paix avec moi. (?)
Isai	PolGdans	27:5	Izali kto ujmie siłę moję, aby uczynił pokój zemną? aby pokój, mówię, uczynił zemną?
Isai	JapBungo	27:5	寧ろわが力にたよりて我とやはらぎを結べ われと平和をむすぶべし
Isai	GerElb18	27:5	Oder man müßte meinen Schutz ergreifen, Frieden mit mir machen, Frieden machen mit mir.