Isai	RWebster	27:7	Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	NHEBJE	27:7	Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
Isai	ABP	27:7	Is it not as he struck others, even he himself so shall be struck? And as he did away with, also he himself thus shall be done away with?
Isai	NHEBME	27:7	Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
Isai	Rotherha	27:7	Was it, with the smiting of his smiter, that he smote him? Or as with the slaying of his slayer, was he slain?
Isai	LEB	27:7	Does he strike him ⌞as he struck down those who struck him⌟? Or is he killed ⌞as those who killed him were killed⌟?
Isai	RNKJV	27:7	Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	Jubilee2	27:7	Has he been smitten as he who smote him? [or] has he been slain as those who slew him?
Isai	Webster	27:7	Hath he smitten him, as he smote those that smote him? [or] is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	Darby	27:7	Hath he smitten him according to the smiting of those that smote him? Is he slain according to the slaughter of those slain by him?
Isai	ASV	27:7	Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?
Isai	LITV	27:7	As the striking of His striker, did He strike him? Or as the slaying of His slain, is he slain?
Isai	Geneva15	27:7	Hath hee smitten him as hee smote those that smote him? or is hee slaine according to the slaughter of them that were slaine by him?
Isai	CPDV	27:7	Has he struck him with the scourge that he himself used to strike others? Or has he killed in the manner that he himself used to kill his victims?
Isai	BBE	27:7	Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?
Isai	DRC	27:7	Hath he struck him according to the stroke of him that struck him? or is he slain, as he killed them that were slain by him?
Isai	GodsWord	27:7	Will the LORD hurt Israel as he hurt others who hurt them? Will he kill them as he killed others?
Isai	JPS	27:7	Hath He smitten him as He smote those that smote him? Or is he slain according to the slaughter of them that were slain by Him?
Isai	KJVPCE	27:7	¶ Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	NETfree	27:7	Has the LORD struck down Israel like he did their oppressors? Has Israel been killed like their enemies?
Isai	AB	27:7	Shall he himself be thus smitten, even as he smote? And as he slew, shall he be thus slain?
Isai	AFV2020	27:7	Has He stricken him, as He struck those who struck him? Is he slain according to the slaughter of those slain by Him?
Isai	NHEB	27:7	Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
Isai	NETtext	27:7	Has the LORD struck down Israel like he did their oppressors? Has Israel been killed like their enemies?
Isai	UKJV	27:7	Has he smitten him, as he stroke those that stroke him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	Noyes	27:7	Did he smite Israel, as he smote those that smote him? Was he slain as those that slew him?
Isai	KJV	27:7	Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	KJVA	27:7	Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	AKJV	27:7	Has he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	RLT	27:7	Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	MKJV	27:7	Has He stricken him, as He struck those who struck Him? Is He slain according to the slaughter of the slain by Him?
Isai	YLT	27:7	As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?
Isai	ACV	27:7	Has he smitten them as he smote those who smote them? Or are they slain according to the slaughter of those who were slain by them?

Isai	VulgSist	27:7	Numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum? aut sicut occidit interfectos eius, sic occisus est?
Isai	VulgCont	27:7	Numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum? Aut sicut occidit interfectos eius, sic occisus est?
Isai	Vulgate	27:7	numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est
Isai	VulgHetz	27:7	Numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum? aut sicut occidit interfectos eius, sic occisus est?
Isai	VulgClem	27:7	Numquid juxta plagam percutientis se percussit eum ? aut sicut occidit interfectos ejus, sic occisus est ?

Isai	CzeBKR	27:7	Nebo zdaliž jej tak ubil, jako ubil nepřítele jeho? Zdali jej zamordoval, jako jsou jiní zmordováni od něho?
Isai	CzeB21	27:7	Bil snad Bůh Izrael tak jako ty, kdo bili jej? Copak ho zabíjel, jako jsou zabiti jeho vrahové?
Isai	CzeCEP	27:7	Bil ho snad Bůh, jako bil ty, kdo bili jeho? Byl snad zavražděn jako jiní, kdo jím byli zavražděni?
Isai	CzeCSP	27:7	Zdalipak ho pobil tak, jak byl zcela pobit ten, kdo bil jeho? Zdalipak byl zavražděn tak, ⌈jak byli zavražděni ti, které zavraždil?⌉

Isai	PorBLivr	27:7	Por acaso ele o feriu, como feriu aos que o feriram? Ou ele o matou, como morreram os que o por ele foram mortos?
Isai	Mg1865	27:7	Moa tahaka ny namelezana izay namely azy va no moa namelezany azy koa? Ary tahaka ny namonoana izay novonoiny va no mba namonoana azy koa?
Isai	FinPR	27:7	Löikö hän sitä, niinkuin sen lyöjät lyötiin, tapettiinko se, niinkuin sen tappajat tapettiin?
Isai	FinRK	27:7	Löikö hän sitä, niin kuin sen lyöjiä lyötiin? Tapettiinko se, niin kuin sen tappajat tapettiin?
Isai	ChiSB	27:7	上主打擊以色列，那裏像他打擊那些打擊以色列的人呢﹖上主擊殺以色列，那裏像他擊殺那些擊殺以色列的人呢﹖
Isai	CopSahBi	27:7	ⲙⲏ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲁϥϣⲁⲁⲣⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲟⲟϭϥ ϩⲱⲱϥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁϥⲙⲟⲟⲩⲧ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲟⲩⲧϥ ϩⲱⲱϥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ
Isai	ChiUns	27:7	主击打他们，岂像击打那些击打他们的人吗？他们被杀戮，岂像被他们所杀戮的吗？
Isai	BulVeren	27:7	Поразил ли го е, както порази онези, които поразиха него? Или убит ли беше, както бяха убити убитите от него?
Isai	AraSVD	27:7	هَلْ ضَرَبَهُ كَضَرْبَةِ ضَارِبِيهِ، أَوْ قُتِلَ كَقَتْلِ قَتْلَاهُ؟
Isai	Esperant	27:7	Ĉu li estis frapata tiel, kiel estis frapataj liaj frapantoj? aŭ ĉu li estas mortigita tiel, kiel estas mortigitaj liaj mortigintoj?
Isai	ThaiKJV	27:7	พระองค์ทรงโบยตีเขาอย่างที่พระองค์โบยตีเขาทั้งหลายที่โบยตีเขาหรือ หรือเขาถูกฆ่าอย่างคนทั้งหลายที่ถูกเขาฆ่าแล้ว
Isai	OSHB	27:7	הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃
Isai	BurJudso	27:7	သူ့ကိုညှဉ်းဆဲသောသူတို့ကို ညှဉ်းဆဲတော်မူသည် နည်းတူ၊ သူ့ကို ညှဉ်းဆဲတော်မူသလော။ သူ့ကိုသတ်သော သူတို့သည် အသေသတ်ခြင်းကို ခံရကြသည်နည်းတူ၊ သူ သည်အသေသတ်ခြင်းကို ခံရသလော။
Isai	FarTPV	27:7	اسرائیل به اندازهٔ دشمنانش تنبیه نشده و به اندازهٔ آنها کشته نداده است.
Isai	UrduGeoR	27:7	Kyā Rab ne apnī qaum ko yoṅ mārā jis tarah us ne Isrāīl ko mārne wāloṅ ko mārā hai? Hargiz nahīṅ! Yā kyā Isrāīl ko yoṅ qatl kiyā gayā jis tarah us ke qātiloṅ ko qatl kiyā gayā hai?
Isai	SweFolk	27:7	Har han slagit Israel så som han slog dem som slog hans folk? Eller dräpte han Israel så som dess dråpare blev dräpta?
Isai	GerSch	27:7	Hat Er es auch geschlagen, wie er die schlug, welche ihm Schläge versetzten? Oder wurde es hingemordet, wie seine Mörder ermordet worden sind?
Isai	TagAngBi	27:7	Sinaktan baga niya siya na gaya ng pagsakit niya sa mga yaon, na nanakit sa kaniya? o pinatay siya ng ayon sa pagpatay nila, na napatay niya?
Isai	FinSTLK2	27:7	Löikö hän sitä, kuten sen lyöjät lyötiin, tapettiinko se, kuten sen tappajat tapettiin?
Isai	Dari	27:7	خداوند قوم برگزیدۀ خود را به اندازۀ دشمنان شان جزا نداده است و مردم اسرائیل به اندازۀ آن ها کشته نشده اند.
Isai	SomKQA	27:7	Miyuu isaga wax ugu dhuftay siduu wax ugu dhuftay kuwii isaga wax ku dhuftay oo kale? Amase isaga ma la dilay sidii layntii kuwuu laayay oo kale?
Isai	NorSMB	27:7	Hev han slege honom liksom han slo plågaren hans? Eller vart han myrd liksom mordarane hans vart det?
Isai	Alb	27:7	A ka goditur Perëndia Izraelin ashtu si ka goditur ata që e qëllonin atë? A e ka vrarë atë ashtu si ka vrarë ata që e vrisnin atë?
Isai	KorHKJV	27:7	¶그분께서 그를 친 자들을 치신 것 같이 그를 치셨느냐? 혹은 그가 그분으로 말미암아 죽은 자들이 살육 당한 것 같이 죽었느냐?
Isai	SrKDIjek	27:7	Је ли га ударио онако како је ударио оне који њега удараше? је ли га убио онако како су убијени они које је убио?
Isai	Wycliffe	27:7	Whether he smoot it bi the wounde of the puple of Jewis smytynge hym? ether as it killide the slayn men of hym, so it was slayn?
Isai	Mal1910	27:7	അവനെ അടിച്ചവരേ അടിച്ചതുപോലെയോ അവൻ അവനെ അടിച്ചതു? അവനെ കൊന്നവരെ കൊന്നതുപോലെയോ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതു?
Isai	KorRV	27:7	주께서 그 백성을 치셨은들 그 백성을 친 자들을 치심과 같았겠으며 백성이 살륙을 당하였은들 백성을 도륙한 자의 살륙을 당함과 같았겠느냐
Isai	Azeri	27:7	مگر رب، ائسرايئلي ووران دوشمنلري کئمي، اونو ووردو؟ و يا او، مگر ائسرايئل، اونو اؤلدورَنلرئن اؤلدورولدويو کئمي اؤلدو؟
Isai	KLV	27:7	ghajtaH ghaH struck chaH as ghaH struck chaH 'Iv struck chaH? joq 'oH chaH HoHta' rur chaH 'Iv HoHta' chaH were HoHta'?
Isai	ItaDio	27:7	L’ha egli percosso secondo le percosse di quelli ch’egli percuote? è egli stato ucciso secondo l’uccisione di quelli ch’egli uccide?
Isai	RusSynod	27:7	Так ли Он поражал его, как поражал поражавших его? Так ли убивал его, как убиты убивавшие его?
Isai	CSlEliza	27:7	Еда якоже Той порази, и сам сице уязвится? И якоже сам уби, такожде убиен будет?
Isai	ABPGRK	27:7	μη ως αυτός επάταξε και αυτός ούτως πληγήσεται και ως αυτός ανείλεν και αυτός ούτως αναιρεθήσεται
Isai	FreBBB	27:7	L'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient ? ou a-t-il été tué comme furent tués ceux qui le tuaient ?
Isai	LinVB	27:7	Nzambe abeti bango nde lokola abeteki banguna ba ye ? Abomi bango nde lokola asilisaki banyokoli ba ye ?
Isai	HunIMIT	27:7	Vajon a megverőjének verésével verte-e őt meg, vagy az ő megöltjeinek ölésével öletett-e meg?
Isai	ChiUnL	27:7	耶和華擊之、豈若擊彼擊之者乎、其見殺也、豈若殺之者之見殺乎、
Isai	VietNVB	27:7	Có phải Đức Chúa Trời đã đánh chúngNhư Ngài đã đánh kẻ đánh chúng không?Hay chúng có bị giếtNhư những kẻ đã giết hại chúng bị giết không?
Isai	LXX	27:7	μὴ ὡς αὐτὸς ἐπάταξεν καὶ αὐτὸς οὕτως πληγήσεται καὶ ὡς αὐτὸς ἀνεῖλεν οὕτως ἀναιρεθήσεται
Isai	CebPinad	27:7	Iya ba nga gisamaran sila ingon sa pagsamad niya niadtong nanagsamad kanila? kun gipamatay ba sila sumala sa kamatay niadtong gipamatay nila?
Isai	RomCor	27:7	L-a lovit oare Domnul cum a lovit pe cei ce-l loveau? L-a ucis El cum a ucis pe cei ce-l ucideau?
Isai	Pohnpeia	27:7	KAUN-O sohte ketikihong kalokolok mwuledek Israel, de aramas sohte tohto me mehla, duwehte me e ketin wiahiong eh imwintihti kan.
Isai	HunUj	27:7	Megverte-e őt annyira, mint azokat, akik őt verték? Gyilkolta-e őt annyira, mint azokat, akik őt gyilkolták?
Isai	GerZurch	27:7	Hat Er es geschlagen, wie er den schlug, der es geschlagen? Ward es gemordet, wie seine Mörder gemordet wurden? (1) d.h. Israel.
Isai	GerTafel	27:7	Schlug Er es denn, wie er seinen Schläger schlug? Ward er erwürgt, wie seine Erwürgten er erwürgte?
Isai	PorAR	27:7	Porventura feriu-os o Senhor como feriu aos que os feriram? Ou matou-os ele assim como matou aos que por eles foram mortos?
Isai	DutSVVA	27:7	Heeft Hij hem geslagen, gelijk Hij dien geslagen heeft, die hem sloeg? Is hij gedood, gelijk zijn gedoden gedood zijn geworden?
Isai	FarOPV	27:7	آیا او را زد بطوری که دیگران او را زدند؟ یاکشته شد بطوری که مقتولان وی کشته شدند؟
Isai	Ndebele	27:7	Imtshayile yini njengokutshaya kwayo oyitshayayo? Ubulewe yini njengokubulawa kwababuleweyo bakhe?
Isai	PorBLivr	27:7	Por acaso ele o feriu, como feriu aos que o feriram? Ou ele o matou, como morreram os que o por ele foram mortos?
Isai	Norsk	27:7	Har vel Herren slått Israel så hårdt som han slo den som slo ham? Eller blev han drept således som hans fiender blev drept?
Isai	SloChras	27:7	Ali ga je Bog udaril, kakor je udaril tiste, ki so ga tepli? ali pa je ubit, kakor so bili ubiti morilci njegovi?
Isai	Northern	27:7	Rəbb İsraili vuran düşmənləri kimi onu vurdumu? Yaxud O, başqalarını öldürdüyü kimi İsraili də öldürdümü?
Isai	GerElb19	27:7	Hat er es geschlagen, wie er seinen Schläger schlug? Oder ist es ermordet worden, wie er die Ermordeten jenes ermordete?
Isai	LvGluck8	27:7	Vai Viņš to tā sitis, kā Viņš viņa sitējus sitis? Vai Viņš to tā kāvis, kā Viņš viņu kāvējus kāvis?
Isai	PorAlmei	27:7	Porventura feriu-o elle como feriu aos que o feriram? ou matou-o elle assim como matou aos que foram mortos por elle?
Isai	ChiUn	27:7	主擊打他們，豈像擊打那些擊打他們的人嗎？他們被殺戮，豈像被他們所殺戮的嗎？
Isai	SweKarlX	27:7	Varder han dock icke slagen, såsom hans fiender slå honom, och varder icke dräpen, såsom hans fiender honom dräpa;
Isai	FreKhan	27:7	Dieu les a-t-il frappés comme il frappa leurs agresseurs? Ont-ils péri comme périrent les victimes atteintes par lui?
Isai	FrePGR	27:7	Frappa-t-Il [Israël] des coups dont Il frappa ceux qui l'ont frappé ? ou fut-il égorgé comme furent égorgés ceux qui l'ont égorgé ?
Isai	PorCap	27:7	Porventura o Senhor feriu-o como fez com os que o feriram? Matou-o como fez com os que o mataram?
Isai	JapKougo	27:7	主は彼らを撃った者を撃たれたように彼らを撃たれたか。あるいは彼らを殺した者が殺されたように彼らは殺されたか。
Isai	GerTextb	27:7	Hat er es etwa gepeinigt, wie er seinen Peiniger gepeinigt hat? Oder ward es hingemordet, wie seine Mörder hingemordet wurden?
Isai	SpaPlate	27:7	¿Acaso Él le hirió como hirió a los que le herían? ¿O le mató de la misma manera que fueron muertos sus matadores?
Isai	Kapingam	27:7	Dimaadua digi hagaduadua kono Israel be dana hai ne-hagaduadua nia hagadaumee o Israel gii-kono, be digi mmade dogologo nia daangada Israel be nia daangada o ono hagadaumee.
Isai	WLC	27:7	הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃
Isai	LtKBB	27:7	Ar Jis baudė juos, kaip jų priešai buvo baudžiami? Ar jų krito tiek, kiek jų priešų?
Isai	Bela	27:7	Ці так Ён біў яго, як біў тых, што білі Яго? Ці так забіў яго, як забітыя забойцы ягоныя?
Isai	GerBoLut	27:7	Wird erdoch nicht geschlagen, wie ihn seine Feinde schlagen, und wird nicht erwurget, wie ihn seine Feinde erwurgen,
Isai	FinPR92	27:7	-- Onko hän lyönyt teitä yhtä ankarasti kuin hän löi teidän lyöjiänne? Onko hän tappanut teitä yhtä säälimättömästi kuin hän tappoi teidän kansanne tappajia?
Isai	SpaRV186	27:7	¶ ¿Si ha sido herido, como quien le hirió? ¿Si ha sido muerto, como los que le mataron?
Isai	NlCanisi	27:7	Of zou Hij hem slaan, zoals Hij slaat, die hèm slaan, Hem doden, zoals Hij doodt, die hèm doden?
Isai	GerNeUe	27:7	Hat der Herr sein Volk geschlagen, wie er ihre Schläger schlug? / Hat er von ihnen so viel umgebracht, wie er das bei ihren Mördern tat?
Isai	UrduGeo	27:7	کیا رب نے اپنی قوم کو یوں مارا جس طرح اُس نے اسرائیل کو مارنے والوں کو مارا ہے؟ ہرگز نہیں! یا کیا اسرائیل کو یوں قتل کیا گیا جس طرح اُس کے قاتلوں کو قتل کیا گیا ہے؟
Isai	AraNAV	27:7	هَلْ ضَرَبَهُ الرَّبُّ كَمَا ضَرَبَ ضَارِبِيهِ، أَمْ هَلَكَ كَمَا هَلَكَ قَاتِلُوهُ؟
Isai	ChiNCVs	27:7	耶和华击打以色列人，岂像击打那些击打他们的呢？主杀戮以色列人，岂像杀戮那些杀戮他们的呢？
Isai	ItaRive	27:7	L’Eterno ha egli colpito il suo popolo come ha colpito quelli che colpivan lui? L’ha egli ucciso come ha ucciso quelli che uccidevan lui?
Isai	Afr1953	27:7	Het Hy hom geslaan met die slag wat sy teëstander getref het? Of is hy gedood met 'n slagting soos die wat deur Hom gedood is?
Isai	RusSynod	27:7	Так ли Он поражал его, как поражал поражавших его? Так ли убивал его, как убиты убивавшие его?
Isai	UrduGeoD	27:7	क्या रब ने अपनी क़ौम को यों मारा जिस तरह उसने इसराईल को मारनेवालों को मारा है? हरगिज़ नहीं! या क्या इसराईल को यों क़त्ल किया गया जिस तरह उसके क़ातिलों को क़त्ल किया गया है?
Isai	TurNTB	27:7	RAB İsrailliler'i, kendilerini cezalandıranları cezalandırdığı gibi cezalandırdı mı? Ya da İsrailliler'i başkalarını öldürdüğü gibi öldürdü mü?
Isai	DutSVV	27:7	Heeft Hij hem geslagen, gelijk Hij dien geslagen heeft, die hem sloeg? Is hij gedood, gelijk zijn gedoden gedood zijn geworden?
Isai	HunKNB	27:7	Vajon megverte Izraelt úgy, mint azt, aki őt verte? Vagy gyilkolta-e őt úgy, mint azokat, akik őt gyilkolták?
Isai	Maori	27:7	I rite ranei tana patu i a ia ki tana patunga i ona kaipatu? i rite ranei tona whakamatenga ki te whakamatenga o ana i whakamate ai?
Isai	HunKar	27:7	Avagy az őt verőnek verése szerint verte őt? vagy ellenségei megöletteinek megölése szerint öletett-é meg?
Isai	Viet	27:7	Ðức Chúa Trời đánh nó há như đánh kẻ đã đánh nó sao? Nó bị giết há như những kẻ giết nó đã bị giết sao?
Isai	Kekchi	27:7	Li Dios incˈaˈ quixrahobtesiheb laj Israel joˈ quixba̱nu reheb li xicˈ nequeˈiloc reheb laj Israel. Incˈaˈ quixqˈueheb chi camsi̱c laj Israel joˈ quixqˈueheb chi camsi̱c li jalaneb xtenamit.
Isai	Swe1917	27:7	Har man väl plågat dem så, som han plågade deras plågare? Eller dräptes de så, som deras dräpta fiender blevo dräpta?
Isai	CroSaric	27:7	Je li ga udario kako udari one koji njega udarahu? Je li ga ubio kako ubi one koji njega ubiše?
Isai	VieLCCMN	27:7	Phải chăng Người đã đánh nó, như đánh những ai đã đánh nó ? Phải chăng Người đã giết nó, như giết những ai đã giết nó ?
Isai	FreBDM17	27:7	L’aurait-il frappé de la même plaie dont il frappe celui qui l’a frappé ? et aurait-il été tué comme ont été tués ceux qu’il a tués ?
Isai	FreLXX	27:7	Est-ce que Dieu les frappera, comme il a frappé ? Les tuera-t-il comme il a tué les autres ?
Isai	Aleppo	27:7	הכמכת מכהו הכהו  אם כהרג הרגיו הרג
Isai	MapM	27:7	הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃
Isai	HebModer	27:7	הכמכת מכהו הכהו אם כהרג הרגיו הרג׃
Isai	Kaz	27:7	Жаратқан Ие Исраилді соққан жауларын жазалағанындай, Исраилдің өзін де жазалады ма? Әлде көп исраилдікті құртқан жауларының өлтірілгеніндей, Исраилдің де көп адамы өлтірілді ме?
Isai	FreJND	27:7	L’a-t-il frappé selon le coup de ceux qui l’ont frappé ? A-t-il été tué selon la tuerie de ceux qu’il a tués ?
Isai	GerGruen	27:7	Wird er es also schlagen, wie er die schlägt, die es geschlagen, und würgen, wie er dessen Würger würgt?
Isai	SloKJV	27:7	Mar ga je udaril kakor je on udaril tiste, ki so ga udarili? Mar je umorjen glede na pokol tistih, ki so umorjeni po njem?
Isai	Haitian	27:7	Seyè a pa t' pini l' menm jan li te pini lènmi l' yo. Li pa t' touye moun li yo menm jan li te touye moun ki t'ap ansasinen l' yo.
Isai	FinBibli	27:7	Eikö hän kumminkaan tule lyödyksi, niinkuin hänen vihollisensa lyövät häntä? ja eikö hän tule tapetuksi, niinkuin hänen vihollisensa häntä tappavat?
Isai	SpaRV	27:7	¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿ó ha sido muerto como los que lo mataron?
Isai	WelBeibl	27:7	Gafodd e ei daro fel yr un wnaeth ei daro fe? Wnaeth e ddiodde lladdfa debyg i'r un wnaeth ei ladd e?
Isai	GerMenge	27:7	Hat der HERR es etwa so geschlagen, wie er den schlug, der ihm Schläge versetzt hatte? Oder sind sie so hingemordet worden, wie er ihre Mörder umgebracht hat?
Isai	GreVamva	27:7	Μήπως επάταξεν αυτόν, καθώς επάταξε τους πατάξαντας αυτόν; ή εθανατώθη κατά τον θάνατον των θανατωθέντων υπ' αυτού;
Isai	UkrOgien	27:7	Чи Він ура́зив його, як ура́зив того, хто бив був його? Чи він був забитий, як забиті були його вби́вники?
Isai	SrKDEkav	27:7	Је ли га ударио онако како је ударио оне који њега удараше? Је ли га убио онако како су убијени они које је убио?
Isai	FreCramp	27:7	L'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient ? L'a-t-il tué comme furent tués ceux qu'il avait tués ?
Isai	PolUGdan	27:7	Czy uderzył go, jak uderzył jego wroga? Czy zabito go, jak inni zostali zabici przez niego?
Isai	FreSegon	27:7	L'Éternel l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient? L'a-t-il tué comme il a tué ceux qui le tuaient?
Isai	SpaRV190	27:7	¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿ó ha sido muerto como los que lo mataron?
Isai	HunRUF	27:7	Megverte-e őt annyira, mint azokat, akik őt verték? Gyilkolta-e őt annyira, mint azokat, akik őt gyilkolták?
Isai	DaOT1931	27:7	Har han vel slaaet det, som de, der slog det, blev slagne, eller blev det myrdet, som deres Mordere myrdedes?
Isai	TpiKJPB	27:7	Em i bin paitim em olsem em i bin paitim ol husat i bin paitim em? Ol i bin kilim em i dai bilong bihainim pasin em i mekim bilong kilim i dai planti bilong ol arapela?
Isai	DaOT1871	27:7	Mon han har slaget det, som han har slaget dets Drabsmænd? eller mon det være ihjelslaget, som de ere ihjelslagne, der ihjelslog det?
Isai	FreVulgG	27:7	Est-ce que Dieu (le Seigneur) l’a frappé (d’une plaie semblable) comme il a frappé ses tyrans (à celle dont l’a frappé l’ennemi) ? et le massacre de ceux qu’il a tués a-t-il égalé celui des persécuteurs (ou Israël a-t-il été tué, comme le Seigneur a tué ceux qu’il a tués à l’ennemi) ?
Isai	PolGdans	27:7	Bo izali go tak uderzy, jako uderzył nieprzyjaciela jego? albo izali go zamordował, jako inni są zamordowani od niego?
Isai	JapBungo	27:7	ヤコブ主にうたるるといへども彼をうちしものの主にうたるるが如きことあらんや ヤコブの殺さるるは彼をころししものの殺さるるが如きことあらんや
Isai	GerElb18	27:7	Hat er es geschlagen, wie er seinen Schläger schlug? Oder ist es ermordet worden, wie er die Ermordeten jenes ermordete?