Isai	RWebster	29:17	Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Isai	NHEBJE	29:17	Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?
Isai	ABP	29:17	No longer a little while and [2shall be transposed 1Lebanon] as the mountain of fruitful field; and the mountain of fruitful field [2as 3a forest 1shall be considered].
Isai	NHEBME	29:17	Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?
Isai	Rotherha	29:17	Is it not yet a very little while, And Lebanon shall be turned, into garden land,—And garden land, for a forest, be reckoned?
Isai	LEB	29:17	⌞In a very little while⌟ shall not Lebanon change into a fruitful land, and the fruitful land be regarded as a forest?
Isai	RNKJV	29:17	Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Isai	Jubilee2	29:17	[Is] it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into Carmel [a fruitful field], and shall not Carmel be esteemed as a forest?
Isai	Webster	29:17	[Is] it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Isai	Darby	29:17	Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Isai	ASV	29:17	Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Isai	LITV	29:17	Is it not yet a little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field; and the fruitful field shall be counted for the forest?
Isai	Geneva15	29:17	Is it not yet but a litle while, and Lebanon shall be turned into Carmel? and Carmel shall be counted as a forest?
Isai	CPDV	29:17	In not more than a little while and a brief time, Lebanon will be turned into a fruitful field, and a fruitful field will be considered to be a forest.
Isai	BBE	29:17	In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood.
Isai	DRC	29:17	Is it not yet a very little while, and Libanus shall be turned into charmel, and charmel shall be esteemed as a forest?
Isai	GodsWord	29:17	In a very short time Lebanon will be turned into a fertile field and the fertile field will be considered a forest.
Isai	JPS	29:17	Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Isai	KJVPCE	29:17	Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Isai	NETfree	29:17	In just a very short time Lebanon will turn into an orchard, and the orchard will be considered a forest.
Isai	AB	29:17	Is it not yet a little while, and Lebanon shall be changed as the mountains of Carmel, and Carmel shall be reckoned as a forest?
Isai	AFV2020	29:17	Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be counted as a forest?
Isai	NHEB	29:17	Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?
Isai	NETtext	29:17	In just a very short time Lebanon will turn into an orchard, and the orchard will be considered a forest.
Isai	UKJV	29:17	Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Isai	Noyes	29:17	Is it not yet a very little while, And Lebanon shall be changed to a fruitful field, And the fruitful field be esteemed a forest.
Isai	KJV	29:17	Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Isai	KJVA	29:17	Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Isai	AKJV	29:17	Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Isai	RLT	29:17	Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Isai	MKJV	29:17	Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be counted as a forest?
Isai	YLT	29:17	Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?
Isai	ACV	29:17	Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Isai	VulgSist	29:17	Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in charmel, et charmel in saltum reputabitur?
Isai	VulgCont	29:17	Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in charmel, et charmel in saltum reputabitur.
Isai	Vulgate	29:17	nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur
Isai	VulgHetz	29:17	Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in charmel, et charmel in saltum reputabitur?
Isai	VulgClem	29:17	Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in carmel, et carmel in saltum reputabitur ?

Isai	CzeBKR	29:17	Zdaliž po maličkém a kratičkém času neobrátí se Libán v pole, a pole za les nebude počteno?
Isai	CzeB21	29:17	Už brzy, za velmi krátký čas se z Libanonu stane sad a sad se bude za les počítat.
Isai	CzeCEP	29:17	Potrvá to jenom velmi krátce a Libanón se změní v sad a sad bude mít cenu lesa.
Isai	CzeCSP	29:17	Což to nebude už velmi brzy a Libanon se změní v ovocný sad a ovocný sad bude mít cenu lesa?

Isai	PorBLivr	29:17	Por acaso não será que ,daqui a pouco tempo, o Líbano se tornará um campo fértil? E o campo fértil será considerado uma floresta?
Isai	Mg1865	29:17	Tsy vetivety foana va dia hovana ho saha mahavokatra Libanona, Ary ny saha mahavokatra hoheverina ho ala?
Isai	FinPR	29:17	Vain lyhyt hetki enää, niin Libanon muuttuu puutarhaksi, ja puutarha on metsän veroinen.
Isai	FinRK	29:17	Vain vähän aikaa enää, niin Libanon muuttuu hedelmätarhaksi, ja hedelmätarhaa pidetään metsän veroisena.
Isai	ChiSB	29:17	誠然，再稍過片刻，黎巴嫩即將變成果園，果園將被視為果林。
Isai	CopSahBi	29:17	ⲛⲕⲉⲕⲟⲩⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲥⲉⲡⲉⲉⲛⲉⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲭⲉⲣⲙⲉⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲉⲡⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲭⲉⲣⲙⲉⲗ ⲉⲩⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ
Isai	ChiUns	29:17	黎巴嫩变为肥田，肥田看如树林，不是只有一点点时候吗？
Isai	BulVeren	29:17	Няма ли след още съвсем малко време да се обърне Ливан в плодородно поле, а плодородното поле да се счита като гора?
Isai	AraSVD	29:17	أَلَيْسَ فِي مُدَّةٍ يَسِيرَةٍ جِدًّا يَتَحَوَّلُ لُبْنَانُ بُسْتَانًا، وَٱلْبُسْتَانُ يُحْسَبُ وَعْرًا؟
Isai	Esperant	29:17	Sed jen baldaŭ, post mallonga tempo, Lebanon aliformiĝos en fruktoportan kampon, kaj la fruktoporta kampo estos rigardata kiel arbaro.
Isai	ThaiKJV	29:17	ไม่ใช่อีกนิดหน่อยเท่านั้นหรือ ที่เลบานอนจะถูกเปลี่ยนให้เป็นสวนผลไม้ และสวนผลไม้จะถือว่าเป็นป่า
Isai	OSHB	29:17	הֲלוֹא־עוֹד֙ מְעַ֣ט מִזְעָ֔ר וְשָׁ֥ב לְבָנ֖וֹן לַכַּרְמֶ֑ל וְהַכַּרְמֶ֖ל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
Isai	BurJudso	29:17	လေဗနုန်တောင်သည် ဝပြောသောလယ်ပြင်ကဲ့ သို့၎င်း၊ ဝပြောသောလယ်ပြင်သည် တောကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်ရ သောအချိန်နီးပြီ မဟုတ်လော။
Isai	FarTPV	29:17	همان‌طور که ضرب‌المثل معروف می‌گوید: بزودی جنگلهای انبوه، کشتزار و زمینهای زراعتی دوباره جنگل می‌شوند.
Isai	UrduGeoR	29:17	Thoṛī hī der ke bād Lubnān kā jangal phalte-phūlte bāġh meṅ tabdīl hogā jabki phaltā-phūltā bāġh jangal-sā lagegā.
Isai	SweFolk	29:17	Ännu en liten tid och Libanon ska förvandlas till ett bördigt fält, och det bördiga fältet ska räknas som vildmark.
Isai	GerSch	29:17	Geht es doch nur noch eine kleine Weile, so wird der Libanon in einen Baumgarten verwandelt und der Baumgarten für einen Wald gerechnet werden!
Isai	TagAngBi	29:17	Hindi baga sangdaling-sangdali na lamang, at ang Libano ay magiging mainam na bukid, at ang mainam na bukid ay magiging pinakagubat?
Isai	FinSTLK2	29:17	Vain lyhyt hetki enää, niin Libanon muuttuu puutarhaksi, ja puutarha on metsän veroinen.
Isai	Dari	29:17	مثلی است که می گویند: بعد از یک مدت کوتاهی جنگل به کشتزار و کشتزار به جنگل تبدیل می شود.
Isai	SomKQA	29:17	Sow in yaru kama hadhin intay Lubnaan beer midho badan u rogman doonto, oo beerta midhaha badanna duud oo kale lagu tirin doono?
Isai	NorSMB	29:17	Er det ikkje endå ei liti stund, so skal Libanon verta til ein frukthage og frukthagen verta rekna som skog?
Isai	Alb	29:17	Brenda një kohe shumë të shkurtër dhe Libani do të shndërrohet në një pemishte, dhe pemishtja do të konsiderohet si një pyll.
Isai	KorHKJV	29:17	아주 잠시 후면 레바논이 열매를 많이 내는 밭으로 변하지 아니하겠으며 열매를 많이 내는 밭은 숲으로 여겨지지 아니하겠느냐?
Isai	SrKDIjek	29:17	Неће ли се доскора и Ливан претворити у поље, и поље се узимати за шуму?
Isai	Wycliffe	29:17	Whether not yit in a litil time and schort the Liban schal be turned in to Chermel, and Chermel schal be arettid in to the forest?
Isai	Mal1910	29:17	ഇനി അല്പകാലംകൊണ്ടു ലെബാനോൻ ഒരു ഉദ്യാനമായി തീരുകയും ഉദ്യാനം വനമായി എണ്ണപ്പെടുകയും ചെയ്കയില്ലയോ?
Isai	KorRV	29:17	미구에 레바논이 기름진 밭으로 변하지 않겠으며 기름진 밭이 삼림으로 여김이 되지 않겠느냐
Isai	Azeri	29:17	لوبنان تزلئکله مگر محصوللو زَمئيه، محصوللو زَمي ده مگر مِشه‌يه دؤنميه‌جک؟
Isai	KLV	29:17	'oHbe' 'oH yet a very mach qaStaHvIS, je Lebanon DichDaq taH tlhe'ta' Daq a fruitful yotlh, je the fruitful yotlh DichDaq taH regarded as a forest?
Isai	ItaDio	29:17	Non sarà il Libano fra ben poco tempo mutato in Carmel? e Carmel reputato come una selva?
Isai	RusSynod	29:17	Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес?
Isai	CSlEliza	29:17	Не еще ли мало, и приложится Ливан, аки гора Хермель, и Хермель в дубраву вменится?
Isai	ABPGRK	29:17	ουκέτι μικρόν και μετατεθήσεται ο Λίβανος ως το όρος το Χερμέλ και το όρος Χερμέλ εις δρυμόν λογισθήσεται
Isai	FreBBB	29:17	Dans bien peu de temps, le Liban ne sera-t-il pas changé en verger, et le verger ne sera-t-il pas compté comme forêt ?
Isai	LinVB	29:17	Etikali se mwa mikolo, ngomba Libano ekobongwana lopango la nzete ya mbuma, mpe lopango loye la nzete ya mbu­ma lokokoma lokola zamba.
Isai	HunIMIT	29:17	Valóban, még egy kevés – és a Libanon termőfölddé lesz, a termőföld pedig erdőnek fog tekintetni.
Isai	ChiUnL	29:17	歷時無幾、利巴嫩非變爲良田、良田非稱爲叢林乎、
Isai	VietNVB	29:17	Có phải trong ít lâu nữa Li-ban sẽ trở thành ruộng phì nhiêuVà ruộng phì nhiêu được coi như rừng rậm hay sao?
Isai	LXX	29:17	οὐκέτι μικρὸν καὶ μετατεθήσεται ὁ Λίβανος ὡς τὸ ὄρος τὸ Χερμελ καὶ τὸ ὄρος τὸ Χερμελ εἰς δρυμὸν λογισθήσεται
Isai	CebPinad	29:17	Dili ba sa diyutay pa nga panahon, ug ang Libano pagahimoon nga usa ka uma nga mabungaon, ug ang uma nga mabungaon pagailhon ingon nga sa usa ka lasang?
Isai	RomCor	29:17	Peste puţină vreme, Libanul se va preface în pomăt, şi pomătul va fi socotit ca o pădure!
Isai	Pohnpeia	29:17	Lepin kahso ketihtihki, mwurin ahnsou kis nanwel mosulo pahn wiahla wasahn mwetuwel, oh mwetuwelo pahn pwurehng nanwella.
Isai	HunUj	29:17	Már csak kevés idő van hátra, és a Libánon kertté válik, a kert pedig erdőnek látszik.
Isai	GerZurch	29:17	Ist's nicht nur noch ein kleines Weilchen, so wandelt sich der Libanon zum Fruchtgefilde, und das Fruchtgefilde wird zum Wald gerechnet? (a) Jes 32:15
Isai	GerTafel	29:17	Ist es nicht noch um ein gar Kleines, so wird der Libanon wieder zum Fruchtland, und das Fruchtland wird dem Walde gleich geachtet?
Isai	PorAR	29:17	Porventura dentro ainda de muito pouco tempo não se converterá o Líbano em campo fértil? E o campo fértil não se reputará por um bosque?
Isai	DutSVVA	29:17	Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?
Isai	FarOPV	29:17	آیا در اندک زمانی واقع نخواهدشد که لبنان به بوستان مبدل گردد و بوستان به جنگل محسوب شود؟
Isai	Ndebele	29:17	Kakuseyisikhatshana esifitshane yini, ukuthi iLebhanoni iphendulwe ibe yinsimu ethelayo, lensimu ethelayo ithiwe injengehlathi?
Isai	PorBLivr	29:17	Por acaso não será que ,daqui a pouco tempo, o Líbano se tornará um campo fértil? E o campo fértil será considerado uma floresta?
Isai	Norsk	29:17	Ennu bare en liten stund, så skal Libanon bli til fruktbar mark, og den fruktbare mark aktes som skog.
Isai	SloChras	29:17	Ni li še malo časa, le prav malo, in izpremeni se Libanon v rodovitno njivo, in rodovitna njiva se bo štela za gozd?
Isai	Northern	29:17	Livan tezliklə məhsuldar tarlaya, Məhsuldar tarla isə meşəyə dönməyəcəkmi?
Isai	GerElb19	29:17	Ist es nicht noch um ein gar Kleines, daß der Libanon sich in ein Fruchtgefilde verwandeln und das Fruchtgefilde dem Walde gleichgeachtet werden wird?
Isai	LvGluck8	29:17	Vai nav tikai mazs brīdis vēl, ka Lībanus taps darīts par auglīgu tīrumu, un auglīgais tīrums taps turēts par mežu?
Isai	PorAlmei	29:17	Porventura não se converterá o Libano, n'um breve momento, em campo fertil? e o campo fertil não se reputará por um bosque?
Isai	ChiUn	29:17	黎巴嫩變為肥田，肥田看如樹林，不是只有一點點時候嗎？
Isai	SweKarlX	29:17	Nu väl, innan en ganska liten tid skall Libanon varda en åkermark, och åkermarken skall en skog räknad varda.
Isai	FreKhan	29:17	Certes, encore un peu de temps, et le Liban deviendra comme un verger et le verger pourra passer pour une forêt touffue.
Isai	FrePGR	29:17	Voici, encore très peu de temps, et le Liban se transformera en verger, et le verger sera estimé à l'égal de la forêt.
Isai	PorCap	29:17	Dentro de muito pouco tempo, o Líbano converter-se-á em pomar, e o pomar será como uma floresta.
Isai	JapKougo	29:17	しばらくしてレバノンは変って肥えた畑となり、肥えた畑は林のように思われる時が来るではないか。
Isai	GerTextb	29:17	Ist es denn nicht nur noch eine kurze, kleine Weile, daß sich der Libanon in einen Fruchtgarten verwandeln, und der Fruchtgarten für Wald gelten wird?
Isai	SpaPlate	29:17	¿No es verdad que dentro de poco tiempo el Líbano se convertirá en un jardín, y el jardín será tenido por bosque?
Isai	Kapingam	29:17	Gadoo be telekai dela e-hai boloo: ‘Hagalimalima-hua, gei nia gowaa lodo-henua geinga gaa-hai nia gowaa dogi-mee, gei nia gowaa dogi-mee gaa-hai labelaa nia gowaa geinga lodo-henua.’
Isai	WLC	29:17	הֲלוֹא־עוֹד֙ מְעַ֣ט מִזְעָ֔ר וְשָׁ֥ב לְבָנ֖וֹן לַכַּרְמֶ֑ל וְהַכַּרְמֶ֖ל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
Isai	LtKBB	29:17	Netrukus ir Libanas taps ariama dirva, o dirva – mišku.
Isai	Bela	29:17	Яшчэ крыху, зусім крыху, і ці не ператворыцца Ліван у сад, а сад ці ня будуць цаніць як лес?
Isai	GerBoLut	29:17	Wohlan, es ist noch urn ein klein wenig zu tun, so soil Libanon ein Feld werden, und das Feld soil ein Wald gerechnet werden.
Isai	FinPR92	29:17	Vain lyhyt aika enää, ja Libanonin vuoret muuttuvat hedelmätarhaksi, ja tarhat ovat laajoja kuin metsät.
Isai	SpaRV186	29:17	¿No será tornado de aquí aun poquito, poquito el Líbano en Carmelo, y el Carmelo no será estimado por bosque?
Isai	NlCanisi	29:17	Doch het is nog maar een korte tijd, En de Libanon zal in een boomgaard veranderen, De boomgaard lijken op een woud!
Isai	GerNeUe	29:17	Nur noch eine kurze Zeit, dann wandelt sich der Libanon in einen Garten, / und der Garten wird zu einem Wald.
Isai	UrduGeo	29:17	تھوڑی ہی دیر کے بعد لبنان کا جنگل پھلتے پھولتے باغ میں تبدیل ہو گا جبکہ پھلتا پھولتا باغ جنگل سا لگے گا۔
Isai	AraNAV	29:17	أَلاَ تَتَحَوَّلُ لُبْنَانُ فِي لَحَظَاتٍ إِلَى حَقْلٍ خَصِيبٍ، وَالْحَقْلُ الْخَصْبُ إِلَى غَابَةٍ؟
Isai	ChiNCVs	29:17	不是还有一点点的时候，黎巴嫩就要变为肥田，肥田就要被看为树林吗？
Isai	ItaRive	29:17	Ancora un brevissimo tempo e il Libano sarà mutato in un frutteto, e il frutteto sarà considerato come una foresta.
Isai	Afr1953	29:17	Sal dit nie nog 'n baie kort rukkie duur dat die Líbanon in 'n vrugteboord verander word, en die vrugteboord vir 'n bos gereken word nie?
Isai	RusSynod	29:17	Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать как лес?
Isai	UrduGeoD	29:17	थोड़ी ही देर के बाद लुबनान का जंगल फलते-फूलते बाग़ में तबदील होगा जबकि फलता-फूलता बाग़ जंगल-सा लगेगा।
Isai	TurNTB	29:17	Lübnan pek yakında meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönmeyecek mi?
Isai	DutSVV	29:17	Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?
Isai	HunKNB	29:17	Íme, még egy kevés kis idő, és Libanon gyümölcsöskertté változik, a gyümölcsöskert pedig hatalmas erdővé.
Isai	Maori	29:17	He teka ranei he iti rawa nei te takiwa, a ka puta ke a Repanona hei mara whai hua, a ka kiia te mara whai hua hei ngahere?
Isai	HunKar	29:17	Nemde kevés idő multán a Libánon termőfölddé lesz, és a termőföld erdőnek tartatik?
Isai	Viet	29:17	Chẳng phải còn ít lâu nữa, thì Li-ban sẽ đổi làm ruộng tốt, và ruộng tốt sẽ được kể như rừng rậm sao?
Isai	Kekchi	29:17	Chi se̱b nacuulac xkˈehil nak li qˈuicheˈ re Líbano ta̱sukˈisi̱k chokˈ xnaˈaj li acui̱mk. Ut li xnaˈaj li acui̱mk ta̱sukˈisi̱k chokˈ qˈuicheˈ.
Isai	Swe1917	29:17	Se, ännu allenast en liten tid, och Libanon skall förvandlas till ett bördigt fält och det bördiga fältet räknas såsom vildmark.
Isai	CroSaric	29:17	Neće li se naskoro Libanon u voćnjak pretvoriti, a voćnjak izroditi u šumu?
Isai	VieLCCMN	29:17	Chỉ còn chút nữa, chút ít nữa thôi, núi Li-băng sẽ lại thành vườn cây ăn trái, và vườn cây ăn trái sẽ sum sê như một cánh rừng, chẳng phải thế sao ?
Isai	FreBDM17	29:17	Le Liban ne sera-t-il pas encore dans très-peu de temps changé en un Carmel ? et Carmel ne sera-t-il pas réputé comme une forêt ?
Isai	FreLXX	29:17	Est-ce que dans peu de temps le Liban ne sera point changé comme le mont Carmel ? Est-ce que le mont Carmel ne sera pas réputé une forêt ?
Isai	Aleppo	29:17	הלוא עוד מעט מזער ושב לבנון לכרמל והכרמל ליער יחשב
Isai	MapM	29:17	הֲלוֹא־עוֹד֙ מְעַ֣ט מִזְעָ֔ר וְשָׁ֥ב לְבָנ֖וֹן לַכַּרְמֶ֑ל וְהַכַּרְמֶ֖ל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
Isai	HebModer	29:17	הלוא עוד מעט מזער ושב לבנון לכרמל והכרמל ליער יחשב׃
Isai	Kaz	29:17	Көп кешікпей Ливанның ормандары Қармил іспетті бау-бақшаға, ал бау-бақшалар қалың орманға айналады.
Isai	FreJND	29:17	N’y a-t-il pas encore très peu de temps, et le Liban sera converti en un champ fertile, et le champ fertile sera réputé une forêt ?
Isai	GerGruen	29:17	Ist's nicht noch eine kurze, kleine Weile? Dann wird der Libanon zu einem Garten, und für Gestrüpp gehalten wird der Garten.
Isai	SloKJV	29:17	Mar ni le še malo in Libanon bo spremenjen v rodovitno polje in rodovitno polje bo veljalo kakor gozd?
Isai	Haitian	29:17	Anvan nou bat je nou, rakbwa peyi Liban tounen jaden, jaden tounen rakbwa.
Isai	FinBibli	29:17	Eikö vähän hetken perästä Libanonin pidä hedelmälliseksi kedoksi tuleman, ja hedelmällinen keto metsäksi luettaman?
Isai	SpaRV	29:17	¿No será tornado de aquí á muy poco tiempo el Líbano en Carmelo, y el Carmelo será estimado por bosque?
Isai	WelBeibl	29:17	Yn fuan iawn, oni fydd Libanus yn cael ei throi'n berllan, a Carmel yn cael ei ystyried yn goedwig.
Isai	GerMenge	29:17	Dauert es nicht nur noch eine ganz kleine Weile, daß der Libanon sich zu einem Fruchtgarten umwandelt und der Fruchtgarten nur als Wald geachtet werden wird?
Isai	GreVamva	29:17	Δεν θέλει είσθαι έτι πολύ ολίγος καιρός και ο Λίβανος θέλει μεταβληθή εις καρποφόρον πεδιάδα, και η καρποφόρος πεδιάς θέλει λογισθή ως δάσος;
Isai	UkrOgien	29:17	Хіба за короткого ча́су Ліван на садка не обе́рнеться, а садок порахо́ваний буде за ліс?
Isai	SrKDEkav	29:17	Неће ли се доскора и Ливан претворити у поље, и поље се узимати за шуму?
Isai	FreCramp	29:17	Est-ce que dans un peu de temps, le Liban ne sera pas changé en verger, et le verger ne sera pas réputé une forêt ?
Isai	PolUGdan	29:17	Czyż nie w bardzo krótkim czasie Liban obróci się w pole, a pole będzie uważane za las?
Isai	FreSegon	29:17	Encore un peu de temps, Et le Liban se changera en verger, Et le verger sera considéré comme une forêt.
Isai	SpaRV190	29:17	¿No será tornado de aquí á muy poco tiempo el Líbano en Carmelo, y el Carmelo será estimado por bosque?
Isai	HunRUF	29:17	Már csak kevés idő van hátra, és a Libánon kertté válik, a kert pedig erdőnek látszik.
Isai	DaOT1931	29:17	Se, end om en liden Stund skal Libanon blive til Frugthave, Frugthaven regnes for Skov.
Isai	TpiKJPB	29:17	¶ Ating i no liklik taim na Lebanon bai tanim i kamap wanpela gaden i karim planti kaikai, na ol bai tingim dispela gaden i karim planti kaikai em i olsem wanpela bus?
Isai	DaOT1871	29:17	Er der ikke endnu en saare liden Tid, saa skal Libanon blive til en frugtbar Mark, og en frugtbar Mark skal agtes som en Skov?
Isai	FreVulgG	29:17	Ne verra-t-on pas, dans très (un) peu de temps, le Liban devenir un Carmel, et le Carmel se changer en forêt ?
Isai	PolGdans	29:17	Izali po maluczkim i króciuchnym czasie nie obróci się Liban w pole? a pole za las poczytane nie będzie?
Isai	JapBungo	29:17	暫くしてレバノンはかはりて良田となり 良田は林のごとく見ゆるとききたるならずや
Isai	GerElb18	29:17	Ist es nicht noch um ein gar Kleines, daß der Libanon sich in ein Fruchtgefilde verwandeln und das Fruchtgefilde dem Walde gleichgeachtet werden wird?