Isai	AB	29:18	And in that day the deaf shall hear the words of the book, and they that are in darkness, and they that are in mist; the eyes of the blind shall see,
Isai	ABP	29:18	And [4shall hear 1in 2that day 3deaf-mutes] the words of the scroll; and the ones in darkness, and the ones in fog -- the eyes of the blind will see,
Isai	ACV	29:18	And in that day the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
Isai	AFV2020	29:18	And in that day the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and darkness.
Isai	AKJV	29:18	And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Isai	ASV	29:18	And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
Isai	BBE	29:18	And in that day those whose ears are stopped will be hearing the words of the book; and the eyes of the blind will see through the mist and the dark.
Isai	CPDV	29:18	And in that day, the deaf will hear the words of a book, and out of darkness and obscurity the eyes of the blind will see.
Isai	DRC	29:18	And in that day the deaf shall hear the words of the book, and out of darkness and obscurity the eyes of the blind shall see.
Isai	Darby	29:18	And in that day shall the deaf hear the words of the book, and, out of obscurity and out of darkness, the eyes of the blind shall see;
Isai	Geneva15	29:18	And in that day shall the deafe heare the wordes of the booke, and the eyes of the blinde shall see out of obscuritie, and out of darkenesse.
Isai	GodsWord	29:18	When that day comes, the deaf will hear the words written in the book. The blind will see out of their gloom and darkness.
Isai	JPS	29:18	And in that day shall the deaf hear the words of a book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
Isai	Jubilee2	29:18	And in that day the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see in the midst of darkness, and of gross darkness.
Isai	KJV	29:18	And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Isai	KJVA	29:18	And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Isai	KJVPCE	29:18	¶ And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Isai	LEB	29:18	And on that day, the deaf shall hear the words of a scroll, and the eyes of the blind shall see out of gloom and darkness.
Isai	LITV	29:18	And in that day the deaf shall hear the words of a book; and the eyes of the blind shall see out of their gloom and out of darkness.
Isai	MKJV	29:18	And in that day the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of their gloom and darkness.
Isai	NETfree	29:18	At that time the deaf will be able to hear words read from a scroll, and the eyes of the blind will be able to see through deep darkness.
Isai	NETtext	29:18	At that time the deaf will be able to hear words read from a scroll, and the eyes of the blind will be able to see through deep darkness.
Isai	NHEB	29:18	In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.
Isai	NHEBJE	29:18	In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.
Isai	NHEBME	29:18	In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.
Isai	Noyes	29:18	And in that day shall the deaf hear the words of the book, And out of mist and darkness shall the eyes of the blind see.
Isai	RLT	29:18	And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Isai	RNKJV	29:18	And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Isai	RWebster	29:18	And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Isai	Rotherha	29:18	Therefore, in that day, shall the deaf hear the words of a book,—And out of gloom and darkness, the eyes of the blind shall see;
Isai	UKJV	29:18	And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Isai	Webster	29:18	And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Isai	YLT	29:18	And heard in that day have the deaf the words of a book, And out of thick darkness, and out of darkness, The eyes of the blind do see.

Isai	VulgClem	29:18	Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi cæcorum videbunt.
Isai	VulgCont	29:18	Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi cæcorum videbunt.
Isai	VulgHetz	29:18	Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi cæcorum videbunt.
Isai	VulgSist	29:18	Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt.
Isai	Vulgate	29:18	et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt

Isai	CzeB21	29:18	V ten den hluší slova knihy uslyší, oči slepých prohlédnou z černé tmy.
Isai	CzeBKR	29:18	I uslyší v ten den hluší slova knihy, a z mrákoty a tmy oči slepých prohlédnou.
Isai	CzeCEP	29:18	I uslyší v onen den hluší slova knihy a oči slepých prohlédnou z temnoty a ze tmy.
Isai	CzeCSP	29:18	V onen den hluší uslyší slova knihy a ze zatmění a temnoty prohlédnou oči slepých.

Isai	ABPGRK	29:18	και ακούσονται εν τη ημέρα εκείνη κωφοί λόγους βιβλίου και οι εν τω σκότει και οι εν τη ομίχλη οφθαλμοί τυφλών όψονται
Isai	Afr1953	29:18	En in dié dag sal die dowes Skrifwoorde hoor, en uit donkerheid en duisternis sal die oë van die blindes sien.
Isai	Alb	29:18	Të shurdhët do të kuptojnë atë ditë fjalët e librit dhe, të çliruar nga errësira dhe terri, sytë e të verbërve kanë për të parë.
Isai	Aleppo	29:18	ושמעו ביום ההוא החרשים דברי ספר ומאפל ומחשך עיני עורים תראינה
Isai	AraNAV	29:18	فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَسْمَعُ الأَصَمُّ أَقْوَالَ الْكِتَابِ، وَتُبْصِرُ عُيُونُ الْمَكْفُوفِينَ مِنْ وَرَاءِ الظُّلْمَةِ وَالْكَآبَةِ.
Isai	AraSVD	29:18	وَيَسْمَعُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ ٱلصُّمُّ أَقْوَالَ ٱلسِّفْرِ، وَتَنْظُرُ مِنَ ٱلْقَتَامِ وَٱلظُّلْمَةِ عُيُونُ ٱلْعُمْيِ،
Isai	Azeri	29:18	او گون کارلار کئتابداکي سؤزلري اِشئده‌جکلر، کورلارين گؤزلري ظولمت و قارانليقلاريندان گؤره‌جک.
Isai	Bela	29:18	І ў той дзень глухія пачуюць словы кнігі, і ўбачаць зь цемры і змроку вочы ў сьляпых.
Isai	BulVeren	29:18	И в онзи ден глухите ще чуят писаното слово и очите на слепите ще прогледнат от мрака и тъмнината.
Isai	BurJudso	29:18	ထိုကာလ၌ နားပင်းသောသူတို့သည် ကျမ်းစ ကားကို ကြားကြ လိမ့်မည်။ မျက်စိကန်းသောသူတို့သည် မြှေးရှက်ခြင်း၊ မှောင်မိုက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်၍ မြင်ကြ လိမ့်မည်။
Isai	CSlEliza	29:18	И услышат в день оный глусии словеса книги (сея), и иже во тме и иже во мгле очи слепых узрят.
Isai	CebPinad	29:18	Ug niadtong adlawa ang bungol makadungog sa mga pulong sa basahon, ug ang mga mata sa buta makakita gikan sa kadulum ug gikan sa kangitngitan.
Isai	ChiNCVs	29:18	到那日，聋子必听见这书卷上的话；瞎子的眼，必在迷蒙黑暗中也能看见。
Isai	ChiSB	29:18	到那一日，聾者將聽到書上的話，盲人的眼將由幽暗晦暝中得以看見；
Isai	ChiUn	29:18	那時，聾子必聽見這書上的話；瞎子的眼必從迷矇黑暗中得以看見。
Isai	ChiUnL	29:18	是日也、聾者得聞書言、瞶者之目、自幽暗晦冥而得見、
Isai	ChiUns	29:18	那时，聋子必听见这书上的话；瞎子的眼必从迷蒙黑暗中得以看见。
Isai	CopSahBi	29:18	ⲛⲁⲗ ⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲃⲁⲗ ⲛⲛⲃⲗⲗⲉ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ ⲡⲉϩⲗⲟⲥⲧⲛ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
Isai	CroSaric	29:18	I čut će u onaj dan gluhi riječi knjige; oslobođene mraka i tmine, oči će slijepih vidjeti.
Isai	DaOT1871	29:18	Og paa den Dag skulle de døve høre Bogens Ord, og de blindes Øjne se ud fra Dunkelhed og Mørke.
Isai	DaOT1931	29:18	Paa hin Dag hører de døve Skriftord, og friet fra Mulm og Mørke kan blindes Øjne se.
Isai	Dari	29:18	در آن روز، کرها کلام کتابی را که برای شان خوانده می شود می شنوند و کورها که یک عمر در تاریکی و ظلمت بسر برده اند چشمان شان باز می شوند و می بینند.
Isai	DutSVV	29:18	En te dien dage zullen de doven horen de woorden des Boeks; en de ogen der blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien.
Isai	DutSVVA	29:18	En te dien dage zullen de doven horen de woorden des Boeks; en de ogen der blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien.
Isai	Esperant	29:18	Kaj en tiu tago la surduloj aŭdos la vortojn de la libro, kaj la okuloj de la blinduloj ekvidos tra mallumo kaj nokto.
Isai	FarOPV	29:18	و در آن روز کران کلام کتاب را خواهند شنید و چشمان کوران از میان ظلمت و تاریکی خواهد دید.
Isai	FarTPV	29:18	وقتی آن روز برسد، آدمهای کَر می‌توانند کتابی را که بلند خوانده می‌شود، بشنوند و نابینایانی که در تاریکی زندگی می‌کنند، چشمانشان باز شده و خواهند دید.
Isai	FinBibli	29:18	Silloin kuulevat kuurot tämän kirjan sanoja; ja sokian silmät näkevät synkeydessä ja pimeydessä.
Isai	FinPR	29:18	Sinä päivänä kuurot kuulevat kirjan sanat, ja sokeiden silmät näkevät vapaina synkeästä pimeydestä.
Isai	FinPR92	29:18	Sinä päivänä kuurot kuulevat kirjan sanat, sokeat pääsevät synkästä pimeydestä ja heidän silmänsä näkevät.
Isai	FinRK	29:18	Sinä päivänä kuurot kuulevat kirjan sanat ja sokeiden silmät näkevät vapaina synkästä pimeydestä.
Isai	FinSTLK2	29:18	Sinä päivänä kuurot kuulevat kirjan sanat, ja sokeiden silmät näkevät vapaina synkästä pimeydestä.
Isai	FreBBB	29:18	En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre, et, sortant des ténèbres et de l'obscurité, les yeux des aveugles verront ;
Isai	FreBDM17	29:18	Et les sourds entendront en ce jour-là les paroles du livre, et les yeux des aveugles étant délivrés de l’obscurité et des ténèbres, verront.
Isai	FreCramp	29:18	En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre, et, sortant des ténèbres et de l'obscurité, les aveugles verront.
Isai	FreJND	29:18	Et en ce jour-là les sourds entendront les paroles du livre, et les yeux des aveugles, [délivrés] de l’obscurité et des ténèbres, verront ;
Isai	FreKhan	29:18	En ce jour, les sourds mêmes entendront la parole du livre et, du sein de l’obscurité et des ténèbres, les yeux des aveugles verront.
Isai	FreLXX	29:18	Et en ce jour les sourds entendront les paroles du livre, avec ceux qui sont dans les ténèbres et ceux qui sont dans les brouillards. Les yeux des aveugles verront ;
Isai	FrePGR	29:18	Et en ce même jour les sourds entendront les paroles du Livre, et, perçant la nuit et l'obscurité, les yeux des aveugles verront.
Isai	FreSegon	29:18	En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre; Et, délivrés de l'obscurité et des ténèbres, Les yeux des aveugles verront.
Isai	FreVulgG	29:18	En ce jour-là les sourds entendront les paroles du (d’un) livre, et sortant des ténèbres et de l’obscurité, les yeux des aveugles verront.
Isai	GerBoLut	29:18	Denn zurselbigen Zeit werden die Tauben hdren die Worte des Buchs, und die Augen der Blinden werden aus dem Dunkel und Finsternis sehen,
Isai	GerElb18	29:18	Und an jenem Tage werden die Tauben die Worte des Buches hören, und aus Dunkel und Finsternis hervor werden die Augen der Blinden sehen.
Isai	GerElb19	29:18	Und an jenem Tage werden die Tauben die Worte des Buches hören, und aus Dunkel und Finsternis hervor werden die Augen der Blinden sehen.
Isai	GerGruen	29:18	An jenem Tag verstehen selbst die Tauben die vorgelesenen Worte. Der Blinden Augen können sehen, von Dunkelheit und Finsternis befreit.
Isai	GerMenge	29:18	An jenem Tage werden die Tauben Worte der Schrift vernehmen und die Augen der Blinden aus Dunkel und Finsternis heraus sehen;
Isai	GerNeUe	29:18	An dem Tag werden selbst die Tauben hören, was aus dem Buch gelesen wird, / und die Augen der Blinden werden Dunkel und Finsternis los.
Isai	GerSch	29:18	Alsdann werden die Tauben die Worte des Buches hören, und die Augen der Blinden werden aus Dunkel und Finsternis heraus sehen.
Isai	GerTafel	29:18	Und an jenem Tag werden die Tauben hören die Worte des Buches, und aus Dunkel und Finsternis der Blinden Augen sehen?
Isai	GerTextb	29:18	An jenem Tage werden die Tauben geschriebene Worte vernehmen, und die Augen der Blinden aus Dunkel und Finsternis heraus sehen können.
Isai	GerZurch	29:18	An jenem Tage werden die Tauben Schriftworte hören und die Augen der Blinden aus Dunkel und Finsternis heraus sehen. (a) Jes 35:5
Isai	GreVamva	29:18	Και εν εκείνη τη ημέρα οι κωφοί θέλουσιν ακούσει τους λόγους του βιβλίου, και οι οφθαλμοί των τυφλών θέλουσιν ιδεί, ελευθερωθέντες εκ του σκότους και εκ της ομίχλης.
Isai	Haitian	29:18	Jou sa a, moun soudè yo va tande pawòl y'ap li nan liv. Avèg yo ki t'ap viv nan fènwa va louvri je yo, y'a wè.
Isai	HebModer	29:18	ושמעו ביום ההוא החרשים דברי ספר ומאפל ומחשך עיני עורים תראינה׃
Isai	HunIMIT	29:18	És meghallják ama napon a süketek a könyv szavait, és homályból és sötétségből látnak a vakok szemei.
Isai	HunKNB	29:18	Meghallják majd azon a napon a süketek a könyv igéit, s a homály és sötétség után a vakok szeme látni fog.
Isai	HunKar	29:18	És meghallják ama napon a siketek az írás beszédeit, és a homályból és sötétből a vakoknak szemei látni fognak.
Isai	HunRUF	29:18	Azon a napon a süketek is meghallják az írás szavait, a vakok szemei pedig látni fognak a homály és sötétség után.
Isai	HunUj	29:18	Azon a napon a süketek is meghallják az írás beszédét, a vakok szemei pedig látni fognak a homály és a sötétség után.
Isai	ItaDio	29:18	E in quel giorno i sordi udiranno le parole del libro, e gli occhi de’ ciechi vedranno, essendo liberati di caligine, e di tenebre.
Isai	ItaRive	29:18	In quel giorno, i sordi udranno le parole del libro, e, liberati dall’oscurità e dalle tenebre, gli occhi dei ciechi vedranno;
Isai	JapBungo	29:18	その日聾者はこの書のことばをきき盲者の目はくらきより闇よりみることを得べし
Isai	JapKougo	29:18	その日、耳しいは書物の言葉を聞き、目しいの目はその暗やみから、見ることができる。
Isai	KLV	29:18	Daq vetlh jaj, the deaf DichDaq Qoy the mu'mey vo' the paq, je the mInDu' vo' the blind DichDaq legh pa' vo' obscurity je pa' vo' HurghtaHghach.
Isai	Kapingam	29:18	Di laangi deelaa ma-ga-dau-mai, digau longoduli ga-longono di beebaa e-dau gi-nua, gei digau dee-gida ala nogo noho i-lodo di bouli ga-maahuge nadau golomada ga-gidee.
Isai	Kaz	29:18	Сол күн туғанда саңырау адамдар оқылған кітапты естіп, соқырлардың көздері ашылып, тас қараңғылықтан құтылып, көретін болады.
Isai	Kekchi	29:18	Saˈ eb li cutan aˈan eb li chanchaneb tzˈap xic teˈrabi nak ta̱ilekˈ xsaˈ li hu saˈ xxiqueb. Ut eb li chanchaneb mutzˈ teˈxtau chic ru li xya̱lal. Incˈaˈ chic teˈcua̱nk chi sachso xnaˈlebeb.
Isai	KorHKJV	29:18	¶그 날에 귀먹은 자들이 그 책의 말씀들을 듣고 눈먼 자들의 눈이 어둡고 캄캄한 데서 보며
Isai	KorRV	29:18	그 날에 귀머거리가 책의 말을 들을 것이며 어둡고 캄캄한 데서 소경의 눈이 볼 것이며
Isai	LXX	29:18	καὶ ἀκούσονται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κωφοὶ λόγους βιβλίου καὶ οἱ ἐν τῷ σκότει καὶ οἱ ἐν τῇ ὁμίχλῃ ὀφθαλμοὶ τυφλῶν βλέψονται
Isai	LinVB	29:18	O mokolo mona bato bakufi miso bakoyoka maloba ma buku, bato ba lolanda bakobika mpe miso ma bango makomono.
Isai	LtKBB	29:18	Tą dieną kurtieji išgirs knygos žodžius ir aklųjų akys praregės.
Isai	LvGluck8	29:18	Un tai dienā kurlie dzirdēs grāmatas vārdus, un aklo acis redzēs no krēslas un tumsas.
Isai	Mal1910	29:18	അന്നാളിൽ ചെകിടന്മാർ പുസ്തകത്തിലെ വചനങ്ങളെ കേൾക്കുകയും കരുടന്മാരുടെ കണ്ണുകൾ ഇരുളും അന്ധകാരവും നീങ്ങി കാണുകയും
Isai	Maori	29:18	I taua ra ka rongo nga turi i nga kupu o te pukapuka, ka kite ano nga kanohi o nga matapo i roto i te kakarauri, i te pouri.
Isai	MapM	29:18	וְשָׁמְע֧וּ בַיּוֹם־הַה֛וּא הַחֵרְשִׁ֖ים דִּבְרֵי־סֵ֑פֶר וּמֵאֹ֣פֶל וּמֵחֹ֔שֶׁךְ עֵינֵ֥י עִוְרִ֖ים תִּרְאֶֽינָה׃
Isai	Mg1865	29:18	Amin’ izany andro izany dia ho ren’ ny marenina ny tenin’ ny taratasy, ary na dia ao amin’ ny aizina sy ny aizim-pito aza dia hahita ihany ny mason’ ny jamba.
Isai	Ndebele	29:18	Njalo ngalolosuku izacuthe zizakuzwa amazwi ogwalo, lamehlo eziphofu abone ekufiphaleni lemnyameni.
Isai	NlCanisi	29:18	Dan zullen de doven horen wat in het boek staat geschreven, De blinde ogen zien, van donker en duister verlost;
Isai	NorSMB	29:18	Og på den dagen skal dei daude høyra ordi i boki, og ut frå dimma og myrker skal augo åt dei blinde sjå,
Isai	Norsk	29:18	Og på den dag skal de døve høre bokens ord, og ut fra mulm og mørke skal de blindes øine se,
Isai	Northern	29:18	O gün karlar kitabdakı sözləri eşidəcək, Korların gözləri zülmət qaranlıqda görəcək.
Isai	OSHB	29:18	וְשָׁמְע֧וּ בַיּוֹם־הַה֛וּא הַחֵרְשִׁ֖ים דִּבְרֵי־סֵ֑פֶר וּמֵאֹ֣פֶל וּמֵחֹ֔שֶׁךְ עֵינֵ֥י עִוְרִ֖ים תִּרְאֶֽינָה׃
Isai	Pohnpeia	29:18	Ni rahno eh pahn leledo, me salongopon kan pahn kak rong pwuhk ehu eh pahn wadawad ni ngihl laud, oh me maskun kan, me kin mihmi nan rotorot, pahn kilangada wasa.
Isai	PolGdans	29:18	I usłyszą dnia onego głusi słowa ksiąg, a z mroku i z ciemności oczy ślepych patrzać będą.
Isai	PolUGdan	29:18	Tego dnia głusi usłyszą słowa księgi, a oczy ślepych przejrzą z mroku i ciemności.
Isai	PorAR	29:18	Naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e dentre a escuridão e dentre as trevas os olhos dos cegos a verão.
Isai	PorAlmei	29:18	E n'aquelle dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e d'entre a escuridão e d'entre as trevas as verão os olhos dos cegos.
Isai	PorBLivr	29:18	E naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro; e os olhos dos cegos desde a escuridão e desde as trevas as verão.
Isai	PorBLivr	29:18	E naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro; e os olhos dos cegos desde a escuridão e desde as trevas as verão.
Isai	PorCap	29:18	Nesse dia, os surdos ouvirão as palavras do livro, e, livres da obscuridade e das trevas, os olhos dos cegos verão.
Isai	RomCor	29:18	În ziua aceea, surzii vor auzi cuvintele cărţii şi ochii orbilor, izbăviţi de negură şi întuneric, vor vedea.
Isai	RusSynod	29:18	И в тот день глухие услышат слова книги, и прозрят из тьмы и мрака глаза слепых.
Isai	RusSynod	29:18	И в тот день глухие услышат слова книги и прозрят из тьмы и мрака глаза слепых.
Isai	SloChras	29:18	In tisti dan bodo glušci slišali besede pisma, in iz mraka in teme bodo videle slepcev oči.
Isai	SloKJV	29:18	Na ta dan bodo gluhi slišali besede iz knjige in oči slepega bodo videle iz nejasnosti in iz teme.
Isai	SomKQA	29:18	Oo wakhtigaas kuwa dhegaha la'u erayada qorniinka ayay maqli doonaan, oo kuwa indhaha la' indhahooduna wax bay mugdiga iyo gudcurka ka arki doonaan.
Isai	SpaPlate	29:18	En aquel día los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán, libres ya de la oscuridad y de las tinieblas.
Isai	SpaRV	29:18	Y en aquel tiempo los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán en medio de la oscuridad y de las tinieblas.
Isai	SpaRV186	29:18	¶ Y en aquel tiempo los sordos oirán las palabras del libro; y los ojos de los ciegos verán de la oscuridad, y de las tinieblas.
Isai	SpaRV190	29:18	Y en aquel tiempo los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán en medio de la oscuridad y de las tinieblas.
Isai	SrKDEkav	29:18	И у тај ће дан глуви чути речи у књизи, и из таме и мрака видеће очи слепих.
Isai	SrKDIjek	29:18	И у тај ће дан глухи чути ријечи у књизи, и из таме и мрака видјеће очи слијепијех.
Isai	Swe1917	29:18	De döva skola på den tiden höra vad som läses för de, och de blindas ögon skola se och vara fria ifrån dunkel och mörker;
Isai	SweFolk	29:18	Den dagen ska de döva höra bokens ord och de blindas ögon se ur dunkel och mörker.
Isai	SweKarlX	29:18	Ty på den samma tiden skola de döfve höra bokenes ord, och de blindas ögon skola se utu mörkret och skummet.
Isai	TagAngBi	29:18	At sa araw na yaon ay makikinig ang pipi ng mga salita ng aklat, at ang mga mata ng bulag ay makakakita mula sa kalabuan at sa kadiliman.
Isai	ThaiKJV	29:18	ในวันนั้นคนหูหนวกจะได้ยินถ้อยคำของหนังสือ และตาของคนตาบอดจะเห็นออกมาจากความคลุ้มและความมืดของเขา
Isai	TpiKJPB	29:18	Na long dispela de ol iapas bai harim ol tok bilong buk, na ol ai bilong ol aipas bai lusim pasin bilong i no inap lukluk klia na i stap long tudak, na ol bai lukluk.
Isai	TurNTB	29:18	O gün sağırlar kitabın sözlerini işitecek, Körler koyu karanlıkta görecek.
Isai	UkrOgien	29:18	І в той день слова книжки почують глухі, а очі сліпих із темно́ти та з те́мряви бачити будуть,
Isai	UrduGeo	29:18	اُس دن بہرے کتاب کی تلاوت سنیں گے، اور اندھوں کی آنکھیں اندھیرے اور تاریکی میں سے نکل کر دیکھ سکیں گی۔
Isai	UrduGeoD	29:18	उस दिन बहरे किताब की तिलावत सुनेंगे, और अंधों की आँखें अंधेरे और तारीकी में से निकलकर देख सकेंगी।
Isai	UrduGeoR	29:18	Us din bahre kitāb kī tilāwat suneṅge, aur andhoṅ kī āṅkheṅ andhere aur tārīkī meṅ se nikal kar dekh sakeṅgī.
Isai	VieLCCMN	29:18	Ngày ấy, kẻ điếc sẽ được nghe những lời trong sách, mắt người mù sẽ thoát cảnh mù mịt tối tăm và sẽ được nhìn thấy.
Isai	Viet	29:18	Trong ngày đó, kẻ điếc sẽ nghe những lời trong sách; con mắt của kẻ đui sẽ xem thấy từ sự tối tăm mù mịt.
Isai	VietNVB	29:18	Vào ngày ấy, kẻ điếc sẽ nghe lời trong sách,Con mắt kẻ mù từ nơi tối tămSẽ thấy.
Isai	WLC	29:18	וְשָׁמְע֧וּ בַיּוֹם־הַה֛וּא הַחֵרְשִׁ֖ים דִּבְרֵי־סֵ֑פֶר וּמֵאֹ֣פֶל וּמֵחֹ֔שֶׁךְ עֵינֵ֥י עִוְרִ֖ים תִּרְאֶֽינָה׃
Isai	WelBeibl	29:18	Bryd hynny, bydd y byddar yn clywed geiriau o lyfr, a bydd llygaid pobl ddall yn gweld ar ôl bod mewn tywyllwch dudew.
Isai	Wycliffe	29:18	And in that dai deef men schulen here the wordis of the book, and the iyen of blynde men schulen se fro derknessis and myisty;