Isai	RWebster	3:17	Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover their secret parts.
Isai	NHEBJE	3:17	therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Jehovah will make their scalps bald."
Isai	ABP	3:17	therefore [2will abase 1the lord] the ruling daughters of Zion; and the lord will uncover their condition.
Isai	NHEBME	3:17	therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and the Lord will make their scalps bald."
Isai	Rotherha	3:17	Therefore will My Lord, smite with leprosy the crown of hair of the daughters of Zion,—And, as for Yahweh, their shame, will he lay bare!
Isai	LEB	3:17	the Lord will make the heads of the daughters of Zion scabby, and Yahweh will lay their foreheads bare.”
Isai	RNKJV	3:17	Therefore יהוה will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and יהוה will discover their secret parts.
Isai	Jubilee2	3:17	Therefore the Lord will make bare the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover that which they are ashamed of.
Isai	Webster	3:17	Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover their secret parts.
Isai	Darby	3:17	therefore the Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
Isai	ASV	3:17	therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
Isai	LITV	3:17	So Jehovah will make the crown of the daughter of Zion scabby; and Jehovah will lay their secret parts bare.
Isai	Geneva15	3:17	Therefore shall the Lord make the heades of the daughters of Zion balde, and the Lord shall discouer their secrete partes.
Isai	CPDV	3:17	the Lord will make the heads of the daughters of Zion bald, and the Lord will strip them of the locks of their hair.
Isai	BBE	3:17	The Lord will send disease on the heads of the daughters of Zion, and the Lord will let their secret parts be seen.
Isai	DRC	3:17	The Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Sion, and the Lord will discover their hair.
Isai	GodsWord	3:17	The Lord will cause sores to appear on the heads of the women of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.
Isai	JPS	3:17	Therefore the L-rd will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and HaShem will lay bare their secret parts.
Isai	KJVPCE	3:17	Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the Lord will discover their secret parts.
Isai	NETfree	3:17	So the sovereign master will afflict the foreheads of Zion's women with skin diseases, the LORD will make the front of their heads bald."
Isai	AB	3:17	therefore the Lord will humble the chief daughters of Zion, and the Lord will expose their form in that day;
Isai	AFV2020	3:17	Therefore the LORD will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover their secret parts."
Isai	NHEB	3:17	therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and the Lord will make their scalps bald."
Isai	NETtext	3:17	So the sovereign master will afflict the foreheads of Zion's women with skin diseases, the LORD will make the front of their heads bald."
Isai	UKJV	3:17	Therefore the LORD will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
Isai	Noyes	3:17	Therefore will the Lord make their heads bald, And Jehovah will expose their nakedness.
Isai	KJV	3:17	Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the Lord will discover their secret parts.
Isai	KJVA	3:17	Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the Lord will discover their secret parts.
Isai	AKJV	3:17	Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
Isai	RLT	3:17	Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, And Yhwh will discover their secret parts.
Isai	MKJV	3:17	therefore the LORD will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will make their secret parts naked.
Isai	YLT	3:17	The Lord also hath scabbed The crown of the head of daughters of Zion, And Jehovah their simplicity exposeth.
Isai	ACV	3:17	therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.

Isai	VulgSist	3:17	Decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et Dominus crinem earum nudabit.
Isai	VulgCont	3:17	Decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et Dominus crinem earum nudabit.
Isai	Vulgate	3:17	decalvabit Dominus verticem filiarum Sion et Dominus crinem earum nudabit
Isai	VulgHetz	3:17	Decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et Dominus crinem earum nudabit.
Isai	VulgClem	3:17	decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et Dominus crinem earum nudabit.

Isai	CzeBKR	3:17	Protož okydne Pán prašivinou vrch hlavy dcer Sionských, a Hospodin hanbu jejich obnaží.
Isai	CzeB21	3:17	Sionské dcery proto Pán raní prašivinou na temeni – Hospodin jejich spánky obnaží!
Isai	CzeCEP	3:17	Panovník proto zachvátí témě dcer sijónských prašivinou, Hospodin obnaží jejich spánky.
Isai	CzeCSP	3:17	Panovník raní temeno dcer sijónských prašivinou a jejich čelo Hospodin obnaží.

Isai	PorBLivr	3:17	Por isso o Senhor fará chagas no topo das cabeças das filhas de Sião, e descobrirá suas partes íntimas.
Isai	Mg1865	3:17	Noho izany dia hataon’ ny Tompo feno tako-pery ny tampon-dohan’ ny zanakavavin’ i Ziona, Ary Jehovah hampiseho ny fitanjahany.
Isai	FinPR	3:17	tekee Herra Siionin tytärten päälaen rupiseksi, ja Herra paljastaa heidän häpynsä.
Isai	FinRK	3:17	Sen vuoksi Herra tekee Siionin tytärten päälaet rupisiksi, Herra paljastaa heidän häpynsä.
Isai	ChiSB	3:17	吾主必使熙雍女子的頭頂生長毒瘡，上主必揭露她們的恥辱。
Isai	CopSahBi	3:17	ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲁ
Isai	ChiUns	3:17	所以，主必使锡安的女子头长秃疮；耶和华又使她们赤露下体。
Isai	BulVeren	3:17	затова Господ ще оплешиви темето на сионските дъщери и ГОСПОД ще открие срама им.
Isai	AraSVD	3:17	يُصْلِعُ ٱلسَّيِّدُ هَامَةَ بَنَاتِ صِهْيَوْنَ، وَيُعَرِّي ٱلرَّبُّ عَوْرَتَهُنَّ.
Isai	Esperant	3:17	la Sinjoro senharigos la verton de la filinoj de Cion, kaj la Eternulo nudigos ilian hontindaĵon.
Isai	ThaiKJV	3:17	องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงให้เป็นชันนะตุที่ศีรษะของบรรดาธิดาของศิโยน และพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำให้ที่ส่วนลับของเขาทั้งหลายโล้นไป
Isai	OSHB	3:17	וְשִׂפַּ֣ח אֲדֹנָ֔י קָדְקֹ֖ד בְּנ֣וֹת צִיּ֑וֹן וַיהוָ֖ה פָּתְהֵ֥ן יְעָרֶֽה׃ ס
Isai	BurJudso	3:17	ဘုရားရှင်သည် ဇိအုန်သတို့သမီးတို့ကို ခေါင်းတုံး ဖြစ်စေတော်မူမည်။ ထာဝရဘုရားသည် သူတို့မှ အဝတ် ကိုပယ်၍ အရှက်ခွဲတော်မူမည်။
Isai	FarTPV	3:17	من آنها را تنبیه خواهم کرد، موی سرشان را می‌تراشم و آنها طاس خواهند شد.»
Isai	UrduGeoR	3:17	Jawāb meṅ Rab un ke saroṅ par phoṛe paidā karke un ke māthoṅ ko ganjā hone degā.
Isai	SweFolk	3:17	Därför ska Herren låta Sions döttrar gå med kal hjässa, Herren ska blotta deras nakenhet.
Isai	GerSch	3:17	so wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions kahl machen, und der HERR wird ihre Scham entblößen.
Isai	TagAngBi	3:17	Kaya't papaglalangibin ng Panginoon ang bao ng ulo ng mga anak na babae ng Sion, at huhubdan ng Panginoon ang kanilang mga lihim na bahagi.
Isai	FinSTLK2	3:17	tekee Herra Siionin tyttärien päälaen rupiseksi, ja Herra paljastaa heidän häpynsä.
Isai	Dari	3:17	بنابران، دختران سهیون را به جزای اعمال شان می رسانم، سر شان را به مرض بی مویی مبتلا کرده و آن ها را بی ستر و بی پرده و رسوا می سازم.»
Isai	SomKQA	3:17	haddaba sidaas daraaddeed gabdhaha Siyoon madaxooda dhaladiisa Sayidku wuxuu u yeeli doonaa canbaar, oo wuxuu muujin doonaa cawradooda.
Isai	NorSMB	3:17	so skal Herren gjera kruna skurvut på Sions døtter, og Herren skal nækja deira blygsla.
Isai	Alb	3:17	Zoti do të godasë me zgjebe majën e kokës së vajzave të Sionit dhe Zoti do të nxjerrë në shesh turpet e tyre".
Isai	KorHKJV	3:17	그러므로 주께서 시온의 딸들의 정수리를 상처 딱지로 치시며 주께서 그들의 은밀한 부분들을 드러내시리라.
Isai	SrKDIjek	3:17	Зато ће Господ учинити да оћелави тјеме кћерима Сионским, и откриће Господ голотињу њихову.
Isai	Wycliffe	3:17	the Lord schal make ballyd the nol of the douytris of Sion, and the Lord schal make nakid the heer of hem.
Isai	Mal1910	3:17	ഇതുനിമിത്തം യഹോവ സീയോൻ പുത്രിമാരുടെ നെറുകെക്കു ചൊറി പിടിപ്പിക്കും; യഹോവ അവരുടെ ഗുഹ്യപ്രദേശങ്ങളെ നഗ്നമാക്കും.
Isai	KorRV	3:17	그러므로 주께서 시온의 딸들의 정수리에 딱지가 생기게 하시며 여호와께서 그들의 하체로 드러나게 하시리라
Isai	Azeri	3:17	بونا گؤره ده پروردئگار صَحيون قيزلارينين باشلارينا قوتور سالاجاق. رب عاييب يِرلرئني آچيب گؤرسده‌جک.
Isai	KLV	3:17	vaj the joH brings 'oy'mey Daq the crown vo' the nach vo' the be'pu' vo' Zion, je joH'a' DichDaq chenmoH chaj scalps jIb ghajbe'.”
Isai	ItaDio	3:17	il Signore pelerà la sommità del capo delle figliuole di Sion, e il Signore scoprirà le lor vergogne.
Isai	RusSynod	3:17	оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;
Isai	CSlEliza	3:17	и смирит Господь началныя дщери Сиони, и Господь открыет срамоту их.
Isai	ABPGRK	3:17	και ταπεινώσει κύριος αρχούσας θυγατέρας Σιών και κύριος ανακαλύψει το σχήμα αυτών
Isai	FreBBB	3:17	le Seigneur rendra chauve le crâne des filles de Sion, et l'Eternel découvrira leur nudité.
Isai	LinVB	3:17	Yawe akobelisa bilenge basi ba Siona mpanda o mitó, mpe akokokola mitó mya bango.
Isai	HunIMIT	3:17	varassá teszi tehát az Úr Czión leányainak feje tetejét és az Örökkévaló megmezteleníti hajzatukat.
Isai	ChiUnL	3:17	故主必使其頂結痂、耶和華必露其下體、
Isai	VietNVB	3:17	Chúa làm cho da đầu con gái Si-ôn đóng vảy,CHÚA làm đỉnh đầu của họ sói.
Isai	LXX	3:17	καὶ ταπεινώσει ὁ θεὸς ἀρχούσας θυγατέρας Σιων καὶ κύριος ἀποκαλύψει τὸ σχῆμα αὐτῶν
Isai	CebPinad	3:17	Tungod niini pagapanitan sa Ginoo ang alimpulos sa ulo sa mga anak nga babaye sa Sion, ug huboan ni Jehova ang ilang mga tinago nga mga dapit.
Isai	RomCor	3:17	Domnul va pleşuvi creştetul capului fiicelor Sionului, Domnul le va descoperi ruşinea”.
Isai	Pohnpeia	3:17	Ahpw I pahn kaloke irail-I pahn koakoahsang pitenmoangarail kan pwe re en moangamadala.”
Isai	HunUj	3:17	ezért kopasszá teszi az Úr Sion leányainak a fejét, és fölnyíratja halántékukat az Úr.
Isai	GerZurch	3:17	wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions kahl machen, und der Herr wird ihre Schläfe entblössen.
Isai	GerTafel	3:17	So wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions kahl machen, und Jehovah wird ihre Scham entblößen.
Isai	PorAR	3:17	o Senhor ferirá com enfermidade repugnante a cabeça das filhas de Sião, e o Senhor porá a descoberto a sua nudez.
Isai	DutSVVA	3:17	Zo zal de Heere den schedel der dochteren van Sion schurftig maken, en de Heere zal haar schaamte ontbloten.
Isai	FarOPV	3:17	بنابراین خداوند فرق سر دختران صهیون را کل خواهد ساخت و خداوند عورت ایشان را برهنه خواهد نمود.
Isai	Ndebele	3:17	ngakho iNkosi izakwenza inkanda yamadodakazi eZiyoni ibe loqweqwe, leNkosi izanqunula izitho zawo zangasese.
Isai	PorBLivr	3:17	Por isso o Senhor fará chagas no topo das cabeças das filhas de Sião, e descobrirá suas partes íntimas.
Isai	Norsk	3:17	skal Herren gjøre Sions døtres isse skurvet, og Herren skal avdekke deres blusel.
Isai	SloChras	3:17	zato udari Gospod hčere sionske s plešo na temenu, in Gospod ogolí njih sramoto.
Isai	Northern	3:17	Buna görə də Xudavənd Sion qızlarının başlarına qotur salacaq. Ayıb yerlərini açıb göstərəcək.
Isai	GerElb19	3:17	so wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions kahl machen, und Jehova ihre Scham entblößen.
Isai	LvGluck8	3:17	Tad Tas Kungs Ciānas meitām darīs pakausi pliku un atsegs viņu kaunumu.
Isai	PorAlmei	3:17	Portanto o Senhor fará calva a mioleira das filhas de Sião, e o Senhor descobrirá as suas vergonhas.
Isai	ChiUn	3:17	所以，主必使錫安的女子頭長禿瘡；耶和華又使她們赤露下體。
Isai	SweKarlX	3:17	Så skall Herren göra Zions döttrars hufvud skallot; och Herren skall bortrycka deras sköna hår.
Isai	FreKhan	3:17	le Seigneur dépouillera la tête des filles de Sion et mettra à nu leur honte."
Isai	FrePGR	3:17	le Seigneur pèlera le crâne des filles de Sion, et l'Éternel découvrira leur nudité.
Isai	PorCap	3:17	o Senhor tornará calvas as suas cabeças, o Senhor desnudá-las-á.
Isai	JapKougo	3:17	それゆえ、主はシオンの娘らの頭を撃って、かさぶたでおおい、彼らの隠れた所をあらわされる。
Isai	GerTextb	3:17	so wird der Herr den Scheitel der Frauen Zions grindig machen und Jahwe ihre Scham entblösen.
Isai	Kapingam	3:17	Malaa, Au ga-hagaduadua digaula, gaa-dahi nadau libogo gi-ngaadihole.”
Isai	SpaPlate	3:17	por eso el Señor raerá la cabeza de las hijas de Sión, y Yahvé descubrirá sus vergüenzas.
Isai	WLC	3:17	וְשִׂפַּ֣ח אֲדֹנָ֔י קָדְקֹ֖ד בְּנ֣וֹת צִיּ֑וֹן וַיהוָ֖ה פָּתְהֵ֥ן יְעָרֶֽה׃
Isai	LtKBB	3:17	Viešpats apdengs Siono dukterų galvas šašais ir apnuogins jas“.
Isai	Bela	3:17	сьпляшывіць Гасподзь цемя дочкам Сіёна, і адкрые Гасподзь сарамату іхнюю.
Isai	GerBoLut	3:17	so wird der HERR den Scheitel der Tochter Zions kahl machen und der HERR wird ihre Geschmeide wegnehmen.
Isai	FinPR92	3:17	niin Herra peittää rupeen Siionin tyttärien päälaen ja paljastaa heidän häpynsä.
Isai	SpaRV186	3:17	Por tanto herirá el Señor, con roña, la mollera de las hijas de Sión, y Jehová descubrirá sus vergüenzas.
Isai	NlCanisi	3:17	Daarom scheert de Heer de schedel van Sions dochters kaal, Zal Jahweh haar schaamte ontbloten.
Isai	GerNeUe	3:17	deshalb wird der Herr ihren Scheitel schorfig werden lassen, und Jahwe wird ihre Scham entblößen.
Isai	UrduGeo	3:17	جواب میں رب اُن کے سروں پر پھوڑے پیدا کر کے اُن کے ماتھوں کو گنجا ہونے دے گا۔
Isai	AraNAV	3:17	سَيُصِيبُهُنَّ الرَّبُّ بِالصَّلَعِ، وَيُعَرِّي عَوْرَاتِهِنَّ».
Isai	ChiNCVs	3:17	因此，主必使锡安的女子头顶长出秃疮；耶和华又使她们露出前额。”
Isai	ItaRive	3:17	il Signore renderà calvo il sommo del capo alle figliuole di Sion, e l’Eterno metterà a nudo le loro vergogne.
Isai	Afr1953	3:17	daarom sal die HERE die skedel van die dogters van Sion skurf maak, en die HERE sal hulle skaamte ontbloot.
Isai	RusSynod	3:17	оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их».
Isai	UrduGeoD	3:17	जवाब में रब उनके सरों पर फोड़े पैदा करके उनके माथों को गंजा होने देगा।
Isai	TurNTB	3:17	Bu yüzden onların başlarında yaralar çıkaracağım, mahrem yerlerini açacağım.”
Isai	DutSVV	3:17	Zo zal de HEERE den schedel der dochteren van Sion schurftig maken, en de HEERE zal haar schaamte ontbloten.
Isai	HunKNB	3:17	azért kopasszá teszi az Úr Sion leányainak feje tetejét, és halántékukat felfedi az Úr.«
Isai	Maori	3:17	Mo reira ka whakangaua e te Ariki ki te patito te tumuaki o nga tamahine o Hiona, ka takoto kau ano hoki i a Ihowa o ratou wahi ngaro.
Isai	HunKar	3:17	És szól az Úr: Mivel Sion leányai felfuvalkodtak, és felemelt nyakkal járnak, szemeikkel pillognak, és aprókat lépve járnak, és lábokkal nagy zengést bongást szereznek:
Isai	Viet	3:17	nên Chúa sẽ làm cho đỉnh đầu con gái Si-ôn đóng vảy, và Ðức Giê-hô-va sẽ lột truồng chúng nó.
Isai	Kekchi	3:17	Re xqˈuebal chixtojbaleb xma̱c la̱in tinqˈueheb chi tˈanecˈ li rismal. Tˈuruˈ chic lix jolomeb ta̱cana̱k re xcutbal xxuta̱neb, chan li Ka̱cuaˈ.
Isai	Swe1917	3:17	därför skall Herren låta Sions döttrars hjässor bliva fulla av skorv, och HERREN skall blotta deras blygd.
Isai	CroSaric	3:17	Oćelavit će Gospod tjeme kćeri sionskih, obnažit će Jahve golotinju njihovu."
Isai	VieLCCMN	3:17	nên Chúa Thượng sẽ làm cho con gái Xi-on ghẻ chốc đầy đầu, và ĐỨC CHÚA sẽ lột trần chúng.
Isai	FreBDM17	3:17	L’Eternel rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, et l’Eternel découvrira leur nudité.
Isai	FreLXX	3:17	Dieu humiliera dans Sion les filles du premier rang, et le Seigneur les dépouillera de leurs ornements.
Isai	Aleppo	3:17	ושפח אדני קדקד בנות ציון ויהוה פתהן יערה  {ס}
Isai	MapM	3:17	וְשִׂפַּ֣ח אֲדֹנָ֔י קׇדְקֹ֖ד בְּנ֣וֹת צִיּ֑וֹן וַיהֹוָ֖ה פׇּתְהֵ֥ן יְעָרֶֽה׃
Isai	HebModer	3:17	ושפח אדני קדקד בנות ציון ויהוה פתהן יערה׃
Isai	Kaz	3:17	Содан Жасаған Ие Сионның қыз-келіншектерін жазалайды: Жаратқан Ие олардың бастарына жара қаптатып, таз қылады.
Isai	FreJND	3:17	le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, et l’Éternel exposera leur nudité.
Isai	GerGruen	3:17	so macht der Herr der Sionstöchter Scheitel kahl; der Herr macht sie ganz bloß." -
Isai	SloKJV	3:17	zato bo Gospod s krasto udaril tême sionskih hčera in Gospod bo odkril njihove skrite dele.
Isai	Haitian	3:17	Men, mwen menm Bondye, m'ap pini yo. M'ap kale tèt yo tou blanch, m'ap kite yo san cheve.
Isai	FinBibli	3:17	On siis Herra tekevä Zionin tytärten päät rupisiksi, ja Herra on paljastava heidän häpiänsä.
Isai	SpaRV	3:17	Por tanto, pelará el Señor la mollera de las hijas de Sión, y Jehová descubrirá sus vergüenzas.
Isai	WelBeibl	3:17	Felly bydd y Meistr yn gwneud i rash ddod ar bennau merched Seion. Bydd yr ARGLWYDD yn siafio'u talcennau nhw.
Isai	GerMenge	3:17	so wird der Allherr den Scheitel der Töchter Zions kahl machen und der HERR ihre Scham entblößen.
Isai	GreVamva	3:17	διά τούτο ο Κύριος θέλει φαλακρώσει την κορυφήν της κεφαλής των θυγατέρων της Σιών, και ο Κύριος θέλει εκκαλύψει την αισχύνην αυτών.
Isai	UkrOgien	3:17	тому вчи́нить Господь ті́м'я Сіонських дочо́к паршивим, і їхній сором обнажить Господь!
Isai	FreCramp	3:17	le Seigneur rendra chauve le crâne des filles de Sion, et Yahweh découvrira leur nudité.
Isai	SrKDEkav	3:17	Зато ће Господ учинити да оћелави теме кћерима сионским, и откриће Господ голотињу њихову.
Isai	PolUGdan	3:17	Dlatego Pan ogoli wierzch głowy córek Syjonu i Pan obnaży ich nagość.
Isai	FreSegon	3:17	Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, L'Éternel découvrira leur nudité.
Isai	SpaRV190	3:17	Por tanto, pelará el Señor la mollera de las hijas de Sión, y Jehová descubrirá sus vergüenzas.
Isai	HunRUF	3:17	ezért kopasszá teszi az Úr Sion leányainak a fejét, és fölnyíratja halántékukat az Úr.
Isai	DaOT1931	3:17	gør Herren Issen skaldet paa Zions Døtre og blotter deres Tindingers Lokker.
Isai	TpiKJPB	3:17	Olsem na Bikpela bai paitim ol pikinini meri bilong Saion long kirapim blut samting i drai antap long sua long antap bilong het bilong ol. Na bai BIKPELA i mekim hap bodi i sem bilong ol i kamap ples klia.
Isai	DaOT1871	3:17	Saa skal Herren gøre Zions Døtres Hovedisse skabet, og Herren skal blotte deres Blusel.
Isai	FreVulgG	3:17	le Seigneur rendra chauve la tête des filles de Sion, et il découvrira leur nudité (les dépouillera de leur chevelure).
Isai	PolGdans	3:17	Przetoż obłysi Pan wierzch głowy córek Syońskich, a Pan sromotę ich obnaży.
Isai	JapBungo	3:17	このゆゑに主シオンのむすめらの頭をかぶろにしヱホバ彼らの醜所をあらはし給はん
Isai	GerElb18	3:17	so wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions kahl machen, und Jehova ihre Scham entblößen.