Isai	RWebster	34:3	Their slain also shall be cast out, and their foul odour shall come up from their dead bodies, and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	NHEBJE	34:3	Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up; and the mountains will melt in their blood.
Isai	ABP	34:3	And the slain ones of theirs shall be tossed forth, and the dead ones. And [3of them shall ascend 1the 2scent], and [3shall be rained upon 1the 2mountains] by their blood.
Isai	NHEBME	34:3	Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up; and the mountains will melt in their blood.
Isai	Rotherha	34:3	And their slain shall be cast out, And their carcases, the stench of them shall ascend,—And, the mountains, shall melt away with their blood.
Isai	LEB	34:3	And their slain shall be cast out; as for their corpses, their stench shall go up. And the mountains shall melt with their blood,
Isai	RNKJV	34:3	Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	Jubilee2	34:3	Their slain shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcasses, and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	Webster	34:3	Their slain also shall be cast out, and their ill smell shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	Darby	34:3	And their slain shall be cast out, and their stink shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	ASV	34:3	Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	LITV	34:3	And their slain shall be thrown out; and the stench from their carcasses shall rise; and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	Geneva15	34:3	And their slaine shalbe cast out, and their stincke shall come vp out of their bodies, and the mountaines shalbe melted with their blood.
Isai	CPDV	34:3	Their slain will be cast out, and from their carcasses a foul odor will rise up. The mountains will languish because of their blood.
Isai	BBE	34:3	Their dead bodies will be thick on the face of the earth, and their smell will come up, and the mountains will be flowing with their blood, and all the hills will come to nothing.
Isai	DRC	34:3	Their slain shall be cast forth, and out of their carcasses shall rise a stink: the mountains shall be melted with their blood.
Isai	GodsWord	34:3	Their dead bodies will be thrown out. A stench will rise from their corpses. Mountains will be red with their blood.
Isai	JPS	34:3	Their slain also shall be cast out, and the stench of their carcasses shall come up, and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	KJVPCE	34:3	Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	NETfree	34:3	Their slain will be left unburied, their corpses will stink; the hills will soak up their blood.
Isai	AB	34:3	And their slain shall be cast forth, and their corpses; and their stench shall come up, and the mountains shall be made wet with their blood.
Isai	AFV2020	34:3	Also their dead shall be thrown out, and their stink shall come up out of their dead bodies, and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	NHEB	34:3	Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up; and the mountains will melt in their blood.
Isai	NETtext	34:3	Their slain will be left unburied, their corpses will stink; the hills will soak up their blood.
Isai	UKJV	34:3	Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcasses, and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	Noyes	34:3	Their slain shall be cast out; From their carcasses their stench shall ascend, And the mountains shall flow down with their blood.
Isai	KJV	34:3	Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	KJVA	34:3	Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	AKJV	34:3	Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcasses, and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	RLT	34:3	Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	MKJV	34:3	Also their dead shall be thrown out, and their stink shall come up out of their dead bodies, and the mountains shall be melted with their blood.
Isai	YLT	34:3	And their wounded are cast out, And their carcases cause their stench to ascend, And melted have been mountains from their blood.
Isai	ACV	34:3	Their slain also shall be cast out. And the stench of their dead bodies shall come up, and the mountains shall be melted with their blood.

Isai	VulgSist	34:3	Interfecti eorum proiicientur, et de cadaveribus eorum ascendet foetor: tabescent montes a sanguine eorum.
Isai	VulgCont	34:3	Interfecti eorum proiicientur, et de cadaveribus eorum ascendet fœtor: tabescent montes a sanguine eorum.
Isai	Vulgate	34:3	interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum
Isai	VulgHetz	34:3	Interfecti eorum proiicientur, et de cadaveribus eorum ascendet fœtor: tabescent montes a sanguine eorum.
Isai	VulgClem	34:3	Interfecti eorum projicientur, et de cadaveribus eorum ascendet fœtor ; tabescent montes a sanguine eorum.

Isai	CzeBKR	34:3	I budou povrženi zbití jejich, a z těl mrtvých jejich vzejde smrad, a rozplynou se hory od krve jejich.
Isai	CzeB21	34:3	Jejich zabití budou pohozeni, zapáchat budou jejich mrtvoly, hory se jejich krví rozmočí.
Isai	CzeCEP	34:3	Jejich skolení budou pohozeni, bude se táhnout puch z jejich mrtvol, hory se rozplynou v jejich krvi.
Isai	CzeCSP	34:3	Jejich pobití budou pohozeni venku a z jejich mrtvol bude vystupovat smrad. Hory budou rozmáčené jejich krví.

Isai	PorBLivr	34:3	E seus mortos serão lançados fora, e de seus corpos sairá seu fedor; e os montes se derreterão com seu sangue.
Isai	Mg1865	34:3	Ary izay voavono amin’ ireo dia hariana, ka hamofona ny hamaimbon’ ny fatiny, ary ny tendrombohitra hiempo azon’ ny ràny.
Isai	FinPR	34:3	Heidän surmattunsa viskataan pois, ja niitten raadoista nousee löyhkä, ja vuoret valuvat heidän vertansa.
Isai	FinRK	34:3	Surmattujen ruumiit viskataan pois, raadoista nousee löyhkä. Vuoret valuvat heidän vertaan.
Isai	ChiSB	34:3	他們的被殺者被棄於外，他們屍體的腥臭浮浮上騰，他們的血溶化了諸山。
Isai	CopSahBi	34:3	ⲛⲉⲩϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲇⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲏϫ ⲛⲧⲉⲡⲉⲩⲥⲧⲟⲓ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ
Isai	ChiUns	34:3	被杀的必然抛弃，尸首臭气上腾；诸山被他们的血融化。
Isai	BulVeren	34:3	И убитите им ще бъдат захвърлени и смрадта от труповете им ще се издига, и планините ще се разтопят от кръвта им.
Isai	AraSVD	34:3	فَقَتْلَاهُمْ تُطْرَحُ، وَجِيَفُهُمْ تَصْعَدُ نَتَانَتُهَا، وَتَسِيلُ ٱلْجِبَالُ بِدِمَائِهِمْ.
Isai	Esperant	34:3	Kaj iliaj mortigitoj estos disĵetitaj, kaj iliaj kadavroj eligos malbonodoron, kaj la montoj trapenetriĝos de ilia sango.
Isai	ThaiKJV	34:3	คนที่ถูกฆ่าของเขาจะถูกเหวี่ยงออกไป และกลิ่นเหม็นแห่งศพของเขาจะฟุ้งไป ภูเขาจะละลายไปด้วยโลหิตของเขา
Isai	OSHB	34:3	וְחַלְלֵיהֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ וּפִגְרֵיהֶ֖ם יַעֲלֶ֣ה בָאְשָׁ֑ם וְנָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים מִדָּמָֽם׃
Isai	BurJudso	34:3	သူတို့တွင် အသေခံရသော သူတို့ကို ပြင်သို့ ပစ် လိုက်သဖြင့်၊ အသေကောင်တို့သည် နံစော်၍၊ သူတို့၏ အသွေးဖြင့် တောင်တို့သည် အရည်ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
Isai	FarTPV	34:3	اجساد آنها دفن نخواهد شد. آن اجساد می‌مانند تا بپوسند و مُتعفّن شوند، و کوهها از خون، سرخ فام خواهند بود.
Isai	UrduGeoR	34:3	Un ke maqtūloṅ ko bāhar phaiṅkā jāegā, aur lāshoṅ kī badbū chāroṅ taraf phailegī. Pahāṛ un ke ḳhūn se sharābor hoṅge.
Isai	SweFolk	34:3	Deras slagna ska kastas bort, stank stiger från deras döda kroppar, bergen flyter av deras blod.
Isai	GerSch	34:3	Ihre Erschlagenen sollen hingeworfen werden und der Gestank ihrer Leichname aufsteigen, und die Berge werden von ihrem Blute zerfließen.
Isai	TagAngBi	34:3	Ang kanilang patay naman ay matatapon, at ang baho ng kanilang mga bangkay ay aalingasaw, at ang mga bundok ay tutunawin ng kanilang dugo.
Isai	FinSTLK2	34:3	Heidän surmattunsa heitetään pois, ja niiden raadoista nousee löyhkä, ja vuoret valuvat heidän vertaan.
Isai	Dari	34:3	اجساد آن ها دفن نمی شوند و بوی بد آن ها همه جا را فراگرفته و خون شان از کوهها جاری می گردد.
Isai	SomKQA	34:3	Oo weliba kuwoodii la laayayna waa la xoori doonaa, oo qudhmuunkooduna wuxuu ka soo uri doonaa bakhtigooda, oo buurahana dhiiggoodaa ka soo qulquli doona.
Isai	NorSMB	34:3	Og deira ihelslegne skal verta burtslengde, og teven av liki deira skal stiga upp, og fjelli skal fljota av blodet deira.
Isai	Alb	34:3	Të vrarët e tyre do të hidhen tutje, kufomat e tyre do të qelben dhe malet do të shkrihen me gjakun e tyre.
Isai	KorHKJV	34:3	그들의 죽임 당한 자들은 또한 내던져지며 그들의 사체들에서는 그들의 악취가 솟아오르고 그들의 피로 말미암아 산들이 녹으리라.
Isai	SrKDIjek	34:3	И побијени њихови бациће се, и од мртваца њиховијех дизаће се смрад и горе ће се расплинути од крви њихове.
Isai	Wycliffe	34:3	The slayn men of hem schulen be cast forth, and stynk schal stie of the careyns of hem; hillis schulen flete of the blood of hem.
Isai	Mal1910	34:3	അവരുടെ ഹതന്മാരെ എറിഞ്ഞുകളയും; അവരുടെ ശവങ്ങളിൽനിന്നു നാറ്റം പുറപ്പെടും; അവരുടെ രക്തം കൊണ്ടു മലകൾ ഒഴുകിപ്പോകും.
Isai	KorRV	34:3	그 살륙 당한 자는 내어던진바 되며 그 사체의 악취가 솟아오르고 그 피에 산들이 녹을 것이며
Isai	Azeri	34:3	بلجه اونلارين اؤلولري کنارا آتيلاجاق، مِيئتلرئندن عوفونت قالخاجاق، داغلار اونلارين قانينا بولاناجاق.
Isai	KLV	34:3	chaj Heghta' DichDaq je taH chuH pa', je the stench vo' chaj Heghpu' porghmey DichDaq ghoS Dung; je the Hudmey DichDaq melt Daq chaj 'Iw.
Isai	ItaDio	34:3	E i loro uccisi saranno gittati via; e la puzza de’ lor corpi morti salirà, e i monti si struggeranno, essendo stemperati nel lor sangue.
Isai	RusSynod	34:3	И убитые их будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их.
Isai	CSlEliza	34:3	И язвении их повергнутся и мертвецы, и взыдет их смрад, и намокнут горы кровию их:
Isai	ABPGRK	34:3	οι δε τραυματίαι αυτών ριφήσονται και οι νεκροί και αναβήσεται αυτών η οσμή και βραχήσεται το όρη από του αίματος αυτών
Isai	FreBBB	34:3	Leurs blessés resteront étendus ; leurs cadavres exhaleront l'infection ; et les montagnes découleront de leur sang.
Isai	LinVB	34:3	Bato ba bango babomami bakokundama te, bibembe bya bango bikolumba nsolo ebe. Ngomba ya bango ikotangisa makila.
Isai	HunIMIT	34:3	Elesettjeik pedig eldobatnak és dögeiknek fölszáll a bűze; és szétfolynak a hegyek vérüktől.
Isai	ChiUnL	34:3	死者見擲、尸腥上騰、血漬諸山、
Isai	VietNVB	34:3	Kẻ bị giết của chúng sẽ bị ném ra ngoài,Mùi hôi thối của các xác chết xông lên,Núi non tràn ngập những máu.
Isai	LXX	34:3	οἱ δὲ τραυματίαι αὐτῶν ῥιφήσονται καὶ οἱ νεκροί καὶ ἀναβήσεται αὐτῶν ἡ ὀσμή καὶ βραχήσεται τὰ ὄρη ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν
Isai	CebPinad	34:3	Ang ila usab nga mga minatay igasalibay, ug ang kabaho sa ilang mga minatay moalisbo; ug ang mga bukid mangatunaw tungod sa ilang dugo.
Isai	RomCor	34:3	Morţii lor sunt aruncaţi, trupurile lor moarte miros greu şi se topesc munţii de sângele lor.
Isai	Pohnpeia	34:3	Paliwararail kan sohte pahn seridi, ahpw pahn wonohn wasao pwehn mwerpeseng oh matala; oh nahna kan pahn weitahtahkihla nta.
Isai	HunUj	34:3	Az elesettek szétszórva hevernek, bűzt árasztanak a hullák, hegyek olvadnak meg a vértől.
Isai	GerZurch	34:3	und ihre Erschlagenen werden hingeworfen, und von ihren Leichen steigt der Gestank auf; die Berge zerfliessen von ihrem Blute,
Isai	GerTafel	34:3	Und hingeworfen werden ihre Erschlagenen, und von ihren Leichen steigt ihr Gestank auf, und Berge zerfließen von ihrem Blut.
Isai	PorAR	34:3	E os seus mortos serão arrojados, e dos seus cadáveres subirá o mau cheiro; e com o seu sangue os montes se derreterão.
Isai	DutSVVA	34:3	En hun verslagenen zullen weggeworpen worden, en van hun dode lichamen zal hun stank opgaan; en de bergen zullen smelten van hun bloed.
Isai	FarOPV	34:3	وکشتگان ایشان دور افکنده می‌شوند و عفونت لاشهای ایشان برمی آید. و از خون ایشان کوههاگداخته می‌گردد.
Isai	Ndebele	34:3	Ababuleweyo bazo labo bazaphoselwa phandle, levumba labo lizakwenyuka ezidunjini zabo, lezintaba zizancibilika ngegazi labo.
Isai	PorBLivr	34:3	E seus mortos serão lançados fora, e de seus corpos sairá seu fedor; e os montes se derreterão com seu sangue.
Isai	Norsk	34:3	Og de som blir drept, skal slenges bort, og stanken av deres døde kropper skal stige op, og fjellene skal flyte av deres blod.
Isai	SloChras	34:3	In njih prebodenci bodo tja pometani, in od njih mrličev bo prihajal smrad, in gore se bodo topile v njih krvi.
Isai	Northern	34:3	Ölüləri kənara atılacaq, Meyitlərindən üfunət qalxacaq, Dağlar onların qanına bulanacaq.
Isai	GerElb19	34:3	Und ihre Erschlagenen werden hingeworfen, und der Gestank ihrer Leichname steigt auf, und die Berge zerfließen von ihrem Blute.
Isai	LvGluck8	34:3	Un viņu nokautie taps nosviesti, un no viņu līķiem celsies smaka, un kalni izkusīs no viņu asinīm.
Isai	PorAlmei	34:3	E os seus mortos serão arremeçados e dos seus corpos subirá o seu fedor; e os montes se derreterão com o seu sangue.
Isai	ChiUn	34:3	被殺的必然拋棄，屍首臭氣上騰；諸山被他們的血融化。
Isai	SweKarlX	34:3	Deras slagne skola bortkastade varda, att stanken af deras kroppar skall uppgå, och bergen flyta i deras blod.
Isai	FreKhan	34:3	Leurs morts jonchent le sol, leurs cadavres répandent une odeur putride, leur sang fait fondre les montagnes.
Isai	FrePGR	34:3	Leurs morts sont jetés, et de leurs cadavres s'exhale la puanteur, et les montagnes ruissellent de leur sang.
Isai	PorCap	34:3	Os seus mortos ficam sem sepultura, e os seus cadáveres exalam mau cheiro, os montes são banhados no sangue deles.
Isai	JapKougo	34:3	彼らは殺されて投げすてられ、その死体の悪臭は立ちのぼり、山々はその血で溶けて流れる。
Isai	GerTextb	34:3	daß ihre Erschlagenen hingeworfen daliegen und der Gestank von ihren Leichen aufsteigen und die Berge von ihrem Blute zerfließen sollen.
Isai	Kapingam	34:3	Nia huaidina digaula ga-hagalee danu, e-mmoemmoe-hua gaa-pala ga-bilau, gei nia gonduu ga-mmee dodo.
Isai	SpaPlate	34:3	Sus muertos serán arrojados, sus cadáveres exhalarán hedor, y los montes se derretirán en su sangre.
Isai	WLC	34:3	וְחַלְלֵיהֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ וּפִגְרֵיהֶ֖ם יַעֲלֶ֣ה בָאְשָׁ֑ם וְנָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים מִדָּמָֽם׃
Isai	LtKBB	34:3	Užmuštieji bus išmesti, jų lavonai dvoks, kalnai mirks jų kraujyje.
Isai	Bela	34:3	І забітыя іхнія будуць раскіданы, і ад трупаў іх падымецца смурод, і горы размокнуць ад іхняй крыві.
Isai	GerBoLut	34:3	Und ihre Erschlagenen werden hingeworfen werden, daß der Gestank von ihren Leichnamen aufgehen wird und die Berge mit ihrem Blut flielien.
Isai	FinPR92	34:3	Surmatut jätetään hautaamatta, löyhkä nousee heidän raadoistaan, heidän verensä valuu pitkin vuoria.
Isai	SpaRV186	34:3	Y los muertos de ellas serán echados por ahí, y de sus cuerpos muertos se levantará hedor; y los montes se desleirán por la multitud de su sangre.
Isai	NlCanisi	34:3	Hun doden worden weggesmeten, Hun lijken liggen te rotten; De bergen vloeien weg in hun bloed,
Isai	GerNeUe	34:3	Die Erschlagenen wirft man hinaus. / Der Gestank ihrer Leichen steigt auf. / Die Berge sind von ihrem Blut durchtränkt.
Isai	UrduGeo	34:3	اُن کے مقتولوں کو باہر پھینکا جائے گا، اور لاشوں کی بدبو چاروں طرف پھیلے گی۔ پہاڑ اُن کے خون سے شرابور ہوں گے۔
Isai	AraNAV	34:3	فَتُطْرَحُ قَتْلاَهُمْ وَيَنْتَشِرُ نَتْنُ جِيَفِهِمْ فِي الْفَضَاءِ، وَتَفِيضُ الْجِبَالُ بِدِمَائِهِمْ،
Isai	ChiNCVs	34:3	他们被杀的必被拋弃在外面，尸体的臭气上腾，众山都被他们的血所溶化。
Isai	ItaRive	34:3	I loro uccisi son gettati via, i loro cadaveri esalan fetore, e i monti si sciolgono nel loro sangue.
Isai	Afr1953	34:3	En hulle gesneuweldes sal weggewerp word, en die stank van hulle lyke gaan op, en die berge smelt van hulle bloed.
Isai	RusSynod	34:3	И убитые их будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их.
Isai	UrduGeoD	34:3	उनके मक़तूलों को बाहर फेंका जाएगा, और लाशों की बदबू चारों तरफ़ फैलेगी। पहाड़ उनके ख़ून से शराबोर होंगे।
Isai	TurNTB	34:3	Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.
Isai	DutSVV	34:3	En hun verslagenen zullen weggeworpen worden, en van hun dode lichamen zal hun stank opgaan; en de bergen zullen smelten van hun bloed.
Isai	HunKNB	34:3	Megöltjeiket szerteszét dobálják, holttestükből bűz száll fel, és vérüktől megolvadnak a hegyek.
Isai	Maori	34:3	Ka akiritia atu ano o ratou tupapaku i patua, ka puta ake hoki te piro o o ratou tinana, a ka rewa nga maunga i o ratou toto.
Isai	HunKar	34:3	Megöltjeik temetetlen maradnak, hulláik bűze felszáll, és hegyek olvadnak meg vérök miatt.
Isai	Viet	34:3	Kẻ bị giết trong chúng nó sẽ phải ném bỏ, thây chết bay mùi hôi; các núi đầm đìa những máu.
Isai	Kekchi	34:3	Eb li camenak telajeˈcana̱k chi tˈantˈo ut cˈajoˈak xchuhaleb. Ut ta̱osokˈ li tzu̱l saˈ lix quiqˈueleb.
Isai	Swe1917	34:3	Deras slagna kämpar ligga bortkastade, och stank stiger upp från deras döda kroppar, och bergen flyta av deras blod.
Isai	CroSaric	34:3	Leže njihovi pobijeni, smrad se diže od trupla mnogih, krv gorama proteče,
Isai	VieLCCMN	34:3	Những kẻ bị đâm chết sẽ bị quẳng đi xa. Tử thi xông mùi hôi thối, núi non máu chảy dầm dề.
Isai	FreBDM17	34:3	Leurs blessés à mort seront jetés là, et la puanteur de leurs corps morts se répandra, et les montagnes découleront de leur sang.
Isai	FreLXX	34:3	Leurs blessés tomberont avec leurs morts ; et l'odeur s'en répandra dans l'air, et les montagnes seront humectées de leur sang.
Isai	Aleppo	34:3	וחלליהם ישלכו ופגריהם יעלה באשם ונמסו הרים מדמם
Isai	MapM	34:3	וְחַלְלֵיהֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ וּפִגְרֵיהֶ֖ם יַעֲלֶ֣ה בׇאְשָׁ֑ם וְנָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים מִדָּמָֽם׃
Isai	HebModer	34:3	וחלליהם ישלכו ופגריהם יעלה באשם ונמסו הרים מדמם׃
Isai	Kaz	34:3	Содан өліктері далаға лақтырылып, қабірге қойылмай, шіріп, сасып жатады. Төгілген қандарынан тау-төбелердің топырағы ылғалданады.
Isai	FreJND	34:3	et leurs tués seront jetés loin, et la puanteur de leurs cadavres s’élèvera ; et les montagnes seront dissoutes par leur sang.
Isai	GerGruen	34:3	Da liegen ihre Abgeschlachteten. Der Dunst von ihren Leichen steigt hoch auf; von ihrem Blute triefen Berge.
Isai	SloKJV	34:3	Tudi njihovi umorjeni bodo vrženi ven in njihov smrad bo prišel iz njihovih trupel in gore bodo stopljene z njihovo krvjo.
Isai	Haitian	34:3	Yo p'ap antere kadav moun mouri yo. Y'ap kite yo pouri santi. Tout mòn yo pral wouj ak san.
Isai	FinBibli	34:3	Heidän lyötynsä pitää heitettämän pois, niin että pahan hajun pitää tuleman heidän ruumiistansa, ja vuoret kuohuman heidän verestänsä.
Isai	SpaRV	34:3	Y los muertos de ellas serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará hedor; y los montes se desleirán por la sangre de ellos.
Isai	WelBeibl	34:3	Bydd y rhai gaiff eu lladd yn cael eu taflu allan – bydd y drewdod yn ofnadwy a bydd y mynyddoedd wedi'u trochi â'u gwaed.
Isai	GerMenge	34:3	daß ihre Erschlagenen unbestattet hingeworfen werden und der Modergeruch von ihren Leichen aufsteigt, daß die Berge von ihrem Blut zerfließen (und alle Hügel zergehen).
Isai	GreVamva	34:3	Οι δε πεφονευμένοι αυτών θέλουσι ριφθή έξω, και η δυσωδία αυτών θέλει αναδοθή από των πτωμάτων αυτών· τα δε όρη θέλουσι διαλυθή από του αίματος αυτών.
Isai	UkrOgien	34:3	І їхні побиті розки́дані будуть, а з трупів їхніх зді́йметься смо́рід, розто́пляться го́ри від їхньої кро́ви.
Isai	FreCramp	34:3	Leurs morts seront jetés sans sépulture, leurs cadavres exhaleront l'infection, et les montagnes se fondront dans leur sang.
Isai	SrKDEkav	34:3	И побијени њихови бациће се, и од мртваца њихових дизаће се смрад и горе ће се расплинути од крви њихове.
Isai	PolUGdan	34:3	Ich zabici będą porzuceni, a z ich trupów będzie unosił się smród i ich krew z gór popłynie.
Isai	FreSegon	34:3	Leurs morts sont jetés, Leurs cadavres exhalent la puanteur, Et les montagnes se fondent dans leur sang.
Isai	SpaRV190	34:3	Y los muertos de ellas serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará hedor; y los montes se desleirán por la sangre de ellos.
Isai	HunRUF	34:3	Az elesettek kidobva hevernek, bűzt árasztanak a hullák, a hegyek is tocsognak a vértől.
Isai	DaOT1931	34:3	henslængt ligger de dræbte, Stank stiger op fra Ligene, Bjergene flyder af Blodet;
Isai	TpiKJPB	34:3	Ol bai tromoi i go ol man bilong ol ol birua i bin kilim i dai na sting bilong ol bai kamap na lusim bodi bilong ol. Na ol maunten bai kamap olsem wara long blut bilong ol.
Isai	DaOT1871	34:3	Og deres ihjelslagne skulle henkastes, og Stanken af deres døde Kroppe skal stige op, og Bjergene skulle flyde af deres Blod.
Isai	FreVulgG	34:3	Leurs morts seront jetés, et la puanteur (une odeur fétide) s’élèvera de leurs cadavres ; les montagnes dégoutteront de (se liquéfieront par) leur sang.
Isai	PolGdans	34:3	I będą wyrzuceni pobici ich, a z trupów ich smród wynijdzie, a krew ich z gór popłynie.
Isai	JapBungo	34:3	かれらは殺されて抛棄られ その屍の臭氣たちのぼり山はその血にて融されん
Isai	GerElb18	34:3	Und ihre Erschlagenen werden hingeworfen, und der Gestank ihrer Leichname steigt auf, und die Berge zerfließen von ihrem Blute.