Isai	RWebster	60:8	Who are these that fly as a cloud, and as doves to their windows?
Isai	NHEBJE	60:8	"Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Isai	ABP	60:8	Who thus as clouds fly, even as doves with young?
Isai	NHEBME	60:8	"Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Isai	Rotherha	60:8	Who are these that, As a cloud, do fly? and, As doves to their cotes?
Isai	LEB	60:8	Who are these? They fly like a cloud, and like doves to their coops.
Isai	RNKJV	60:8	Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Isai	Jubilee2	60:8	Who [are] these [that] fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Isai	Webster	60:8	Who [are] these [that] fly as a cloud, and as doves to their windows?
Isai	Darby	60:8	Who are these that come flying as a cloud, and as doves to their dove-cotes?
Isai	ASV	60:8	Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Isai	LITV	60:8	Who are these who fly like a cloud, and with the doves to their windows?
Isai	Geneva15	60:8	Who are these that flee like a cloude, and as the doues to their windowes?
Isai	CPDV	60:8	Who are these ones, who fly like the clouds and like doves to their windows?
Isai	BBE	60:8	Who are these coming like a cloud, like a flight of doves to their windows?
Isai	DRC	60:8	Who are these, that fly as clouds, and as doves to their windows?
Isai	GodsWord	60:8	"Who are these people that fly by like clouds, like doves to their nests?
Isai	JPS	60:8	Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their cotes?
Isai	KJVPCE	60:8	Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Isai	NETfree	60:8	Who are these who float along like a cloud, who fly like doves to their shelters?
Isai	AB	60:8	Who are these that fly as clouds, and as doves with young ones to Me?
Isai	AFV2020	60:8	Who are these who fly like a cloud, and as the doves to their windows?
Isai	NHEB	60:8	"Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Isai	NETtext	60:8	Who are these who float along like a cloud, who fly like doves to their shelters?
Isai	UKJV	60:8	Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Isai	Noyes	60:8	Who are these that fly like clouds, And like doves to their habitations?
Isai	KJV	60:8	Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Isai	KJVA	60:8	Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Isai	AKJV	60:8	Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Isai	RLT	60:8	Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Isai	MKJV	60:8	Who are these who fly like a cloud, and as the doves to their windows?
Isai	YLT	60:8	Who are these--as a thick cloud they fly, And as doves unto their windows?
Isai	ACV	60:8	Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Isai	VulgSist	60:8	Qui sunt isti, qui ut nubes volant, et quasi columbae ad fenestras suas?
Isai	VulgCont	60:8	Qui sunt isti, qui ut nubes volant, et quasi columbæ ad fenestras suas?
Isai	Vulgate	60:8	qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas
Isai	VulgHetz	60:8	Qui sunt isti, qui ut nubes volant, et quasi columbæ ad fenestras suas?
Isai	VulgClem	60:8	Qui sunt isti qui ut nubes volant, et quasi columbæ ad fenestras suas ?

Isai	CzeBKR	60:8	I díš: Kdo jsou ti, kteříž se jako hustý oblak sletují, a jako holubice k děrám svým?
Isai	CzeB21	60:8	Kdo se to slétají jako oblaky, jako holubi k svému hnízdišti?
Isai	CzeCEP	60:8	Kdože jsou ti, kteří přilétají jako oblak? Jako holubice ke svým děrám?
Isai	CzeCSP	60:8	Kdo jsou ti, kteří se slétají jako oblak a jako holubice ke svým holubníkům?

Isai	PorBLivr	60:8	Quem são estes que vêm voando como nuvens, e como pombas às suas janelas?
Isai	Mg1865	60:8	Iza moa ireto manidina tahaka ny rahona ary tahaka ny voromailala ho amin’ ny varavarankeliny?
Isai	FinPR	60:8	Keitä ovat nuo, jotka lentävät niinkuin pilvet ja niinkuin kyyhkyset lakkoihinsa?
Isai	FinRK	60:8	Keitä ovat nuo, jotka lentävät kuin pilvet, kuin kyyhkyset lakkoihinsa?
Isai	ChiSB	60:8	那些像雲彩飛來，像鴿子回籠的是誰﹖
Isai	CopSahBi	60:8	ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲓⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲧⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉ
Isai	ChiUns	60:8	那些飞来如云、又如鸽子向窗户飞回的是谁呢？
Isai	BulVeren	60:8	Кои са тези, които летят като облак и като гълъби към прозорците си?
Isai	AraSVD	60:8	مَنْ هَؤُلَاءِ ٱلطَّائِرُونَ كَسَحَابٍ وَكَالْحَمَامِ إِلَى بُيُوتِهَا؟
Isai	Esperant	60:8	Kiuj ili estas, kiuj flugas kiel nuboj, kaj kiel kolomboj al siaj kolombujoj?
Isai	ThaiKJV	60:8	เหล่านี้เป็นใครนะที่บินมาเหมือนเมฆ และเหมือนนกเขาไปยังหน้าต่างของมัน
Isai	OSHB	60:8	מִי־אֵ֖לֶּה כָּעָ֣ב תְּעוּפֶ֑ינָה וְכַיּוֹנִ֖ים אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃
Isai	BurJudso	60:8	မိုဃ်းတိမ်ကဲ့သို့၎င်း၊ မိမိတို့အိမ်သို့ ပျံသော ချိုး များကဲ့သို့၎င်း ပျံလာသော ဤသူတို့ကား၊ အဘယ်သူ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်နည်း။
Isai	FarTPV	60:8	این کشتی‌ها چیستند که مثل ابر آرام حرکت می‌کنند و مثل کبوتر به لانه‌های خود برمی‌گردند؟
Isai	UrduGeoR	60:8	Yih kaun haiṅ jo bādaloṅ kī tarah aur kābuk ke pās wāpas āne wāle kabūtaroṅ kī mānind uṛ kar ā rahe haiṅ?
Isai	SweFolk	60:8	Vilka är dessa som kommer flygande som moln, som duvor till sitt duvslag?
Isai	GerSch	60:8	Wer sind die, welche gleich einer Wolke daherfliegen und wie Tauben zu ihren Schlägen?
Isai	TagAngBi	60:8	Sino ang mga ito na lumalakad na parang alapaap at parang mga kalapati sa kanilang mga dungawan?
Isai	FinSTLK2	60:8	Keitä ovat nuo, jotka lentävät kuin pilvet ja lakkoihinsa kuin kyyhkyt?
Isai	Dari	60:8	اینها کیستند که مانند ابر حرکت می کنند و مثل کبوتر به خانه های خود بازمی گردند؟
Isai	SomKQA	60:8	Waa kuwee kuwan u duulaya sida daruur oo kale, iyo sida qoolleyo buulalkooda u duulaya?
Isai	NorSMB	60:8	Kven er det som flyg som skyer, som duvor til sine hus?
Isai	Alb	60:8	Kush janë këta që fluturojnë si një re dhe si pëllumba në drejtim të foleve të tyre?
Isai	KorHKJV	60:8	구름같이 날아오며 비둘기가 자기 창문으로 날아가는 것 같이 날아오는 이자들은 누구냐?
Isai	SrKDIjek	60:8	Ко су оно што лете као облаци и као голубови на прозоре своје?
Isai	Wycliffe	60:8	Who ben these, that fleen as cloudis, and as culueris at her wyndowis?
Isai	Mal1910	60:8	മേഘംപോലെയും തങ്ങളുടെ കിളിവാതിലുകളിലേക്കു പ്രാവുകളെപ്പോലെയും പറന്നുവരുന്ന ഇവർ ആർ?
Isai	KorRV	60:8	저 구름 같이, 비둘기가 그 보금자리로 날아 오는 것 같이 날아 오는 자들이 누구뇨
Isai	Azeri	60:8	کئمدئر بونلار کي، بولود کئمي، يووالارينا ياخينلاشان گؤيرچئن کئمي اوچوب گلئرلر؟
Isai	KLV	60:8	“ 'Iv 'oH Dochvammey 'Iv puv as a cloud, je as the doves Daq chaj windows?
Isai	ItaDio	60:8	Chi son costoro che volano come nuvole, e come colombi ai loro sportelli?
Isai	RusSynod	60:8	Кто это летят, как облака, и как голуби - к голубятням своим?
Isai	CSlEliza	60:8	Кии суть, иже яко облацы летят, и яко голубие со птенцы ко мне?
Isai	ABPGRK	60:8	τίνες οίδε ως νεφέλαι πέτανται και ωσεί περιστεραί συν νοσσοίς
Isai	FreBBB	60:8	Qui sont ceux-là qui volent par nuées, comme des pigeons vers leur colombier ?
Isai	LinVB	60:8	Banani wana bazali kopimbwa lokola limpata, lokola bibenga bizali kozonga o ndako ya byango ?
Isai	HunIMIT	60:8	Kik ezek, kik mint a felhők repülnek és mint a galambok dúcaikhoz?
Isai	ChiUnL	60:8	如雲飛集、如鴒歸牖者、誰乎、
Isai	VietNVB	60:8	Những người nầy là ai mà như mây bay,Như bồ câu trở về chuồng?
Isai	LXX	60:8	τίνες οἵδε ὡς νεφέλαι πέτανται καὶ ὡς περιστεραὶ σὺν νεοσσοῖς
Isai	CebPinad	60:8	Kinsa ba kini sila nga nanagpanlupad ingon sa usa ka panganod, ug ingon sa mga salampati ngadto sa ilang mga tamboanan?
Isai	RomCor	60:8	Cine sunt aceia care zboară ca nişte nori, ca nişte porumbei spre porumbarul lor?
Isai	Pohnpeia	60:8	Soahng da kei me tangatang kohdo likamwete depwek kei, likamwete mwuroi kei me pipihr pwurupwurodohng nan pasarail kan?
Isai	HunUj	60:8	Kik ezek, akik repülnek, mint a felhő, mint a galambok szállnak dúcaikba?
Isai	GerZurch	60:8	Wer sind diese, die daherfliegen wie eine Wolke und wie Tauben nach ihren Schlägen?
Isai	GerTafel	60:8	Wer sind diese, die daher wie eine dichte Wolke fliegen, und wie die Tauben zu ihren Fenstern?
Isai	PorAR	60:8	Quem são estes que vêm voando como nuvens e como pombas para as suas janelas?
Isai	DutSVVA	60:8	Wie zijn deze, die daar komen gevlogen als een wolk, en als duiven tot haar vensters?
Isai	FarOPV	60:8	اینها کیستند که مثل ابر پرواز می‌کنند ومانند کبوتران بر وزنهای خود؟
Isai	Ndebele	60:8	Ngobani laba abandiza njengeyezi, lanjengamajuba esiya emawindini awo?
Isai	PorBLivr	60:8	Quem são estes que vêm voando como nuvens, e como pombas às suas janelas?
Isai	Norsk	60:8	Hvem er disse som kommer flyvende som skyer, som duer til sine dueslag?
Isai	SloChras	60:8	Kdo so oni, ki se zletavajo kakor gost oblak in kakor golobje k linam svojim?
Isai	Northern	60:8	Kimdir bunlar, bulud kimi, Yuvalarına yaxınlaşan göyərçin tək uçub gələnlər?
Isai	GerElb19	60:8	Wer sind diese, die wie eine Wolke geflogen kommen und gleich Tauben zu ihren Schlägen?
Isai	LvGluck8	60:8	Kas ir tie, kas skriedami nāk kā padebeši, un kā baloži pie saviem logiem?
Isai	PorAlmei	60:8	Quem são estes que veem voando como nuvens, e como pombas ás suas janellas?
Isai	ChiUn	60:8	那些飛來如雲、又如鴿子向窗戶飛回的是誰呢？
Isai	SweKarlX	60:8	Hvilke äro de som flyga såsom skyar, och såsom dufvor till deras fenster?
Isai	FreKhan	60:8	Qui sont ceux-ci, qui volent comme une nuée, comme des colombes vers leurs colombiers?
Isai	FrePGR	60:8	Qui sont ceux qui volent là comme des nuages et comme des colombes vers leurs gîtes ?
Isai	PorCap	60:8	*Quem são estes que voam como nuvens e como pombas para o pombal?
Isai	JapKougo	60:8	雲のように飛び、はとがその小屋に飛び帰るようにして来る者はだれか。
Isai	GerTextb	60:8	Wer sind diese da, die gleich einer Wolke daherfliegen, und wie Tauben nach ihren Schlägen?
Isai	SpaPlate	60:8	¿Quiénes son estos que vienen volando como una nube, como palomas que (vuelven) a su palomar?
Isai	Kapingam	60:8	Ma nia wagabaalii aha ala e-mmaangi-mai be nia gololangi, e-hai be nia mwuroi ala e-lloomoi gi nadau hale?
Isai	WLC	60:8	מִי־אֵ֖לֶּה כָּעָ֣ב תְּעוּפֶ֑ינָה וְכַיּוֹנִ֖ים אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃
Isai	LtKBB	60:8	Kas tie, kurie kaip debesys plaukia, kaip balandžiai skrenda į savo lizdus?
Isai	Bela	60:8	Хто гэта ляціць, як воблакі, і як галубы — да галубятняў сваіх?
Isai	GerBoLut	60:8	Wer sind die, welche fliegen wie die Wolken und wie die Tauben zu ihren Fenstern?
Isai	FinPR92	60:8	Entä nuo, jotka kiitävät tänne kuin pilvi, kuin kyyhkyt lakkaansa -- keitä he ovat?
Isai	SpaRV186	60:8	¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas a sus ventanas?
Isai	NlCanisi	60:8	Wie komen als een wolk daar aangevlogen, En als duiven naar hun til?
Isai	GerNeUe	60:8	Was kommt da wie eine Wolke geflogen, / wie Tauben zu ihren Löchern in der steilen Wand?
Isai	UrduGeo	60:8	یہ کون ہیں جو بادلوں کی طرح اور کابُک کے پاس واپس آنے والے کبوتروں کی مانند اُڑ کر آ رہے ہیں؟
Isai	AraNAV	60:8	مَنْ هُؤُلاَءِ الطَّائِرُونَ كَالسَّحَابِ وَكَالْحَمَامِ إِلَى أَعْشَاشِهَا؟
Isai	ChiNCVs	60:8	那些像云彩飞来，像鸽子飞回巢里的，是谁呢？
Isai	ItaRive	60:8	Chi mai son costoro che volan come una nuvola, come colombi verso il loro colombario?
Isai	Afr1953	60:8	Wie is dit wat daar aangevlieg kom soos 'n wolk en soos duiwe na hulle vensters?
Isai	RusSynod	60:8	Кто это летят, как облака и как голуби – к голубятням своим?
Isai	UrduGeoD	60:8	यह कौन हैं जो बादलों की तरह और काबुक के पास वापस आनेवाले कबूतरों की मानिंद उड़कर आ रहे हैं?
Isai	TurNTB	60:8	“Nedir bunlar, bulut gibi, Yuvalarına yaklaşan güvercinler gibi süzülüp gelenler?
Isai	DutSVV	60:8	Wie zijn deze, die daar komen gevlogen als een wolk, en als duiven tot haar vensters?
Isai	HunKNB	60:8	Kik ezek, akik repülnek, mint a felhő, és mint a galambok dúcaikhoz?
Isai	Maori	60:8	Ko wai enei e rere nei ano he kapua, me he kukupa nei, ki o ratou matapihi?
Isai	HunKar	60:8	Kik ezek, kik repülnek, mint a felleg, s mint a galambok dúczaikhoz?
Isai	Viet	60:8	Những kẻ bay như mây, giống chim bò câu về cửa sổ mình, đó là ai?
Isai	Kekchi	60:8	¿Aniheb li yo̱queb chi xic saˈ junpa̱t Jerusalén li chanchan chok? Chanchaneb li mucuy li yo̱queb chi xic saˈ eb lix soc.
Isai	Swe1917	60:8	Vilka äro dessa som komma farande lika moln, lika duvor, som flyga till sitt duvslag?
Isai	CroSaric	60:8	Tko su oni što lebde poput oblaka, k'o golubovi prema golubinjacima svojim?
Isai	VieLCCMN	60:8	Kìa ai đó, như áng mây trôi, như chim câu về tổ ?
Isai	FreBDM17	60:8	Quelles sont ces volées, épaisses comme des nuées, qui volent comme des pigeons à leurs trous ?
Isai	FreLXX	60:8	Qui sont ceux-là qui volent vers moi comme des nuages, ou comme des colombes avec leurs petits ?
Isai	Aleppo	60:8	מי אלה כעב תעופינה וכיונים אל ארבתיהם
Isai	MapM	60:8	מִי־אֵ֖לֶּה כָּעָ֣ב תְּעוּפֶ֑ינָה וְכַיּוֹנִ֖ים אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃
Isai	HebModer	60:8	מי אלה כעב תעופינה וכיונים אל ארבתיהם׃
Isai	Kaz	60:8	Жел айдаған бұлттай зымырап, көгершіндей ұясына қарай зулап келе жатқан бұлар кімдер?
Isai	FreJND	60:8	Qui sont ceux-ci, qui volent comme une nuée, et comme les colombes vers leurs colombiers ?
Isai	GerGruen	60:8	Wer sind doch jene, die herbei wie Wolken fliegen, wie Tauben schnell zu ihren Schlägen?
Isai	SloKJV	60:8	Kdo so ti, ki letijo kakor oblak in kakor golobice k svojim oknom?
Isai	Haitian	60:8	Ki tout moun sa yo? Y'ap plane tankou yon nwaj nan syèl la, tankou yon bann pijon k'ap tounen vin nan kalòj yo?
Isai	FinBibli	60:8	Kutka ovat nuo, jotka lentävät niinkuin pilvet, ja niinkuin mettiset akkunoillensa?
Isai	SpaRV	60:8	¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas á sus ventanas?
Isai	WelBeibl	60:8	Pwy ydy'r rhain sy'n symud fel cwmwl, ac yn hedfan fel colomennod i'w nythod?
Isai	GerMenge	60:8	Wer sind diese da, die wie eine Wolke dahergeflogen kommen und wie Tauben zu ihren Schlägen?
Isai	GreVamva	60:8	Τίνες είναι οι πετώμενοι ως νέφη και ως περιστεραί εις τας θυρίδας αυτών;
Isai	UkrOgien	60:8	Хто вони, що летять, як та хмара, і немов голуби́ до своїх голубникі́в?
Isai	SrKDEkav	60:8	Ко су оно што лете као облаци и као голубови на прозоре своје?
Isai	FreCramp	60:8	Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, comme des colombes vers leur colombier ?
Isai	PolUGdan	60:8	I powiesz: Kim są ci, co nadciągają jak obłoki i jak gołębie do swoich okien?
Isai	FreSegon	60:8	Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, Comme des colombes vers leur colombier?
Isai	SpaRV190	60:8	¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas á sus ventanas?
Isai	HunRUF	60:8	Kik ezek, akik úgy repülnek, mint a felhő, és mint dúcaikhoz a galambok?
Isai	DaOT1931	60:8	Hvem flyver mon der som Skyer, som Duer til Dueslag?
Isai	TpiKJPB	60:8	Ol dispela i flai olsem klaut na olsem ol pisin balus i go long ol windo bilong ol, ol i husat?
Isai	DaOT1871	60:8	Hvo ere disse, der komme flyvende som en Sky og som Duer til deres Dueslag?
Isai	FreVulgG	60:8	Quels sont ceux-ci qui volent comme des nuées, et comme des colombes vers leurs colombiers (demeures) ?
Isai	PolGdans	60:8	I rzeczesz: Którzyż to są, co się jako obłoki zlatują, i jako gołębie do okien swoich?
Isai	JapBungo	60:8	雲のごとくにとび鳩のその窠にとびかへるが如くしてきたる者はたれぞ
Isai	GerElb18	60:8	Wer sind diese, die wie eine Wolke geflogen kommen und gleich Tauben zu ihren Schlägen?