|
Jame
|
RWebster
|
2:11 |
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou committest no adultery, yet if thou killest, thou art become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
EMTV
|
2:11 |
For He who said, "DO NOT COMMIT ADULTERY," also said, "YOU SHALL NOT MURDER." Now if you do not commit adultery, but yet you murder, then you have become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
NHEBJE
|
2:11 |
For he who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not commit murder." Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
Etheridg
|
2:11 |
For he who hath said, Thou shalt not commit adultery, is he who hath said, Thou shalt not steal; but if thou do not commit adultery, yet steal, thou hast become a transgressor against the LAW.
|
|
Jame
|
ABP
|
2:11 |
For the one having said, You shall not commit adultery, said also, You shall not murder. But if you shall not commit adultery, but shall murder, you have become a violator of the law.
|
|
Jame
|
NHEBME
|
2:11 |
For he who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not commit murder." Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
Rotherha
|
2:11 |
For, he that hath said—Do not commit adultery, hath also said—Do not commit murder,—now, if thou dost not commit adultery, but dost commit murder, thou hast become a transgressor of law.
|
|
Jame
|
LEB
|
2:11 |
For the one who said “Do not commit adultery” also said “Do not murder.” Now if you do not commit adultery but you do murder, you have become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
BWE
|
2:11 |
God made the law, ‘Do not use sex wrongly.’ God also made the law, ‘Do not kill’. If you do not have wrong sex, but you kill, you have broken the law.
|
|
Jame
|
Twenty
|
2:11 |
He who said 'Thou shalt not commit adultery' also said 'Thou shalt not murder.' If, then, you commit murder but not adultery, you are still an offender against the Law.
|
|
Jame
|
ISV
|
2:11 |
For the one who said, “Never commit adultery,”Exod 20:14; Deut 5:18 also said, “Never murder.”Exod 20:13; Deut 5:17 Now if you do not commit adultery but you murder, you become a violator of the law.
|
|
Jame
|
RNKJV
|
2:11 |
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
Jubilee2
|
2:11 |
For he that said, Thou shalt not commit adultery, said also, Thou shalt not murder. Now if thou commit no adultery, yet if thou [commit] murder, thou art become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
Webster
|
2:11 |
For he that said, Do not commit adultery; said also, Do not kill. Now if thou committest no adultery, yet if thou killest, thou art become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
Darby
|
2:11 |
For he who said, Thou shalt not commit adultery, said also, Thou shalt not kill. Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become transgressor of [the] law.
|
|
Jame
|
OEB
|
2:11 |
He who said ‘You must not commit adultery’ also said ‘You must not murder.’ If, then, you commit murder but not adultery, you are still an offender against the law.
|
|
Jame
|
ASV
|
2:11 |
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
Anderson
|
2:11 |
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now, though you do not commit adultery, yet, if you kill, you are a transgresssor of law.
|
|
Jame
|
Godbey
|
2:11 |
For the one saying, Thou shalt not commit adultery also said, Thou shalt not murder; but if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
LITV
|
2:11 |
For He who said, "You shall not commit adultery," also said, "You shall not murder." Ex. 20:14, 13; Deut. 5:18, 17 But if you do not commit adultery, but commit murder, you have become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
Geneva15
|
2:11 |
For he that saide, Thou shalt not commit adulterie, saide also, Thou shalt not kill. Nowe though thou doest none adulterie, yet if thou killest, thou art a transgressour of the Lawe.
|
|
Jame
|
Montgome
|
2:11 |
For he who said, Do not commit adultery, said also, Do not Kill. Now if you do not commit adultery, but if you do kill, you have transgressed the Law.
|
|
Jame
|
CPDV
|
2:11 |
For he who said, “You shall not commit adultery,” also said, “You shall not kill.” So if you do not commit adultery, but you kill, you have become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
Weymouth
|
2:11 |
For He who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not commit murder," and if you are a murderer, although not an adulterer, you have become an offender against the Law.
|
|
Jame
|
LO
|
2:11 |
For he who said, "Do not commit adultery," has also said, "Do not kill." Now if you do not commit adultery, yet if you kill, you have become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
Common
|
2:11 |
For he who said, "Do not commit adultery," said also, "Do not murder." If you do not commit adultery but do commit murder, you have become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
BBE
|
2:11 |
For he who said, Do not be untrue in married life, is the same who said, Put no man to death. Now if you are not untrue in married life, but you put a man to death, the law is broken.
|
|
Jame
|
Worsley
|
2:11 |
for He that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou do not commit adultery, but committest murder, thou art a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
DRC
|
2:11 |
For he that said: Thou shalt not commit adultery, said also: Thou shalt not kill. Now if thou do not commit adultery, but shalt kill, thou art become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
Haweis
|
2:11 |
For he that said, Thou shalt not commit adultery, said also, Thou shalt not commit murder. Now if thou dost not commit adultery, yet dost commit murder, thou art a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
GodsWord
|
2:11 |
After all, the one who said, "Never commit adultery," is the same one who said, "Never murder." If you do not commit adultery but you murder, you become a person who disobeys God's laws.
|
|
Jame
|
KJVPCE
|
2:11 |
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
NETfree
|
2:11 |
For he who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not murder." Now if you do not commit adultery but do commit murder, you have become a violator of the law.
|
|
Jame
|
RKJNT
|
2:11 |
For he who said, Do not commit adultery, also said, Do not kill. Now if you do not commit adultery, but you do kill, you have become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
AFV2020
|
2:11 |
For He Who said, "You shall not commit adultery," also said, "You shall not commit murder." Now if you do not commit adultery, but you commit murder, you have become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
NHEB
|
2:11 |
For he who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not commit murder." Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
OEBcth
|
2:11 |
He who said ‘You must not commit adultery’ also said ‘You must not murder.’ If, then, you commit murder but not adultery, you are still an offender against the law.
|
|
Jame
|
NETtext
|
2:11 |
For he who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not murder." Now if you do not commit adultery but do commit murder, you have become a violator of the law.
|
|
Jame
|
UKJV
|
2:11 |
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if you commit no adultery, yet if you kill, you are become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
Noyes
|
2:11 |
For he who said, "Do not commit adultery," said also, "Do not kill." Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou hast become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
KJV
|
2:11 |
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
KJVA
|
2:11 |
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
AKJV
|
2:11 |
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if you commit no adultery, yet if you kill, you are become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
RLT
|
2:11 |
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
OrthJBC
|
2:11 |
For the One having said, LO TINAF ("You shall not commit adultery") said also LO TIRTZACH ("You shall not murder"). Now if you do not commit adultery but you do murder, you have become an Over al mitzvot HaTorah (transgressor of the Torah). [Shemot 20:13,14; Devarim 5:17,18]
|
|
Jame
|
MKJV
|
2:11 |
For He who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not murder." But if you do not commit adultery, yet if you murder, you have become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
YLT
|
2:11 |
for He who is saying, `Thou mayest not commit adultery,' said also, `Thou mayest do no murder;' and if thou shalt not commit adultery, and shalt commit murder, thou hast become a transgressor of law;
|
|
Jame
|
Murdock
|
2:11 |
For he who said, Thou shalt not commit adultery, said also, Thou shalt not kill. If then thou commit no adultery, but thou killest, thou hast become a transgressor of the law.
|
|
Jame
|
ACV
|
2:11 |
For he who said thou shall not commit adultery, also said thou shall not murder. Now if thou will not commit adultery, but murder, thou have become a transgressor of law.
|