|
Jame
|
RWebster
|
2:5 |
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
|
|
Jame
|
EMTV
|
2:5 |
Listen, my beloved brothers. Did God not choose the poor of the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which He promised to those who love Him?
|
|
Jame
|
NHEBJE
|
2:5 |
Listen, my beloved brothers. Did not God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?
|
|
Jame
|
Etheridg
|
2:5 |
Listen, my beloved brethren: Hath not Aloha chosen the poor of the world, but rich in faith, to be heirs in that kingdom which Aloha hath promised to them who love him?
|
|
Jame
|
ABP
|
2:5 |
Hearken, [3brethren 1my 2beloved]! Did not God choose the poor of this world, rich in belief, and heirs of the kingdom of which he promised to the ones loving him?
|
|
Jame
|
NHEBME
|
2:5 |
Listen, my beloved brothers. Did not God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?
|
|
Jame
|
Rotherha
|
2:5 |
Hearken! my brethren beloved:—Hath not, God, chosen the destitute in the world [to be] rich in faith and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
|
|
Jame
|
LEB
|
2:5 |
Listen, my dear brothers! Did not God choose the poor of the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom that he has promised to those who love him?
|
|
Jame
|
BWE
|
2:5 |
Listen, my dear brothers. God has chosen people who are poor in this world. They believe very much. They will have a place in the kingdom which he has promised to give to those who love him.
|
|
Jame
|
Twenty
|
2:5 |
Listen, my dear Brothers. Has not God chosen those who are poor in the things of this world to be rich through their faith, and to possess the Kingdom which he has promised to those who love him?
|
|
Jame
|
ISV
|
2:5 |
Listen, my dear brothers! God has chosen the poor in the world to become rich in faith and to be heirs of the kingdom that he promised to those who love him, has he not?
|
|
Jame
|
RNKJV
|
2:5 |
Hearken, my beloved brethren, Hath not יהוה chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
|
|
Jame
|
Jubilee2
|
2:5 |
Hearken, my beloved brethren, Has not God chosen the poor of this world [that they might be] rich in faith and heirs of the kingdom which he has promised to those that love him?
|
|
Jame
|
Webster
|
2:5 |
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
|
|
Jame
|
Darby
|
2:5 |
Hear, my beloved brethren: Has notGod chosen the poor as to the world, rich in faith, and heirs of the kingdom, which he has promised to them that love him?
|
|
Jame
|
OEB
|
2:5 |
Listen, my dear friends. Has not God chosen those who are poor in the things of this world to be rich through their faith, and to possess the kingdom which he has promised to those who love him?
|
|
Jame
|
ASV
|
2:5 |
Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?
|
|
Jame
|
Anderson
|
2:5 |
Hear, my beloved brethren: Has not God chosen the poor of this world, rich in faith, and heirs of the kingdom which God has promised to those who love him?
|
|
Jame
|
Godbey
|
2:5 |
Hear, my beloved brethren. Has not God chosen the poor in the world rich in faith, and heirs of the kingdom which he has promised to those who love him with divine love?
|
|
Jame
|
LITV
|
2:5 |
Hear, my beloved brothers, did not God choose the poor of this world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which He promised to the ones loving Him?
|
|
Jame
|
Geneva15
|
2:5 |
Hearken my beloued brethren, hath not God chosen the poore of this worlde, that they should be rich in faith, and heires of the kingdome which he promised to them that loue him?
|
|
Jame
|
Montgome
|
2:5 |
Listen, my dear brothers, has not God chosen the poor of this world to be rich in faith, and to inherit the kingdom which he has promised to those who love him?
|
|
Jame
|
CPDV
|
2:5 |
My most beloved brothers, listen. Has not God chosen the poor in this world to be rich in faith and heirs of the kingdom that God has promised to those who love him?
|
|
Jame
|
Weymouth
|
2:5 |
Listen, my dearly-loved brethren. Has not God chosen those whom the world regards as poor to be rich in faith and heirs of the Kingdom which He has promised to those that love Him?
|
|
Jame
|
LO
|
2:5 |
Hearken, beloved brethren: Has not God chosen the poor of the world--rich in faith, and heirs of the kingdom which he has promised to them who love him?
|
|
Jame
|
Common
|
2:5 |
Listen, my beloved brethren: has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom which he has promised to those who love him?
|
|
Jame
|
BBE
|
2:5 |
Give ear, my dear brothers; are not those who are poor in the things of this world marked out by God to have faith as their wealth, and for their heritage the kingdom which he has said he will give to those who have love for him?
|
|
Jame
|
Worsley
|
2:5 |
Hear, my beloved brethren; hath not God chosen the poor of this world who are rich in faith, and heirs of the kingdom, which He hath promised to them that love Him? but ye have slighted the poor.
|
|
Jame
|
DRC
|
2:5 |
Hearken, my dearest brethren: Hath not God chosen the poor in this world, rich in faith and heirs of the kingdom which God hath promised to them that love him?
|
|
Jame
|
Haweis
|
2:5 |
Hear me, my beloved brethren. Hath not God elected the poor of this world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which God hath promised to those who love him;
|
|
Jame
|
GodsWord
|
2:5 |
Listen, my dear brothers and sisters! Didn't God choose poor people in the world to become rich in faith and to receive the kingdom that he promised to those who love him?
|
|
Jame
|
KJVPCE
|
2:5 |
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
|
|
Jame
|
NETfree
|
2:5 |
Listen, my dear brothers and sisters! Did not God choose the poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom that he promised to those who love him?
|
|
Jame
|
RKJNT
|
2:5 |
Listen, my beloved brethren, Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he has promised to those who love him?
|
|
Jame
|
AFV2020
|
2:5 |
My beloved brethren, listen. Did not God Himself choose the poor of this world, rich in faith, and heirs of the kingdom, which He has promised to those who love Him?
|
|
Jame
|
NHEB
|
2:5 |
Listen, my beloved brothers. Did not God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?
|
|
Jame
|
OEBcth
|
2:5 |
Listen, my dear friends. Has not God chosen those who are poor in the things of this world to be rich through their faith, and to possess the kingdom which he has promised to those who love him?
|
|
Jame
|
NETtext
|
2:5 |
Listen, my dear brothers and sisters! Did not God choose the poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom that he promised to those who love him?
|
|
Jame
|
UKJV
|
2:5 |
Hearken, my beloved brethren, Has not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he has promised to them that love him?
|
|
Jame
|
Noyes
|
2:5 |
Hearken, my beloved brethren. Did not God choose the poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?
|
|
Jame
|
KJV
|
2:5 |
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
|
|
Jame
|
KJVA
|
2:5 |
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
|
|
Jame
|
AKJV
|
2:5 |
Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he has promised to them that love him?
|
|
Jame
|
RLT
|
2:5 |
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
|
|
Jame
|
OrthJBC
|
2:5 |
Hinei! My beloved Achim b'Moshiach, did not Der Oybershter make the Aniyim of the Olam Hazeh in fact Bechirim of Hashem to be rich in emunah and yoreshim of the Malchut, which Adoshem gave as a havtachah (promise) to those with Ahavas Hashem? [Iyov 34:19]
|
|
Jame
|
MKJV
|
2:5 |
Listen, my beloved brothers, has not God chosen the poor of this world rich in faith and heirs of the kingdom which He has promised to those who love Him?
|
|
Jame
|
YLT
|
2:5 |
Hearken, my brethren beloved, did not God choose the poor of this world, rich in faith, and heirs of the reign that He promised to those loving Him?
|
|
Jame
|
Murdock
|
2:5 |
Hear, my beloved brethren; hath not God chosen the poor of the world, but the rich in faith, to be heirs in the kingdom which God hath promised to them that love him?
|
|
Jame
|
ACV
|
2:5 |
Listen, my beloved brothers, did not God choose the poor of the world, rich in faith, and heirs of the kingdom, which he promised to those who love him?
|