|
Jame
|
RWebster
|
3:1 |
My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the greater judgment.
|
|
Jame
|
EMTV
|
3:1 |
My brothers, let not many become teachers, knowing that we shall receive greater judgment.
|
|
Jame
|
NHEBJE
|
3:1 |
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
|
|
Jame
|
Etheridg
|
3:1 |
LET there not be many teachers among you, my brethren, but know that a greater condemnation we incur.
|
|
Jame
|
ABP
|
3:1 |
[2not 4many 5teachers 1Let there 3be], my brethren! knowing that [2greater 3judgment 1we shall receive].
|
|
Jame
|
NHEBME
|
3:1 |
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
|
|
Jame
|
Rotherha
|
3:1 |
Not, many teachers, become ye, my brethren, knowing that, a severer sentence, shall ye receive;
|
|
Jame
|
LEB
|
3:1 |
Not many should become teachers, my brothers, because you know that we will receive a greater judgment.
|
|
Jame
|
BWE
|
3:1 |
My brothers, not many of you should be teachers. You know that we who teach will be punished more than other people.
|
|
Jame
|
Twenty
|
3:1 |
I do not want many of you, my Brothers, to become teachers, knowing, as you do, that we who teach shall be judged by a more severe standard than others.
|
|
Jame
|
ISV
|
3:1 |
Speak WiselyNot many of you should become teachers, my brothers, because you know that we who teachThe Gk. lacks who teach will be judged more severely.
|
|
Jame
|
RNKJV
|
3:1 |
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
|
Jame
|
Jubilee2
|
3:1 |
My brethren, make not unto yourselves many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
|
Jame
|
Webster
|
3:1 |
My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
|
Jame
|
Darby
|
3:1 |
Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive greater judgment.
|
|
Jame
|
OEB
|
3:1 |
I do not want many of you, my friends, to become teachers, knowing, as you do, that we who teach will be judged by a more severe standard than others.
|
|
Jame
|
ASV
|
3:1 |
Be not manyof youteachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
|
|
Jame
|
Anderson
|
3:1 |
My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
|
Jame
|
Godbey
|
3:1 |
Be ye not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive the greater judgment.
|
|
Jame
|
LITV
|
3:1 |
My brothers do not be many teachers, knowing that we will receive greater judgment.
|
|
Jame
|
Geneva15
|
3:1 |
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receiue the greater condemnation.
|
|
Jame
|
Montgome
|
3:1 |
Do not become many teachers, my brothers, because you know well that we teachers shall be judged by a severer standard than others.
|
|
Jame
|
CPDV
|
3:1 |
My brothers, not many of you should choose to become teachers, knowing that you shall receive a stricter judgment.
|
|
Jame
|
Weymouth
|
3:1 |
Do not be eager, my brethren, for many among you to become teachers; for you know that we teachers shall undergo severer judgement.
|
|
Jame
|
LO
|
3:1 |
Do not become many teachers, my brethren, knowing that we shall receive a severe sentence.
|
|
Jame
|
Common
|
3:1 |
Let not many of you become teachers, my brethren, for you know that we who teach will be judged with greater strictness.
|
|
Jame
|
BBE
|
3:1 |
Do not all be teachers, my brothers, because we teachers will be judged more hardly than others.
|
|
Jame
|
Worsley
|
3:1 |
My brethren, be not many teachers, knowing that we who are such shall pass a stricter trial than others: for in many things we all offend;
|
|
Jame
|
DRC
|
3:1 |
Be ye not many masters, my brethren, knowing that you receive the greater judgment.
|
|
Jame
|
Haweis
|
3:1 |
MY brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive a severer judgment.
|
|
Jame
|
GodsWord
|
3:1 |
Brothers and sisters, not many of you should become teachers. You know that we who teach will be judged more severely.
|
|
Jame
|
KJVPCE
|
3:1 |
MY brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
|
Jame
|
NETfree
|
3:1 |
Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, because you know that we will be judged more strictly.
|
|
Jame
|
RKJNT
|
3:1 |
My brethren, let not many of you be teachers, knowing that as such we shall be judged more strictly.
|
|
Jame
|
AFV2020
|
3:1 |
My brethren, do not many of you become teachers, knowing that we will receive more severe judgment;
|
|
Jame
|
NHEB
|
3:1 |
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
|
|
Jame
|
OEBcth
|
3:1 |
I do not want many of you, my friends, to become teachers, knowing, as you do, that we who teach will be judged by a more severe standard than others.
|
|
Jame
|
NETtext
|
3:1 |
Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, because you know that we will be judged more strictly.
|
|
Jame
|
UKJV
|
3:1 |
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
|
Jame
|
Noyes
|
3:1 |
My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
|
Jame
|
KJV
|
3:1 |
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
|
Jame
|
KJVA
|
3:1 |
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
|
Jame
|
AKJV
|
3:1 |
My brothers, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
|
Jame
|
RLT
|
3:1 |
My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
|
Jame
|
OrthJBC
|
3:1 |
Not many of you, Achim b'Moshiach, should be Morim for Moshiach, als (since), as far as concerns Mishpat Hashem, you have da'as that we morim will have the chomer haDin (rigor of the Law) fall on us more severely.
|
|
Jame
|
MKJV
|
3:1 |
My brothers, do not be many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
|
Jame
|
YLT
|
3:1 |
Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,
|
|
Jame
|
Murdock
|
3:1 |
Let there not be many teachers among you, my brethren; but know ye, that we are obnoxious to , a severer judgment.
|
|
Jame
|
ACV
|
3:1 |
Not many should become teachers, my brothers, knowing that we will receive greater judgment.
|