|
Jame
|
RWebster
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
EMTV
|
3:17 |
But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
NHEBJE
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, without hypocrisy.
|
|
Jame
|
Etheridg
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is pure, and full of peace, and meekness, and obedience, and full of mercies and good fruits, and is without division, and faces accepteth not.
|
|
Jame
|
ABP
|
3:17 |
But the [2from above 1wisdom] first indeed is pure, thereupon peaceable, lenient, obeys readily, full of mercy and [2fruits 1of good], impartial and unpretentious.
|
|
Jame
|
NHEBME
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, without hypocrisy.
|
|
Jame
|
Rotherha
|
3:17 |
But, the wisdom from above, is—first pure, then peaceable, reasonable, easy to be entreated, fraught with mercy and good fruits, without partiality, without hypocrisy.
|
|
Jame
|
LEB
|
3:17 |
But the wisdom from above is first pure, then peaceful, gentle, obedient, full of mercy and good fruits, nonjudgmental, without hypocrisy,
|
|
Jame
|
BWE
|
3:17 |
First of all, when God makes people wise, they are holy. They do not fight. They are gentle. They listen to what other people say. They are very kind and do many good things. They do not quarrel. They do not say what is not true.
|
|
Jame
|
Twenty
|
3:17 |
But the wisdom from above is, before every thing else, pure; then peace-loving, gentle, open to conviction, rich in compassion and good deeds, and free from partiality and insincerity.
|
|
Jame
|
ISV
|
3:17 |
However, the wisdom that comes from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, willing to yield, full of compassion and good fruits, and without a trace of partiality or hypocrisy.
|
|
Jame
|
RNKJV
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
Jubilee2
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, modest, benevolent, full of mercy and of good fruits, not judgmental, unfeigned.
|
|
Jame
|
Webster
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, [and] easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
Darby
|
3:17 |
But the wisdom from above first is pure, then peaceful, gentle, yielding, full of mercy and good fruits, unquestioning, unfeigned.
|
|
Jame
|
OEB
|
3:17 |
But the wisdom from above is, before every thing else, pure; then peace-loving, gentle, open to conviction, rich in compassion and good deeds, and free from partiality and insincerity.
|
|
Jame
|
ASV
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy.
|
|
Jame
|
Anderson
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
Godbey
|
3:17 |
But the wisdom which is from above is indeed first pure, then peaceable, gentle, easily persuaded, full of mercy and of good works, free from partiality and hypocrisy.
|
|
Jame
|
LITV
|
3:17 |
But the wisdom from above is firstly truly pure, then peaceable, forbearing, yielding, full of mercy and of good fruits, not partial and not pretended.
|
|
Jame
|
Geneva15
|
3:17 |
But the wisedome that is from aboue, is first pure, then peaceable, gentle, easie to be intreated, full of mercie and good fruites, without iudging, and without hipocrisie.
|
|
Jame
|
Montgome
|
3:17 |
But the wisdom which comes from on high is first pure, then peaceable, gentle, conciliatory, overflowing with mercy and good fruits, without partiality and without insincerity.
|
|
Jame
|
CPDV
|
3:17 |
But within the wisdom that is from above, certainly, chastity is first, and next peacefulness, meekness, openness, consenting to what is good, a plenitude of mercy and good fruits, not judging, without falseness.
|
|
Jame
|
Weymouth
|
3:17 |
The wisdom from above is first of all pure, then peaceful, courteous, not self-willed, full of compassion and kind actions, free from favouritism and from all insincerity.
|
|
Jame
|
LO
|
3:17 |
But the wisdom from above is, indeed, first pure, then peaceable, gentle, easy to be persuaded, full of compassion and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
Common
|
3:17 |
But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, without uncertainty or hypocrisy.
|
|
Jame
|
BBE
|
3:17 |
But the wisdom which is from heaven is first holy, then gentle, readily giving way in argument, full of peace and mercy and good works, not doubting, not seeming other than it is.
|
|
Jame
|
Worsley
|
3:17 |
But the wisdom that is from above first is pure, then peaceable, mild, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
DRC
|
3:17 |
But the wisdom that is from above, first indeed is chaste, then peaceable, modest, easy to be persuaded, consenting to the good, full of mercy and good fruits, without judging, without dissimulation.
|
|
Jame
|
Haweis
|
3:17 |
But the wisdom from above is first pure, then peaceable, meek, easily persuadable, full of mercy and good fruits, impartial, and void of dissimulation.
|
|
Jame
|
GodsWord
|
3:17 |
However, the wisdom that comes from above is first of all pure. Then it is peaceful, gentle, obedient, filled with mercy and good deeds, impartial, and sincere.
|
|
Jame
|
KJVPCE
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
NETfree
|
3:17 |
But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and not hypocritical.
|
|
Jame
|
RKJNT
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and open to reason, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
AFV2020
|
3:17 |
But the wisdom from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, impartial and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
NHEB
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, without hypocrisy.
|
|
Jame
|
OEBcth
|
3:17 |
But the wisdom from above is, before every thing else, pure; then peace-loving, gentle, open to conviction, rich in compassion and good deeds, and free from partiality and insincerity.
|
|
Jame
|
NETtext
|
3:17 |
But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and not hypocritical.
|
|
Jame
|
UKJV
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be implored, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
Noyes
|
3:17 |
But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality, without hypocrisy.
|
|
Jame
|
KJV
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
KJVA
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
AKJV
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
RLT
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
OrthJBC
|
3:17 |
But the chochmah from above is berishonah (in the first place) tehorah (pure), then ohevet shalom, then eidel (gentle) and considerate, then full of rachamim and p'ri tov, and without maso panim and tzevi'ut.
|
|
Jame
|
MKJV
|
3:17 |
But the wisdom that is from above is first truly pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy.
|
|
Jame
|
YLT
|
3:17 |
and the wisdom from above, first, indeed, is pure, then peaceable, gentle, easily entreated, full of kindness and good fruits, uncontentious, and unhypocritical: --
|
|
Jame
|
Murdock
|
3:17 |
But the wisdom which is from above, is pure, and full of peace, and mild, and submissive, and full of compassion and of good fruits, and without partiality, and without respect of persons.
|
|
Jame
|
ACV
|
3:17 |
But the wisdom from above is indeed first pure, then peaceful, gentle, easily entreated, full of mercy and good fruits, impartial and non-hypocritical.
|