|
Jame
|
RWebster
|
3:2 |
For in many things we all offend. If any man stumble not in word, the same is a perfect man, able also to bridle the whole body.
|
|
Jame
|
EMTV
|
3:2 |
For we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in word, he is a mature man, able also to bridle the whole body.
|
|
Jame
|
NHEBJE
|
3:2 |
For in many things we all stumble. If anyone does not stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
|
|
Jame
|
Etheridg
|
3:2 |
For (in) many we all offend. Every one who in word offendeth not, this is a perfect man, who is able to make subject also all his body.
|
|
Jame
|
ABP
|
3:2 |
For many times we are at fault all together. If any in word is not at fault, this one is a perfect man, able to bridle even his entire body.
|
|
Jame
|
NHEBME
|
3:2 |
For in many things we all stumble. If anyone does not stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
|
|
Jame
|
Rotherha
|
3:2 |
For, oft, are we stumbling, one and all: If anyone, in word, doth not stumble, the same, is a mature man, able to curb even the whole body.
|
|
Jame
|
LEB
|
3:2 |
For we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in what he says, he is a perfect individual, able to hold in check his whole body also.
|
|
Jame
|
BWE
|
3:2 |
We all do many wrong things. Any man who never says anything wrong is right in every way. He is able to make his whole body do what is right.
|
|
Jame
|
Twenty
|
3:2 |
We often make mistakes, every one of us. Any one who does not make mistakes when speaking is indeed a perfect man, able to bridle his whole body as well.
|
|
Jame
|
ISV
|
3:2 |
For all of us make many mistakes. If someone does not make any mistakes when he speaks, he is perfect and able to control his whole body.
|
|
Jame
|
RNKJV
|
3:2 |
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
|
|
Jame
|
Jubilee2
|
3:2 |
For we all offend in many things. If any man offends not in word, the same [is] a perfect man, [and] able also to govern the whole body with restraint.
|
|
Jame
|
Webster
|
3:2 |
For in many things we all offend. If any man offendeth not in word, the same [is] a perfect man, able also to bridle the whole body.
|
|
Jame
|
Darby
|
3:2 |
For we all often offend. If any one offend not in word, he [is] a perfect man, able to bridle the whole body too.
|
|
Jame
|
OEB
|
3:2 |
We often make mistakes, every one of us. Anyone who does not make mistakes when speaking is indeed a perfect person, able to bridle their whole body as well.
|
|
Jame
|
ASV
|
3:2 |
For in many things we all stumble. If any stumbleth not in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
|
|
Jame
|
Anderson
|
3:2 |
For in many things we all offend. If any one offends not in word, he is a perfect man, able also to bridle the whole body.
|
|
Jame
|
Godbey
|
3:2 |
For we all fail in many things; if any one fails not in word, the same is a perfect man, able even to bridle the whole body.
|
|
Jame
|
LITV
|
3:2 |
For we all stumble in many ways . If any one does not stumble in word, this one is a mature man, able also to bridle the whole body.
|
|
Jame
|
Geneva15
|
3:2 |
For in many things we sinne all. If any man sinne not in word, he is a perfect man, and able to bridle all the body.
|
|
Jame
|
Montgome
|
3:2 |
For in many respects we often stumble. If any man never stumbles in speech, the same is a perfect man, able to bridle the whole body as well.
|
|
Jame
|
CPDV
|
3:2 |
For we all offend in many ways. If anyone does not offend in word, he is a perfect man. And he is then able, as if with a bridle, to lead the whole body around.
|
|
Jame
|
Weymouth
|
3:2 |
For we often stumble and fall, all of us. If there is any one who never stumbles in speech, that man has reached maturity of character and is able to curb his whole nature.
|
|
Jame
|
LO
|
3:2 |
For in many things we all offend. If any one offend not in the word, he is a perfect man, able to rule, also, the whole body.
|
|
Jame
|
Common
|
3:2 |
For we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able to bridle the whole body as well.
|
|
Jame
|
BBE
|
3:2 |
For we all go wrong in a number of things. If a man never makes a slip in his talk, then he is a complete man and able to keep all his body in control.
|
|
Jame
|
Worsley
|
3:2 |
and if any offend not in word, he is a compleat man, able to manage also the whole body.
|
|
Jame
|
DRC
|
3:2 |
For in many things we all offend. If any man offend not in word, the same is a perfect man. He is able also with a bridle to lead about the whole body.
|
|
Jame
|
Haweis
|
3:2 |
For in many things we all offend. If any man offend not in word, he is a perfect man, and capable of reining in the whole body.
|
|
Jame
|
GodsWord
|
3:2 |
All of us make a lot of mistakes. If someone doesn't make any mistakes when he speaks, he would be perfect. He would be able to control everything he does.
|
|
Jame
|
KJVPCE
|
3:2 |
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
|
|
Jame
|
NETfree
|
3:2 |
For we all stumble in many ways. If someone does not stumble in what he says, he is a perfect individual, able to control the entire body as well.
|
|
Jame
|
RKJNT
|
3:2 |
For we all stumble in many ways. If any man does not stumble in his words, he is a perfect man, and able also to bridle his whole body.
|
|
Jame
|
AFV2020
|
3:2 |
Because we frequently offend, every one of us. If anyone does not offend in what he says, this one is a perfect man and is able also to hold in check the whole body.
|
|
Jame
|
NHEB
|
3:2 |
For in many things we all stumble. If anyone does not stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
|
|
Jame
|
OEBcth
|
3:2 |
We often make mistakes, every one of us. Anyone who does not make mistakes when speaking is indeed a perfect person, able to bridle their whole body as well.
|
|
Jame
|
NETtext
|
3:2 |
For we all stumble in many ways. If someone does not stumble in what he says, he is a perfect individual, able to control the entire body as well.
|
|
Jame
|
UKJV
|
3:2 |
For in many things we offend all. If any man offend not in word, (o. logos) the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
|
|
Jame
|
Noyes
|
3:2 |
For in many things we all offend. If any one offend not in speech, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
|
|
Jame
|
KJV
|
3:2 |
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
|
|
Jame
|
KJVA
|
3:2 |
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
|
|
Jame
|
AKJV
|
3:2 |
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
|
|
Jame
|
RLT
|
3:2 |
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
|
|
Jame
|
OrthJBC
|
3:2 |
For all of us stumble variously. If anyone as far as lashon hora is concerned, does not stumble, this one is an ish tamim able to bridle also the entire guf (body). [Melachim Alef 8:46; Tehillim 39:1; Mishle 10:19]
|
|
Jame
|
MKJV
|
3:2 |
For in many things we all offend. If anyone does not offend in word, the same is a full-grown man, able also to bridle the whole body.
|
|
Jame
|
YLT
|
3:2 |
for we all make many stumbles; if any one in word doth not stumble, this one is a perfect man, able to bridle also the whole body;
|
|
Jame
|
Murdock
|
3:2 |
For we all offend in many things. Whoever offendeth not in discourse, is a perfect man, who can also keep his whole body in subjection.
|
|
Jame
|
ACV
|
3:2 |
For we all stumble in many things. If any man does not stumble in word, this is a perfect man, able also to bridle the whole body.
|