|
Jame
|
RWebster
|
3:5 |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
|
|
Jame
|
EMTV
|
3:5 |
Even so the tongue is a small member and it boasts great things. See how great a forest is kindled by such a small fire!
|
|
Jame
|
NHEBJE
|
3:5 |
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
|
|
Jame
|
Etheridg
|
3:5 |
So also the tongue is a small member, and uplifteth itself. A little fire also burneth many forests;
|
|
Jame
|
ABP
|
3:5 |
So also the tongue [2a small 3member 1is], and brags. Behold, a little fire how much material it lights;
|
|
Jame
|
NHEBME
|
3:5 |
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
|
|
Jame
|
Rotherha
|
3:5 |
So, also, the tongue, is, a little member, and yet, of great things, maketh boast. Lo! how small a fire, kindleth, how great a forest;
|
|
Jame
|
LEB
|
3:5 |
So also the tongue is a small member of the body and boasts great things. Behold how small a fire sets ablaze how great a forest!
|
|
Jame
|
BWE
|
3:5 |
A person’s tongue is like that. It is a small part of the body but it talks about big things. A very small fire can burn a big pile of wood!
|
|
Jame
|
Twenty
|
3:5 |
So is it with the tongue. Small as it is, it is a great boaster. Think how tiny a spark may set the largest forest ablaze!
|
|
Jame
|
ISV
|
3:5 |
In the same way, the tongue is a small part of the body, yet it can boast of great achievements. A huge forest can be set on fire by a little flame.
|
|
Jame
|
RNKJV
|
3:5 |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
|
|
Jame
|
Jubilee2
|
3:5 |
In the same manner, the tongue is a very small member and boasts of great things. Behold, how great a forest a little fire kindles!
|
|
Jame
|
Webster
|
3:5 |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
|
|
Jame
|
Darby
|
3:5 |
Thus also the tongue is a little member, and boasts great things. See how little a fire, how large a wood it kindles!
|
|
Jame
|
OEB
|
3:5 |
So is it with the tongue. Small as it is, it is a great boaster. Think how tiny a spark may set the largest forest ablaze!
|
|
Jame
|
ASV
|
3:5 |
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
|
|
Jame
|
Anderson
|
3:5 |
So, also, the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how great a forest does a little fire set in a blaze.
|
|
Jame
|
Godbey
|
3:5 |
so also the tongue is a little member, and it boasts great things. Behold, how great a wood a little fire kindles!
|
|
Jame
|
LITV
|
3:5 |
So also the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how little a fire kindles how large a forest!
|
|
Jame
|
Geneva15
|
3:5 |
Euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: beholde, howe great a thing a litle fire kindleth.
|
|
Jame
|
Montgome
|
3:5 |
So also the tongue is a small member and makes great boasts. Behold, how great a forest is set on fire by a little spark!
|
|
Jame
|
CPDV
|
3:5 |
So also the tongue certainly is a small part, but it moves great things. Consider that a small fire can set ablaze a great forest.
|
|
Jame
|
Weymouth
|
3:5 |
In the same way the tongue is an insignificant part of the body, but it is immensely boastful. Remember how a mere spark may set a vast forest in flames.
|
|
Jame
|
LO
|
3:5 |
so, also, the tongue is a little member, yet it works mightily. Behold, how much wood a little fire kindles!
|
|
Jame
|
Common
|
3:5 |
So also the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things. See how great a forest is set aflame by such a small fire!
|
|
Jame
|
BBE
|
3:5 |
Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!
|
|
Jame
|
Worsley
|
3:5 |
So the tongue is a small part of the body, yet boasteth great things. Behold how much fuel a little fire kindleth!
|
|
Jame
|
DRC
|
3:5 |
Even so the tongue is indeed a little member and boasteth great things. Behold how small a fire kindleth a great wood.
|
|
Jame
|
Haweis
|
3:5 |
So also the tongue is a little member, and proudly vaunts. Behold how great a pile of wood, a little fire kindleth!
|
|
Jame
|
GodsWord
|
3:5 |
In the same way the tongue is a small part of the body, but it can brag about doing important things. A large forest can be set on fire by a little flame.
|
|
Jame
|
KJVPCE
|
3:5 |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
|
|
Jame
|
NETfree
|
3:5 |
So too the tongue is a small part of the body, yet it has great pretensions. Think how small a flame sets a huge forest ablaze.
|
|
Jame
|
RKJNT
|
3:5 |
Even so, the tongue is a small part of the body, and it boasts of great things. Behold how great a forest is kindled by a little fire!
|
|
Jame
|
AFV2020
|
3:5 |
In the same way also, the tongue is a little member, but it boasts great things. See how large a forest is set ablaze by a little fire;
|
|
Jame
|
NHEB
|
3:5 |
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
|
|
Jame
|
OEBcth
|
3:5 |
So is it with the tongue. Small as it is, it is a great boaster. Think how tiny a spark may set the largest forest ablaze!
|
|
Jame
|
NETtext
|
3:5 |
So too the tongue is a small part of the body, yet it has great pretensions. Think how small a flame sets a huge forest ablaze.
|
|
Jame
|
UKJV
|
3:5 |
Even so the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how great a matter a little fire kindles!
|
|
Jame
|
Noyes
|
3:5 |
So also the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a forest a little fire kindleth!
|
|
Jame
|
KJV
|
3:5 |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
|
|
Jame
|
KJVA
|
3:5 |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
|
|
Jame
|
AKJV
|
3:5 |
Even so the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how great a matter a little fire kindles!
|
|
Jame
|
RLT
|
3:5 |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
|
|
Jame
|
OrthJBC
|
3:5 |
So also the lashon (tongue), an evar katon (small member) speaks of RAVREVAN ("boastful things"--Daniel 7:8,20). Hinei! an aish ketanah (small fire) and yet how great a forest it can set ablaze! [Tehillim 12:3,4; 73:8,9]
|
|
Jame
|
MKJV
|
3:5 |
Even so the tongue is a little member and boasts great things. Behold how little a fire kindles how large a forest!
|
|
Jame
|
YLT
|
3:5 |
so also the tongue is a little member, and doth boast greatly; lo, a little fire how much wood it doth kindle!
|
|
Jame
|
Murdock
|
3:5 |
So likewise the tongue is a small member, and it exalteth itself. Also a little fire inflameth large forests.
|
|
Jame
|
ACV
|
3:5 |
So also the tongue is a little body-part, and boasts greatly. Behold a little fire, how much wood it kindles.
|