|
Jame
|
RWebster
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire from hell.
|
|
Jame
|
EMTV
|
3:6 |
And the tongue is a fire, the very world of iniquity. Thus the tongue is set among our members, as that which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire by hell.
|
|
Jame
|
NHEBJE
|
3:6 |
And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by hell.
|
|
Jame
|
Etheridg
|
3:6 |
and the tongue is a fire, a world of sin, like a forest is the tongue itself among our members; it defileth all of our body, and burneth the course of our generations which run (forward) as a wheel, and kindleth also itself with fire.
|
|
Jame
|
ABP
|
3:6 |
And the tongue is fire, the world of unrighteousness. Thus the tongue is placed among our members, staining the entire body, and blazing the whirlwind of creation, and being set ablaze by Gehenna.
|
|
Jame
|
NHEBME
|
3:6 |
And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by hell.
|
|
Jame
|
Rotherha
|
3:6 |
And, the tongue, is a fire,—[as], the world of unrighteousness, the tongue, becometh fixed among our members, that which defileth the whole body and setteth on fire the wheel of our natural life, and is set on fire, by gehenna!
|
|
Jame
|
LEB
|
3:6 |
And the tongue is a fire! The world of unrighteousness, the tongue, is set among our members, defiling the whole body and setting on fire ⌞the course of human existence⌟, being set on fire by hell.
|
|
Jame
|
BWE
|
3:6 |
The tongue is like a fire. It is like a whole world of trouble. It is a part of our body. And it makes our whole body bad. It burns up our whole life. And the fire that makes the tongue burn comes from hell.
|
|
Jame
|
Twenty
|
3:6 |
And the tongue is like a spark. Among the members of our body it proves itself a very world of mischief; it contaminates the whole body; it sets the wheels of life on fire, and is itself set on fire by the flames of the Pit.
|
|
Jame
|
ISV
|
3:6 |
The tongue is a fire, a world of evil. Placed among the parts of our bodies, the tongue contaminates the whole body and sets on fire the course of life, and is itself set on fire by hell.Gk. Gehenna, a reference to the realm of the dead
|
|
Jame
|
RNKJV
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
|
|
Jame
|
Jubilee2
|
3:6 |
And the tongue [is] a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defiles the whole body and sets on fire the course of our nature; and it is set on fire of hell.
|
|
Jame
|
Webster
|
3:6 |
And the tongue [is] a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire from hell.
|
|
Jame
|
Darby
|
3:6 |
and the tongue [is] fire, the world of unrighteousness; the tongue is set in our members, the defiler of the whole body, and which sets fire to the course of nature, and is set on fire of hell.
|
|
Jame
|
OEB
|
3:6 |
And the tongue is like a spark. Among the members of our body it proves itself a world of mischief; it contaminates the whole body; it sets the wheels of life on fire, and is itself set on fire by the flames of Gehenna.
|
|
Jame
|
ASV
|
3:6 |
And the tongue is a fire: the world of iniquity among our members is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of nature, and is set on fire by hell.
|
|
Jame
|
Anderson
|
3:6 |
And the tongue is a fire, the world of iniquity. So is the tongue placed among our members, defiling the whole body, setting on fire the course of life, and being set on fire by hell.
|
|
Jame
|
Godbey
|
3:6 |
The tongue, a fire, the world of iniquity: the tongue sits down in the midst of our members, and corrupting the whole body, and setting on fire the course of nature; and it is set on fire from hell.
|
|
Jame
|
LITV
|
3:6 |
And the tongue is a fire, the world of iniquity. So the tongue is set among our members, spotting all the body, and inflaming the course of nature, and having been inflamed by Hell.
|
|
Jame
|
Geneva15
|
3:6 |
And the tongue is fire, yea, a worlde of wickednesse: so is the tongue set among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell.
|
|
Jame
|
Montgome
|
3:6 |
And the tongue is a fire; it is a very world of iniquity among our members, defiling the whole body, and setting on fire the wheel of nature, and is itself set on fire by hell.
|
|
Jame
|
CPDV
|
3:6 |
And so the tongue is like a fire, comprising all iniquity. The tongue, stationed in the midst of our body, can defile the entire body and inflame the wheel of our nativity, setting a fire from Hell.
|
|
Jame
|
Weymouth
|
3:6 |
And the tongue is a fire. That world of iniquity, the tongue, is placed within us spotting and soiling our whole nature, and setting the whole round of our lives on fire, being itself set on fire by Gehenna.
|
|
Jame
|
LO
|
3:6 |
Now the tongue is a fire--a world of iniquity; the tongue is so placed among our members, that it defiles the whole body, and sets the wheel of nature in a blaze, and is set on fire from hell.
|
|
Jame
|
Common
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of evil among the members of the body. The tongue corrupts our whole person, sets the whole course of our life on fire, and is itself set on fire by hell.
|
|
Jame
|
BBE
|
3:6 |
And the tongue is a fire; it is the power of evil placed in our bodies, making all the body unclean, putting the wheel of life on fire, and getting its fire from hell.
|
|
Jame
|
Worsley
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our several parts, defiling the whole body, inflaming the course of nature, and is set on fire by hell.
|
|
Jame
|
DRC
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of iniquity. The tongue is placed among our members, which defileth the whole body and inflameth the wheel of our nativity, being set on fire by hell.
|
|
Jame
|
Haweis
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of iniquity: in such manner is the tongue placed among our members, that it defileth all the body, and setteth on fire the circle of nature; and is set on fire of hell.
|
|
Jame
|
GodsWord
|
3:6 |
The tongue is that kind of flame. It is a world of evil among the parts of our bodies, and it completely contaminates our bodies. The tongue sets our lives on fire, and is itself set on fire from hell.
|
|
Jame
|
KJVPCE
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
|
|
Jame
|
NETfree
|
3:6 |
And the tongue is a fire! The tongue represents the world of wrongdoing among the parts of our bodies. It pollutes the entire body and sets fire to the course of human existence - and is set on fire by hell.
|
|
Jame
|
RKJNT
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of iniquity among our members. It defiles the whole body, and sets on fire the whole course of life; and is itself set on fire by hell.
|
|
Jame
|
AFV2020
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. So has the tongue been set among our members—the one member that defiles the whole body, and sets on fire the course of life, and is set on fire by Gehenna.
|
|
Jame
|
NHEB
|
3:6 |
And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by hell.
|
|
Jame
|
OEBcth
|
3:6 |
And the tongue is like a spark. Among the members of our body it proves itself a world of mischief; it contaminates the whole body; it sets the wheels of life on fire, and is itself set on fire by the flames of Gehenna.
|
|
Jame
|
NETtext
|
3:6 |
And the tongue is a fire! The tongue represents the world of wrongdoing among the parts of our bodies. It pollutes the entire body and sets fire to the course of human existence - and is set on fire by hell.
|
|
Jame
|
UKJV
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
|
|
Jame
|
Noyes
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of iniquity! The tongue among our members is that which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of life, and is itself set on fire by hell.
|
|
Jame
|
KJV
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
|
|
Jame
|
KJVA
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
|
|
Jame
|
AKJV
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
|
|
Jame
|
RLT
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
|
|
Jame
|
OrthJBC
|
3:6 |
And the lashon is an Aish, the lashon is made an Olam HaAvel (World of Iniquity) among our evarim (members), defiling with a stain the kol haGuf (whole body), and setting ablaze the course of life, and is itself set on fire by Gehinnom. [Mishle 16:27]
|
|
Jame
|
MKJV
|
3:6 |
And the tongue is a fire, a world of iniquity. So the tongue is set among our members, spotting all the body and inflaming the course of nature, and being inflamed by hell.
|
|
Jame
|
YLT
|
3:6 |
and the tongue is a fire, the world of the unrighteousness, so the tongue is set in our members, which is spotting our whole body, and is setting on fire the course of nature, and is set on fire by the gehenna.
|
|
Jame
|
Murdock
|
3:6 |
Now the tongue is a fire, and the world of sin is like a forest. And this tongue, which is one among our members, marreth our whole body; and it inflameth the series of our generations that roll on like a wheel; and it is itself on fire.
|
|
Jame
|
ACV
|
3:6 |
And the tongue is a fire, the world of unrighteousness. Thus, the tongue is made to lead among our body-parts, defiling the whole body, and setting the cycle of nature on fire, and being set on fire by hell.
|